あいみょん – 愛の花
（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音）
愛繆《 愛の花 》
作詞：あいみょん
作曲：あいみょん
NHK 2023年前期 連続テレビ小説「らんまん」主題歌
日本NHK電視台播出的第108部晨間劇《爛漫》主題曲
YouTube – あいみょん – 愛の花
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜優里 – アストロノーツ （中文 X 日文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
言葉足らずの愛を
愛を貴方へ
私は決して今を
今を憎んではいない
無法完全用言語表達的愛
把這份愛給你
絕對不會憎恨
當下的現在
歪んだ雲が空を
空を濁して
私の夢は全て
全て置いてきたの
歪曲的雲彩籠罩天空
使天空變得混濁
我已把所有的夢想
全部拋在身後
命ある日々
静かに誰かを
愛した日々
活著的日子
悄悄地
愛著某人的日子
空が晴れたら
愛を 愛を伝えて
涙は明日の為
新しい花の種
當天空放晴時
就把愛 把愛傳達
眼淚是為了明天
種下新的花的種子
恋に焦がれた人は
人は 天の上
いつかあの場所で強く
強く手を結び抱いて
為了愛而焦灼的人
在天上
終有一天 在那個地方
緊緊地握手擁抱著
緑ゆれてる
貴方の声が聴こえた気がする
綠色搖曳著
似乎聽到了你的聲音
空が晴れたら
逢いに 逢いに来て欲しい
涙は枯れないわ
明日へと繋がる輪
當天空放晴時
希望你能前來相會
淚水不會枯竭
它們是通向明日的紐帶
木漏れ日と笑う
大切な人を
失う未来なんてこないで？
陽光透過樹葉灑下
與摯愛的人一同笑著
不希望沒有對方的未來到來
空が晴れずとも
愛を胸に祈るわ
貴方に刺さる雨が
風になり
夢を呼び
光になるまで
即使天空不晴朗
仍會懷著愛祈禱
那雨滴穿透你的身軀
化為風
呼喚夢想
直到成為光芒為止
空が晴れたら
愛を 愛を伝えて
涙は明日の為
新しい花の種
當天空放晴時
就把愛 把愛傳達
眼淚是為了明天
種下新的花的種子
空が晴れたら
逢いに 逢いに来て欲しい
涙は枯れないわ
明日へと繋がる輪
當天空放晴時
希望你能前來相會
淚水不會枯竭
它們是通向明日的紐帶
言葉足らずの愛を
愛の花を貴方へ
將言語無法表達的愛
將愛之花獻給你
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜鈴木愛理 – HEART NOTES（中文 X 日文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
言葉足らずの愛を
愛を貴方へ
私は決して今を
今を憎んではいない
kotoba tarazu no ai wo
ai wo anata e
watashi wa kesshite ima wo
ima wo nikunde wa inai
歪んだ雲が空を
空を濁して
私の夢は全て
全て置いてきたの
yuganda kumo ga sora wo
sora wo nigoshite
watashi no yume wa subete
subete oite kita no
命ある日々
静かに誰かを
愛した日々
inochi aru hibi
shizuka ni dareka wo
aishita hibi
空が晴れたら
愛を 愛を伝えて
涙は明日の為
新しい花の種
sora ga hare tara
ai wo ai wo tsutaete
namida wa asu no tame
atarashī hana no tane
恋に焦がれた人は
人は 天の上
いつかあの場所で強く
強く手を結び抱いて
koi ni kogareta hito wa
hito wa ten no ue
itsuka a no basho de tsuyoku
tsuyoku te wo musubi daite
緑ゆれてる
貴方の声が聴こえた気がする
midori yure teru
anata no koe ga kikoeta ki ga suru
空が晴れたら
逢いに 逢いに来て欲しい
涙は枯れないわ
明日へと繋がる輪
sora ga hare tara
ai ni ai ni kite hoshī
namida wa karenai wa
asu e to tsunagaru wa
木漏れ日と笑う
大切な人を
失う未来なんてこないで？
komorebi to warau
taisetsu na hito wo
ushinau mirai nante konaide?
空が晴れずとも
愛を胸に祈るわ
貴方に刺さる雨が
風になり
夢を呼び
光になるまで
sora ga harezu tomo
ai wo mune ni inoru wa
anata ni sasaru ame ga
kaze ni nari
yume wo yobi
hikari ni naru made
空が晴れたら
愛を 愛を伝えて
涙は明日の為
新しい花の種
sora ga hare tara
ai wo ai wo tsutaete
namida wa asu no tame
atarashī hana no tane
空が晴れたら
逢いに 逢いに来て欲しい
涙は枯れないわ
明日へと繋がる輪
sora ga hare tara
ai ni ai ni kite hoshī
namida wa karenai wa
asu e to tsunagaru wa
言葉足らずの愛を
愛の花を貴方へ
kotoba tarazu no ai wo
ai no hana wo anata e
1 comment
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜あいみょん – 愛の花 （中文 X 日文歌詞、羅馬拼音） […]