歌詞| 藤井風 – 花(日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞)

by 藍色小樹熊
17.3K views

藤井風 – 花

(日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞)

藤井風 – 花

《 藤井風 – 花 》

いちばんすきな花 主題歌

日劇 《最喜歡的花》主題曲

作詞:藤井風

作曲:藤井風


YouTube – 藤井風 – 花

↓↓↓↓↓




# 日文歌詞 x 中文歌詞

中文翻譯:藍色小樹熊

中文翻譯只供參考。

枯れていく
今この瞬間も
咲いている
全ては溶けていく

漸漸凋零
即使在這個瞬間
也綻放著
一切都在融化

何が出来るのだろうか
誰を生きようかな

我能做些什麼呢?
我又要成為誰呢?

みんな儚い
みんな尊い

所有事都是如此短暫
每個生命都是寶貴的

しわしわに萎れた花束
小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き
探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ
内なる花を

將凋謝成皺巴巴的花束
小心翼翼地抱著
尋找那永恆不變的光輝
我們曾嘗試相信
我們曾嘗試感受
現在我們要去讓內心的花綻放

さりげなく
思いを込めてみる
やむを得ず
祈りを込めていく

不經意地
試著投入情感
不得已地
懷著祈願前進

いつまで迷うんだろうか
いつかは分かるよな

不知道還會迷失多久呢?
總有一天會明白吧

誰もが一人
全ては一つ

每個人都是獨立的個體
但一切又是相連的

色々な姿や形に
惑わされるけど
いつの日か
全てがかわいく思えるさ
わたしは何になろうか
どんな色がいいかな
探しにいくよ
内なる花を

被各種樣貌和形狀所迷惑
但總有一天,會覺得一切都可愛
我將成為什麼樣的人呢?
選擇哪種色彩才好呢?
我要去尋找內心的花

しわしわに萎れた花束
小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き
探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ
内なる花を

將凋謝成皺巴巴的花束
小心翼翼地抱著
尋找那永恆不變的光輝
我們曾嘗試相信
我們曾嘗試感受
現在我們要去讓內心的花綻放

探しにいくよ
内なる花を

去尋找內心的花朵吧

my flower’s here

中文翻譯:藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。


:: 相關閱讀 ::

歌詞|星野源 – 生命体(日文 x 中文歌詞、羅馬拼音)
TBS 世界田徑錦標賽和亞運會主題曲

# 日文歌詞 x 羅馬歌詞

枯れていく
今この瞬間も
咲いている
全ては溶けていく

karete iku
ima kono shunkan mo
saite iru
subete wa tokete iku

何が出来るのだろうか
誰を生きようかな

nani ga dekiru no darou ka
dare wo iki you ka na

みんな儚い
みんな尊い

min’na hakanai
min’na tōtoi

しわしわに萎れた花束
小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き
探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ
内なる花を

shiwa shiwa ni shioreta hanataba
kowaki ni kakaete
eien ni kawara nu kagayaki
sagashi teta
bokura wo shinjite mita
bokura wo kanji teta
sakase ni iku yo
uchi naru hana wo

さりげなく
思いを込めてみる
やむを得ず
祈りを込めていく

sarige naku
omoi wo komete miru
yamu wo ezu
inori wo komete iku

いつまで迷うんだろうか
いつかは分かるよな

itsu made mayoun darou ka
itsuka wa wakaru yo na

誰もが一人
全ては一つ

dare mo ga hitori
subete wa hitotsu

色々な姿や形に
惑わされるけど
いつの日か
全てがかわいく思えるさ
わたしは何になろうか
どんな色がいいかな
探しにいくよ
内なる花を

iro iro na sugata ya katachi ni
mado wasa reru kedo
itsu no hi ka
subete ga kawai ku omoeru sa
watashi wa nani ni narou ka
don’na iro ga ii ka na
sagashi ni iku yo
uchi naru hana wo

しわしわに萎れた花束
小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き
探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ
内なる花を

shiwa shiwa ni shioreta hanataba
kowaki ni kakaete
eien ni kawara nu kagayaki
sagashi teta
bokura wo shinjite mita
bokura wo kanji teta
sakase ni iku yo
uchi naru hana wo

探しにいくよ
内なる花を

sagashi ni iku yo
uchi naru hana wo

my flower’s here


Leave a Comment