Hey! Say! BEST – Sweet Chilli Sauce
（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音）
《 Hey! Say! BEST – Sweet Chilli Sauce 》
Hey! Say! BEST（ヘイ セイ ベスト）是 Hey! Say! JUMP 內的五人組合，
成員有 有岡大貴、髙木雄也、伊野尾慧、八乙女光 和 薮宏太
作詞：MICRO
作曲：MICRO、フジ・モトカ
編曲：フジ・モトカ
Hey! Say! JUMP の 33 枚目のシングル 収録曲
Hey! Say! JUMP 的第 33 張單曲 《 DEAR MY LOVER / ウラオモテ 》當中的歌
YouTube Short – Hey! Say! BEST – Sweet Chilli Sauce
歌曲的其中一部分
↓↓↓↓↓
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
Sweet & Spicy
Sweet Chilli Sauce
Sweet & Spicy
Sweet Chilli Sauce
Saturday 決戦のWeekend Party
Baby Girl I’m Gonna Pick You Up
朝まで抜かりないデートコースへと
繰り出して Take You Out
Saturday 決戰的 Weekend Party
Baby Girl I’m Gonna Pick You Up
從早到晚 展開完美的約會行程
出發吧 Take You Out
Step 1
Yeah 朝からギンギン
目覚めのホットシャワー
ぶち上げるエンジン
Step 1
Yeah 從早晨開始就很興奮
起身洗個熱水澡
啟動引擎
Step 2
妄想に酔いしれる
今日は俺のプランに…落とし入れる
Step 2
陶醉在幻想之中
把這些都放入今天的計劃
Step 3
嗅覚嗅覚 フレグランスで
誘惑誘惑 Oh
Step 3
嗅覺嗅覺 噴上香水
誘惑誘惑 Oh
Step 4
ドライブ中のBGM (Chu！)
キミ好みのスローなBPM
Step 4
在開車途中播放的 BGM (Chu!)
以你喜歡的緩慢 BPM 為主
Step 5
Alright 助手席にRide
早くキミを抱きしめたい
Step 5
Alright 坐上副駕
迫不及待地想擁抱著你
心がめちゃ汗ばんでく
刺激的なランデブー
心跳加快 汗水淋漓
刺激的約會
甘いムードで Make You Hot
まるでSweetな Chilli Sauce (Ah)
身体中トロけさせる
スパイスを味わおう (Huh！)
甘いグルーヴで Make You Hot
まるでSweetな Chilli Sauce (Ah)
燃え上がろうよ Baby
We On Fire Fire
We On Fire Fire
在甜蜜的氛圍中 Make You Hot
就像 Sweet 的 Chilli Sauce ( Ah )
讓你全身融化
來品味那香辣的滋味 ( Huh！)
在甜美的節奏中 Make You Hot
就像 Sweet 的 Chilli Sauce ( Ah )
讓我們燃燒起來 Baby
We On Fire Fire
We On Fire Fire
Sweet & Spicy
Sweet Chilli Sauce
Step 6
Oh 食事ならReservation
とってあるよ 夜景が綺麗なロケーション
Step 6
Oh 如果是吃飯的話 Reservation
已經預訂了 一個夜景很美的地方
Step 7
スパークリングで乾杯
チャーミングなFaceがもうたまんない
Step 7
以氣泡酒乾杯
那迷人的臉龐真是讓我受不了
Step 8
ねぇねぇねぇ このあとどうしたい？
星が見えるスイートに移動しない？
Step 8
吶 接下來想做什麼呢？
要不要去能看到星星的地方？
Step 9
頭ポンポンしながらバックハグ
今日は帰さない…って企む
Step 9
一邊拍拍頭一邊從背後擁抱你
今天不讓你回去 ⋯ 悄悄策劃著
Step 10
Let’s Dance
体かさね
いこうぜ 時が許すまで
Step 10
Let’s Dance
緊緊相擁著
一起前進 直到時間不允許
あちこちめちゃ膨らんでく
刺激的なランデブー
處處都充滿了興奮的感覺
刺激的約會
Sweet & Spicy
甘い刺激が病みつきになる
Sweet & Spicy
甘い刺激が病みつきになる
Sweet & Spicy
甜蜜的刺激令人欲罷不能
Sweet & Spicy
甜蜜的刺激令人欲罷不能
すべて完璧なSweet Trapで
口説いたつもりが (え！？マジ！？)
“じゃあまたね”って帰っちゃう
Chilliな態度にハマっちまうのさ
在 Sweet Trap 中 一切都很完美
本以為能夠迷住你（咦！？真的嗎！？）
然後你只說了聲「再見」就走了
我卻陷入了這種 Chilli 的態度
甘いムードで Make You Hot
まるでSweetなChilli Sauce (Ah)
身体中トロけさせる
スパイスを味わおう (Huh！)
甘いグルーヴで Make Me Hot
まるでSweetなChilli Sauce (Ah)
燃え上がろうよ Baby
We On Fire Fire
We On Fire Fire
在甜蜜的氛圍中 Make You Hot
就像 Sweet 的 Chilli Sauce ( Ah )
讓你全身融化
來品味那香辣的滋味 ( Huh！)
在甜美的節奏中 Make You Hot
就像 Sweet 的 Chilli Sauce ( Ah )
讓我們燃燒起來 Baby
We On Fire Fire
We On Fire Fire
恋の駆け引き 壊れたブレーキ
気づけば振り回されてる
思わせぶりも嫌いじゃない
I’m On Fire Fire
戀愛的較勁 破損的剎車
不知不覺就被牽著鼻子走
雖然不討厭你的故弄玄虛
I’m On Fire Fire
素っ気ない態度 素直なSmile
どっちも好きが絡まってく
ここまできたら引き返せない
I’m On Fire Fire
冷淡的態度 真誠的微笑
互相喜歡 互相交織在一起
一旦到了這一步就無法回頭
I’m On Fire Fire
恋の駆け引き 壊れたブレーキ
気づけば振り回されてる
思わせぶりも嫌いじゃない
I’m On Fire Fire
戀愛的較勁 破損的剎車
不知不覺就被牽著鼻子走
雖然不討厭你的故弄玄虛
I’m On Fire Fire
素っ気ない態度 素直なSmile
どっちも好きが絡まってく
ここまできたら引き返せない
I’m On Fire Fire
冷淡的態度 真誠的微笑
互相喜歡 互相交織在一起
一旦到了這一步就無法回頭
I’m On Fire Fire
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
Sweet & Spicy
Sweet Chilli Sauce
Sweet & Spicy
Sweet Chilli Sauce
Saturday 決戦のWeekend Party
Baby Girl I’m Gonna Pick You Up
朝まで抜かりないデートコースへと
繰り出して Take You Out
Saturday kessen no Weekend Party
Baby Girl I’ m Gonna Pick You Up
asa made nukari nai dētokōsu e to
kuridashite Take You Out
Step 1
Yeah 朝からギンギン
目覚めのホットシャワー
ぶち上げるエンジン
Step 1
Yeah asa kara gin gin
mezame no hotto shawā
buchi ageru enjin
Step 2
妄想に酔いしれる
今日は俺のプランに…落とし入れる
Step 2
mōsō ni yoishireru
kyō wa ore no puran ni… otoshi ireru
Step 3
嗅覚嗅覚 フレグランスで
誘惑誘惑 Oh
Step 3
kyūkaku kyūkaku fureguransu de
yūwaku yūwaku Oh
Step 4
ドライブ中のBGM (Chu！)
キミ好みのスローなBPM
Step 4
doraibu-chū no BGM (Chu! )
kimi konomi no surōna BPM
Step 5
Alright 助手席にRide
早くキミを抱きしめたい
Step 5
Alright joshu seki ni Ride
hayaku kimi wo dakishimetai
心がめちゃ汗ばんでく
刺激的なランデブー
kokoro ga mecha ase ban de ku
shigeki-tekina randebū
甘いムードで Make You Hot
まるでSweetな Chilli Sauce (Ah)
身体中トロけさせる
スパイスを味わおう (Huh！)
甘いグルーヴで Make You Hot
まるでSweetな Chilli Sauce (Ah)
燃え上がろうよ Baby
We On Fire Fire
We On Fire Fire
amai mūdo de Make You Hot
marude Sweet na Chilli Sauce (Ah)
karadajū toro kesa seru
supaisu wo ajiwaou (Huh! )
amai gurūvu de Make You Hot
marude Sweet na Chilli Sauce (Ah)
moeagarou yo Baby
We On Fire Fire
We On Fire Fire
Sweet & Spicy
Sweet Chilli Sauce
Step 6
Oh 食事ならReservation
とってあるよ 夜景が綺麗なロケーション
Step 6
Oh shokuji nara Reservation
totte aru yo yakei ga kireina rokēshon
Step 7
スパークリングで乾杯
チャーミングなFaceがもうたまんない
Step 7
supākuringu de kanpai
chāmingu na Face ga mou taman’nai
Step 8
ねぇねぇねぇ このあとどうしたい？
星が見えるスイートに移動しない？
Step 8
nē nē nē kono ato dō shitai?
hoshi ga mieru suīto ni idō shinai?
Step 9
頭ポンポンしながらバックハグ
今日は帰さない…って企む
Step 9
atama ponpon shinagara bakkuhagu
kyō wa kisanai… tte takuramu
Step 10
Let’s Dance
体かさね
いこうぜ 時が許すまで
Step 10
Let’s Dance
karada kasa ne
ikou ze toki ga yurusu made
あちこちめちゃ膨らんでく
刺激的なランデブー
achi kochi mecha fukurande ku
shigeki-tekina randebū
Sweet & Spicy
甘い刺激が病みつきになる
Sweet & Spicy
甘い刺激が病みつきになる
Sweet & Spicy
amai shigeki ga yamitsuki ni naru
Sweet & Spicy
amai shigeki ga yamitsuki ni naru
すべて完璧なSweet Trapで
口説いたつもりが (え！？マジ！？)
“じゃあまたね”って帰っちゃう
Chilliな態度にハマっちまうのさ
subete kanpeki na Sweet Trap de
kudoita tsumori ga (e ! ? Maji! ? )
“Jā mata ne” tte kaetchau
Chilli na taido ni hamatchimau no sa
甘いムードで Make You Hot
まるでSweetなChilli Sauce (Ah)
身体中トロけさせる
スパイスを味わおう (Huh！)
甘いグルーヴで Make Me Hot
まるでSweetなChilli Sauce (Ah)
燃え上がろうよ Baby
We On Fire Fire
We On Fire Fire
amai mūdo de Make You Hot
marude Sweet na Chilli Sauce (Ah)
karadajū toro kesa seru
supaisu wo ajiwaou (Huh! )
amai gurūvu de Make You Hot
marude Sweet na Chilli Sauce (Ah)
moeagarou yo Baby
We On Fire Fire
We On Fire Fire
恋の駆け引き 壊れたブレーキ
気づけば振り回されてる
思わせぶりも嫌いじゃない
I’m On Fire Fire
koi no kakehiki kowareta burēki
kizukeba furi mawasa re teru
omowaseburi mo kiraijanai
I’ m On Fire Fire
素っ気ない態度 素直なSmile
どっちも好きが絡まってく
ここまできたら引き返せない
I’m On Fire Fire
sokkenai taido sunao na Smile
docchi mo suki ga karamatte ku
koko made kitara hiki kaesenai
I’ m On Fire Fire
恋の駆け引き 壊れたブレーキ
気づけば振り回されてる
思わせぶりも嫌いじゃない
I’m On Fire Fire
koi no kakehiki kowareta burēki
kizukeba furi mawasa re teru
omowaseburi mo kiraijanai
I’ m On Fire Fire
素っ気ない態度 素直なSmile
どっちも好きが絡まってく
ここまできたら引き返せない
I’m On Fire Fire
sokkenai taido sunao na Smile
docchi mo suki ga karamatte ku
koko made kitara hiki kaesenai
I’ m On Fire Fire
2 comments
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜HEY! SAY! BEST – SWEET CHILLI SAUCE（中文 X 日文歌詞、羅馬拼音） […]
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜HEY! SAY! BEST – SWEET CHILLI SAUCE（中文 X 日文歌詞、羅馬拼音） […]