2.6K

milet – Anytime Anywhere

（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）

《 milet – Anytime Anywhere 》

葬送のフリーレン エンディング

動畫《葬送的芙莉蓮》片尾曲

作詞：milet

作曲：milet・野村陽一郎・中村泰輔

編曲：Evan Call

---

YouTube – milet – Anytime Anywhere

↓↓↓↓↓

---

：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ YOASOBI – 勇者（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 動畫《葬送的芙莉蓮》片頭曲

---

# 日文歌詞 x 中文歌詞

中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。

And you alright
Can you hear me
誰もいない線路沿いをなぞってく

And you alright
Can you hear me
沿著沒有人的鐵軌走去

大袈裟に泣いて
笑ってほしくて
鮮明でいたい思い出を抱きしめている

誇張地哭泣
只為博你一笑
緊擁那不願失色之回憶

さよならよりずっと大切な
言葉で伝えたいんだ
ありふれて　でも特別で

想用比再見
更為重要的話語來告訴你
平凡卻又特別

ほら　この目じゃなければ
見えなかったものが
どうして？　溢れてく

看吧，如果不是用這雙眼睛
就看不見的東西
為什麼？ 開始湧現

だから　もう一度　生まれ変わろうとも
また　私はここを選ぶんだろう

所以，就算再一次蛻變重生
我想我還是會選擇這裡

だから　あなたと　また巡り逢ったら
もう離さない　今を選ぶんだろう

所以，如果能再次與你相遇
我會選擇不再分離，選擇現在這一刻

約束なんてなくても
孤独に迷う日々でも

就算沒有承諾約定
就算在孤獨迷惘的日子中

その涙だって大丈夫、きっと夜が明けるよ

就算流淚也沒關係，一定會有曙光的

And I’m alright (I’ll be alright)
Yeah I hear you (I care about you)
伸びた髪を風がからかってる

And I’m alright (I’ll be alright)
Yeah I hear you (I care about you)
長長的頭髮被風戲弄著

全部意味があるよ
立ち止まった日々も
今さらわかってあなたに追いついたよ

一切都有意義
即便是停滯不前的日子
現在我明白了，我追上了你

ほら　この目じゃなければ
見えなかったものが
どうして？　溢れてく

看吧，如果不是用這雙眼睛
就看不見的東西
為什麼？ 開始湧現

だから　もう一度　生まれ変わろうとも
また　私はここを選ぶんだろう

所以，就算再一次蛻變重生
我想我還是會選擇這裡

だから　あなたと　また巡り逢ったら
もう離さない　今を選ぶんだろう

所以，如果能再次與你相遇
我會選擇不再分離，選擇現在這一刻

Anytime anywhere yah (どこにいても)
Anytime anywhere (笑ってみせて)
I’ll be there (目を閉じれば　いつも)

Anytime anywhere yah（無論在哪裡）
Anytime anywhere（請露出笑容）
I’ll be there（只要閉上眼睛，無論是什麼時候）

Anytime anywhere yah (歩き出した)
Anytime anywhere (私を見てて)
I’ll be

Anytime anywhere yah（已經開始前進）
Anytime anywhere（請看著我）
I’ll be

せめて　会いたいよなんて言わないから
ねえ　今日だけは思い出していいかな

至少，我不會說出「好想見你」
吶，只有今天可否回憶一下

だからあなたとまた巡りあったら
もう迷わない今を選ぶんだろう

所以，如果能再次與你相遇
我會選擇不再迷茫，選擇現在這一刻

約束なんてなくても
孤独に迷う日々でも

就算沒有承諾約定
就算在孤獨迷惘的日子中

こんなに胸が痛いのは
あなたといた証かな
絶対なんてなくても
いつでも届いているから
その涙だって大丈夫、きっと夜が明けるよ
I’m whispering our lullaby for you to come back home

這樣劇痛的胸口
或許是我和你在一起的證明吧
即使沒有絕對
因為總是能夠抵達
就算流淚也沒關係，一定會有曙光的
I’m whispering our lullaby for you to come back home

中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。

---

：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜MAN WITH A MISSION × milet – 絆ノ奇跡（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音） 《鬼滅之刃 刀匠村篇》片頭曲《羈絆的奇蹟（絆ノ奇跡）》

---

# 日文歌詞 x 羅馬歌詞

And you alright
Can you hear me
誰もいない線路沿いをなぞってく

And you alright
Can you hear me
dare mo inai senro zoi wo nazotte ku

大袈裟に泣いて
笑ってほしくて
鮮明でいたい思い出を抱きしめている

oogesa ni naite
waratte hoshi kute
senmeide itai omoide wo dakishimete iru

さよならよりずっと大切な
言葉で伝えたいんだ
ありふれて　でも特別で

sayonara yori zutto taisetsuna
kotoba de tsutae tainda
arifurete demo tokubetsu de

ほら　この目じゃなければ
見えなかったものが
どうして？　溢れてく

hora kono-me ja nakereba
mienakatta mono ga
dōshite? afurete ku

だから　もう一度　生まれ変わろうとも
また　私はここを選ぶんだろう

dakara mōichido umare kawarou tomo
mata watashi wa koko wo erabun darou

だから　あなたと　また巡り逢ったら
もう離さない　今を選ぶんだろう

dakara anata to mata meguri attara
mō hana sanai ima wo erabun darou

約束なんてなくても
孤独に迷う日々でも

yakusoku nante naku temo
kodoku ni mayou hibi demo

その涙だって大丈夫、きっと夜が明けるよ

sono namida datte daijōbu, kitto yo ga akeru yo

And I’m alright (I’ll be alright)
Yeah I hear you (I care about you)
伸びた髪を風がからかってる

And I’m alright (I’ll be alright)
Yeah I hear you (I care about you)
nobita kami wo kaze ga kara katteru

全部意味があるよ
立ち止まった日々も
今さらわかってあなたに追いついたよ

zenbu imi ga aru yo
tachi domatta hibi mo
imasara wakatte anata ni oitsuita yo

ほら　この目じゃなければ
見えなかったものが
どうして？　溢れてく

hora kono-me ja nakereba
mie nakatta mono ga
dōshite? afurete ku

だから　もう一度　生まれ変わろうとも
また　私はここを選ぶんだろう

dakara mōichido umare kawarou tomo
mata watashi wa koko wo erabun darou

だから　あなたと　また巡り逢ったら
もう離さない　今を選ぶんだろう

dakara anata to mata meguri attara
mō hanasanai ima wo erabun darou

Anytime anywhere yah (どこにいても)
Anytime anywhere (笑ってみせて)
I’ll be there (目を閉じれば　いつも)

Anytime anywhere yah (doko ni ite mo)
Anytime anywhere (waratte misete)
I’ll be there (me wo tojireba itsumo)

Anytime anywhere yah (歩き出した)
Anytime anywhere (私を見てて)
I’ll be

Anytime anywhere yah (aruki dashita)
Anytime anywhere (watashi wo mitete)
I’ll be

せめて　会いたいよなんて言わないから
ねえ　今日だけは思い出していいかな

semete aitaiyo nante iwanai kara
ne~e kyō dake wa omoidashite ī ka na

だからあなたとまた巡りあったら
もう迷わない今を選ぶんだろう

dakara anata to mata meguri attara
mō mayowa nai ima wo erabun darou

約束なんてなくても
孤独に迷う日々でも

yakusoku nante naku temo
kodoku ni mayou hibi demo

こんなに胸が痛いのは
あなたといた証かな
絶対なんてなくても
いつでも届いているから
その涙だって大丈夫、きっと夜が明けるよ
I’m whispering our lullaby for you to come back home

kon’nani mune ga itai no wa
anata to ita akashi ka na
zettai nante naku temo
itsu demo todoite iru kara
sono namida datte daijōbu, kitto yo ga akeru yo
I’m whispering our lullaby for you to come back home

---