MAN WITH A MISSION × milet – 絆ノ奇跡
（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音）
作詞：Jean-Ken Johnny
作曲：Jean-Ken Johnny
編曲：MAN WITH A MISSION
「鬼滅の刃 刀鍛冶の里編」オープニングテーマ
《鬼滅之刃 刀匠村篇》片頭曲《羈絆的奇蹟（絆ノ奇跡）》
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
闇夜を駆け抜けて 何処へ向かう
月明かりだけがただ一つの道標
奔馳於黑夜中 往未知飛奔
唯一的路標是月光照亮的道路
痛みも悲しみも拭いきれず
されどこの胸の炎は消させない
雖然無法消除痛苦和悲傷
但絕不會讓心中這熊熊烈火熄滅
誰（た）が為に僕たちは
この想いを貫いて
闇を裂き 陽の下で
光さす日まで
為了誰而堅持著的我們
想要貫徹這份信念
直到劃破黑夜 在太陽下
沐浴曙光的那一天
解き放たれた心に宿した火よ
舞い上げ、まとえ 今 夜明けの向こう側へ
君がいるこの世界もう一度愛せるまで
我（わ）が命 果てようとも 繋いで行こう
絆が紡いで生まれた奇跡を
釋放心中燃燒的火焰
翱翔飛揚 穿越黑夜 飛向黎明的另一端
直到能夠再次愛上這個你所在的世界
即使我的生命已經走到盡頭 我們也要攜手前行
讓我們繼續綻放由羈絆所編織而成的奇蹟
喜怒哀楽 夢 揺らめいてる現世（うつしよ）
互いの正義をまた繰り返し振りかざす
喜怒哀樂 夢想 在這動盪不安的現世中
我們再次互相揮舞著各自的正義
誰（た）が為に繋ぐ命
交（まじ）わりもつれる運命
蛇（じゃ）の道 数多（あまた）の罪
全て薙（な）ぎ払え
為了誰而活著
命中注定交織的命運
罪惡之路 數不清的罪孽
將一切都斬斷吧
解き放て今 僕らが起こした火を
舞い上げ走れば明日が変わるはず
君といるこの世界二度と離さずに
君と共に行く
現在釋放吧 我們點燃的熊熊烈火
翱翔飛揚 奔跑起來 明天就會改變
我再也不會放棄和你一起的這個世界
和你一同前進
瞼を閉じても想い出すあの日を
打ちのめされても焦がれた未来を
いつの日か君に捧げてみせよう
即使閉上眼睛 也會想起那一天
即使被擊垮 總有一天
我會把你憧憬的未來獻給你
解き放たれた心に宿した火よ
舞い上げ、まとえ 今 夜明けの向こうへ
解き放て今 僕らが起こした火を
舞い上げ走れば
明日が変わるはず
釋放心中燃燒的火焰
翱翔飛揚 穿越黑夜 超越黎明
現在釋放吧 我們點燃的熊熊烈火
翱翔飛揚 奔跑起來
明天就會改變
君がいたこの世界もう一度愛せるまで
我が命 果てようとも 繋げていくよ
絆が紡いで生まれた奇跡を
直到我能再次愛上你曾存在的這個世界
即使我的生命已到終點 也會延續下去
那由羈絆所編織而成的奇蹟
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
闇夜を駆け抜けて 何処へ向かう
月明かりだけがただ一つの道標
yamiyo wo kakenukete doko e mukau
tsuki akari dake ga tada hitotsu no michishirube
痛みも悲しみも拭いきれず
されどこの胸の炎は消させない
itami mo kanashimi mo nugui kirezu
saredo kono mune no honoo wa kesa senai
誰が為に僕たちは
この想いを貫いて
闇を裂き 陽の下で
光さす日まで
ta ga tame ni boku tachi wa
kono omoi wo tsuranuite
yami wo saki hi no shita de
hikari sasu hi made
解き放たれた心に宿した火よ
舞い上げ、まとえ 今 夜明けの向こう側へ
君がいるこの世界もう一度愛せるまで
我が命 果てようとも 繋いで行こう
絆が紡いで生まれた奇跡を
toki hanata reta kokoro ni yado shita hi yo
mai age matoe ima yoake no mukou gawa e
kimi ga iru kono sekai mou ichido aiseru made
waga inochi hateyou tomo tsunaide yukou
kizuna ga tsumui de umareta kiseki wo
喜怒哀楽 夢 揺らめいてる現世
互いの正義をまた繰り返し振りかざす
ki do ai raku yume yuramei teru utsushiyo
tagai no seigi wo mata kurikaeshi furikazasu
誰が為に繋ぐ命
交わりもつれる運命
蛇の道数多の罪
全て薙ぎ払え
ta ga tame ni tsunagu inochi
majiwarimo tsureru sadame
ja no michi amata no tsumi
sube te nagi harae
解き放て今 僕らが起こした火を
舞い上げ走れば明日が変わるはず
君といるこの世界二度と離さずに
君と共に行く
toki hanate ima bokura ga okoshita hi wo
maiage hashireba ashita ga kawaru hazu
kimi to iru kono sekai nidoto hanasazu ni
kimi to tomoni yuku
瞼を閉じても想い出すあの日を
打ちのめされても焦がれた未来を
いつの日か君に捧げてみせよう
mabuta wo toji temo omoi dasu ano hi wo
uchi no mesare temo kogareta mirai wo
itsu no hi ka kimi ni sasagete mise you
解き放たれた心に宿した火よ
舞い上げ、まとえ 今 夜明けの向こうへ
解き放て今 僕らが起こした火を
舞い上げ走れば
明日が変わるはず
toki hanata reta kokoro ni yado shita hi yo
mai age matoe ima yoake no mukou e
toki hanate ima bokura ga okoshita hi wo
maiage hashireba
ashita ga kawaru hazu
君がいたこの世界もう一度愛せるまで
我が命 果てようとも 繋げていくよ
絆が紡いで生まれた奇跡を
kimi ga ita kono sekai mou ichido aiseru made
waga inochi hateyou tomo tsunagete iku yo
kizuna ga tsumui de umareta kiseki wo