崎山蒼志 – 燈
（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）
《 崎山蒼志 – 燈 》
《 咒術迴戰 》第二季 「懷玉．玉折篇」
片尾曲 ED
作詞：西野蒟蒻
作曲：平田祥一郎
編曲：平田祥一郎
YouTube – 崎山蒼志 – 燈
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜キタニタツヤ – 青のすみか（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） 《 咒術迴戰 》第二季 「懷玉．玉折篇」 主題曲 OP |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
僕の善意が壊れてゆく前に
君に全部告げるべきだった
夜が降りて解けての生活に
混濁した気持ち掠れる燈
在我的善意破碎之前
我應該把一切告訴你
在夜幕降臨並解開的生活中
情感變得混濁，微弱的燈光漸漸模糊
仕方がないと受け入れるのなら
それまでだってわかっても
なんだか割に合わないの、意義が
ないなんて
如果只是接受無可奈何的事實
即便明白到那一刻為止
有些事情似乎不值得，沒有意義
何処にでもあるようなものが
ここにしかないことに気づく
くだらない話でもよくて
赤らめた顔また見せて
即使是隨處可見的事物
意識到也只在這裡才有
即使是無聊的談話也可以
讓我再次看到你臉紅的模樣吧
故に月は暗い 頭flight
今日は櫂を持って
探し物がない 揺れる愛
隠し持って生きる
因此，月亮沉寂無光，思緒飛翔
今日手握著槳桿
沒有想要尋覓之物，動搖的愛
隱藏起來生活著
故に月は暗い 頭flight
今日は何処も行けず
眠る、眠る 新品の朝へ
孤独 under crying
因此，月亮沉寂無光，思緒飛翔
今天哪裡也沒有去
睡吧，沉睡，迎接全新的早晨
孤獨 under crying
めんどくさい 線引きのない
記憶は儚い
昨日にまるで用はない
故に月は暗い 歪むLight
明日は何処行こう
感覺麻煩，沒有明確的界線
記憶是短暫的
昨天已經無關緊要
因此月亮變得黑暗，光芒扭曲
明天該去哪裡呢？
傷ついてる心がわかるのに
なぜ傷つけてしまうおんなじ跡
エゴといって一括りにしていた
僕とあなたの本当 透明に燃えて
明明知道內心已經受了傷
但為何又造成相同的傷痕呢
曾以為是自私
我和你真實的自我，在透明中燃燒著
変わりたくって変わらない気持ち
形だけ崩れてく
希望の手 離さない 君の幽霊と
渴望改變，但對你的感情無法改變
只是形體開始瓦解
不放棄希望的手，即使是與你的幽靈一起
孤独から日々を数えたら
ひとつの涙に溺れてた
くだらないならいっそ壊して
歌の中で自由に生きるから
如果從孤獨開始數算日子
就會沉溺於悲傷的情緒中
如果這都是無意義的話，那就毀掉它吧
因為在歌聲中可以自由地活著
何処にでもあるようなものが
ここにしかないことに気づく
くだらない静けさの夜また
記憶に住む僕だけ目覚める
即使是隨處可見的事物
意識到也只在這裡才有
又是一個無聊的寂靜之夜
只有住在記憶中的我醒著
ここにしかない
君に触れたい
くだらない話でもよくて
赤らめた顔また見せて
只有在這裡
我想觸碰你
即使是無聊的談話也可以
讓我再次看到你臉紅的模樣吧
孤独under crying
孤獨 under crying
孤独 under crying
めんどくさい 線引きのない
記憶は儚い
昨日にまるで用はない
故に月は暗い 歪むLight
明日は何処行こう
孤獨 under crying
感覺麻煩，沒有明確的界線
記憶是短暫的
昨天已經無關緊要
因此月亮變得黑暗，光芒扭曲
明天該去哪裡呢？
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ 米津玄師 – 地球儀（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） 電影 《蒼鷺與少年》主題曲 |
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
僕の善意が壊れてゆく前に
君に全部告げるべきだった
夜が降りて解けての生活に
混濁した気持ち掠れる燈
boku no zen’i ga kowarete yuku mae ni
kimi ni zenbu tsugeru beki datta
yoru ga orite tokete no seikatsu ni
kondaku shita kimochi kasureru akari
仕方がないと受け入れるのなら
それまでだってわかっても
なんだか割に合わないの、意義が
ないなんて
shikata ga nai to uke ireru no nara
sore made datte wakatte mo
nandaka wari ni awanai no, igi ga
nai nante
何処にでもあるようなものが
ここにしかないことに気づく
くだらない話でもよくて
赤らめた顔また見せて
doko ni demo aru yōna mono ga
koko ni shikanai koto ni kizuku
kudaranai hanashi demo yokute
akarameta kao mata misete
故に月は暗い 頭flight
今日は櫂を持って
探し物がない 揺れる愛
隠し持って生きる
yueni tsuki wa kurai atama flight
kyō wa kai wo motte
sagashi mono ga nai yureru ai
kakushi motte ikiru
故に月は暗い 頭flight
今日は何処も行けず
眠る、眠る 新品の朝へ
孤独 under crying
yueni tsuki wa kurai atama flight
kyō wa doko mo ikezu
nemuru, nemuru shinpin no asa e
kodoku under crying
めんどくさい 線引きのない
記憶は儚い
昨日にまるで用はない
故に月は暗い 歪むLight
明日は何処行こう
mendokusai sen hiki no nai
kioku wa hakanai
kinō ni marude yō wanai
yue ni tsuki wa kurai yugamu Light
ashita wa doko ikou
傷ついてる心がわかるのに
なぜ傷つけてしまうおんなじ跡
エゴといって一括りにしていた
僕とあなたの本当 透明に燃えて
kizutsui teru kokoro ga wakaru no ni
naze kizutsukete shimau on’naji ato
ego to itte hitokukuri ni shite ita
boku to anata no hontō tōmei ni moete
変わりたくって変わらない気持ち
形だけ崩れてく
希望の手 離さない 君の幽霊と
kawari takutte kawaranai kimochi
katachi dake kuzurete ku
kibō no te hanasanai kimi no yūrei to
孤独から日々を数えたら
ひとつの涙に溺れてた
くだらないならいっそ壊して
歌の中で自由に生きるから
kodoku kara hibi wo kazoe tara
hitotsu no namida ni obore teta
kudara nai nara isso kowa shite
uta no naka de jiyū ni ikiru kara
何処にでもあるようなものが
ここにしかないことに気づく
くだらない静けさの夜また
記憶に住む僕だけ目覚める
doko ni demo aru yōna mono ga
koko ni shikanai koto ni kizuku
kudara nai shizukesa no yoru mata
kioku ni sumu boku dake mezameru
ここにしかない
君に触れたい
くだらない話でもよくて
赤らめた顔また見せて
koko ni shikanai
kimi ni furetai
kudaranai hanashi demo yokute
akarameta kao mata misete
孤独under crying
kodoku under crying
孤独 under crying
めんどくさい 線引きのない
記憶は儚い
昨日にまるで用はない
故に月は暗い 歪むLight
明日は何処行こう
kodoku under crying
mendokusai sen hiki no nai
kioku wa hakanai
kinō ni marude yō wa nai
yue ni tsuki wa kurai yugamu Light
ashita wa doko ikou