back number – ブルーアンバー
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 back number – ブルーアンバー 》
由北川景子主演日劇《從奪走你的那天起》主題曲
あなたを奪ったその日から 主題歌
作詞：清水依与吏
作曲：清水依与吏
編曲：back number・蔦谷好位置
YouTube – back number – ブルーアンバー
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎？
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
抱きしめられた記憶から
流れ出た赤い雫
人様に見せるものじゃないの
從被擁抱的記憶中
流出了紅色的水滴
這不是能讓人看到的東西
daki shime rareta kioku kara
nagare deta akai shizuku
hitosama ni miseru mono ja nai no
伝えなかった言霊が
もうひとつの私になって
身体の内側で何かを叫んでる
那些沒能傳達的言靈
變成了另一個我
在身體深處呼喊著什麼
tsutae nakatta kotodama ga
mou hitotsu no watashi ni natte
karada no uchigawa de nanika wo sakenderu
ああ
欲しかったのに
悔しかったのに
駄目だよ全部隠しておくの
ごめんね
啊啊
明明那麼渴望
明明那麼懊悔
可是不行啊 要把一切都藏起來
對不起
aa
hoshi katta noni
kuyashi katta noni
dame da yo zenbu kakushite oku no
gomen ne
悲しいのは一人で充分だからと
これ以上醜くなりたくないのと
私の中で誰にも見付けられずに
こんな色になるまで泣いていたんだね
綺麗よ
因為悲傷一個人承受就已足夠
因為不想再變得醜陋
在我內心深處 沒有人發現的地方
你哭到變成這樣的顏色
很美喔
kanashii no wa hitori de juubun dakara to
kore ijou minikuku naritakunai no to
watashi no naka de dare ni mo mitsuke rarezu ni
konna iro ni naru made naite itanda ne
kirei yo
渡しそびれた心から
流れ出た青い雫
人様に浴びせるものじゃないの
從那份未能傳達出去的心意中
流出了藍色的水滴
這不是能潑向他人的東西
watashi sobireta kokoro kara
nagare deta aoi shizuku
hitosama ni abiseru mono ja nai no
余すとこなく飲み込んで
遠くの海の底に沈んで
そのまま宝石にでもなれるのを待つわ
毫無保留地吞下去
沉入遙遠海洋的深處
就這樣等待能成為寶石的那一刻
amasu toko naku nomi konde
tōku no umi no soko ni shizunde
sono mama houseki ni demo nareru no wo matsu wa
本当を嘘で飾って
ごっこみたいな暮らしで慰めて
誰かの悲劇で自分の悲劇を癒して
用謊言粉飾真相
用扮家家酒般的生活安慰自己
藉著別人的悲劇來撫平自己的悲劇
hontou wo uso de kazatte
gokko mitai na kurashi de nagusamete
dareka no higeki de jibun no higeki wo iyashite
| ：： 相關閱讀 ：： 中日歌詞｜back number – 冬と春（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
恋しさに溺れた瞬間のままで
息も出来ずただ 愛してるの
沉溺在思念的瞬間
連呼吸也無法 只是一味地愛著你
koishisa ni oboreta shunkan no mama de
iki mo dekizu tada aishiteru no
悲しいのは一人で充分だからと
これ以上醜くなりたくないのと
私の中で誰にも見付けられずに
こんな色になるまで泣いていたんだね
綺麗よ
因為悲傷一個人承受就已足夠
因為不想再變得醜陋
在我內心深處 沒有人發現的地方
你哭到變成這樣的顏色
很美喔
kanashii no wa hitori de juubun dakara to
kore ijou minikuku naritakunai no to
watashi no naka de dare ni mo mitsuke rarezu ni
konna iro ni naru made naite itanda ne
kirei yo
ごめんね
ねぇ綺麗よ
對不起
吶 你真的很美喔
gomen ne
nee kirei yo
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。