yama – slash
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 yama – slash 》
日本動畫《機動戰士 GUNDAM 水星的魔女》主題曲 OP
機動戦士ガンダム 水星の魔女 オープニング
作詞：馬場龍樹
作曲：馬場龍樹・遠藤ナオキ
編曲：遠藤ナオキ
YouTube – yama – slash
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ milet – Anytime Anywhere（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 動畫《葬送的芙莉蓮》片尾曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
正しい引き金を引いて
らしくない感情のお前が嫌いだ
つまらないものばかり追って
物陰に潜める
扣動正確的扳機
我討厭情感上宛若他人的你
追逐著無聊的事物
躲藏在陰影中
悲しい言い訳をして いつも
ヒロインを演じてるお前を憎んだ
涙なんて性に合わないだろう
總是編織著悲傷的藉口
討厭你那在演戲的樣子
眼淚對你來說可能並不適合
鏡に映る本当の
何も成せないままの僕に
終止符を打った
映在鏡子中的真實是
那個一事無成的我
給自己劃下了句點
最初から ずっと 流れ彷徨い
喧騒 円状に僕を取り囲んで
寂しいとか きっと 分かっていたんだ
お別れする
一開始，就一直在隨波逐流
嘈雜的聲音環繞著我
寂寞什麼的，我肯定都懂
是時候告別了
いつからか ずっと 見上げる空は
空想 幻想だらけで 絡みつく
いつの日か きっと 広がる曇天に
お別れする
不知從何時開始，一直仰望的天空
充滿了空想和幻想，纏繞不休
總有一天，一定會對這廣闊的烏雲
告別
slash your tears away
擦乾你的眼淚
もう 逃げることはしない
不再逃避
枯れきった乏しい 世の中で偽って
物憂げなお前が嫌いだ
澄み渡る風景は
深く眠ってる真相と
リンクしているんだ
在枯竭且貧瘠的世界裡偽裝
我討厭那憂鬱的你
清澈的風景
與深深沉睡的真相
是相互聯繫的
1つ 怖気付いて後悔する将来よりも
2つ 殻破って進めば広がる世界
遠比那個感到害怕並後悔的未來
更令人恐懼的是，打破殼前往更加廣闊的世界
もしも この1秒 意味があるんだとしたら
僕の結末に新たなるシナリオ
書き足して ただ抱き寄せて
昔から 逸らしてた new stageに今
手をかざす 未来は
如果這一秒有意義的話
為我的結局加上一個新情節
寫完後，我只會擁抱著它
從以前開始就偏離掉的新階段現在
未來觸手可及
零れ落ちそうな 君の雫は
そっと 三千世界を色付ける
苦しいなら きっと闇を切り裂いて
今迎えにいくよ
妳的淚水似乎快要流下來
輕輕地給三千世界添上色彩
如果是痛苦的話，一定會撕開黑暗
現在就去迎接吧
最初から ずっと 流れ彷徨い
喧騒 円状に僕を取り囲んで
寂しいとか きっと 分かっていたんだ
お別れする
一開始，就一直在隨波逐流
嘈雜的聲音環繞著我
寂寞什麼的，我肯定都懂
是時候告別了
いつからか ずっと 見上げる空の
偶像 理想 眺めて手を伸ばす
いつの日か きっと 広がる曇天に
お別れする
不知從何時開始，一直仰望的天空
偶像、理想，凝視並伸出手
總有一天，一定會對這廣闊的烏雲
告別
slash your tears away
擦乾你的眼淚
もう 逃げることはしない
不再逃避
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
**** 如果有希望看到的中日歌詞翻譯 歡迎留言 會儘量幫忙翻譯 ：）
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜yama × ぼっちぼろまる – ハロ（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 動畫《寵物小精靈 地平線》主題曲 OP |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
正しい引き金を引いて
らしくない感情のお前が嫌いだ
つまらないものばかり追って
物陰に潜める
tadashī hiki gane wo hiite
rashiku nai kanjō no omae ga kirai da
tsuma ranai mono bakari otte
mono kage ni hiso meru
悲しい言い訳をして いつも
ヒロインを演じてるお前を憎んだ
涙なんて性に合わないだろう
kanashī ii wake wo shite itsumo
hiroin wo enji teru omae wo nikunda
namida nante sei ni awa nai darou
鏡に映る本当の
何も成せないままの僕に
終止符を打った
kagami ni utsuru hontō no
nani mo nase nai mama no boku ni
shūshifu wo utta
最初から ずっと 流れ彷徨い
喧騒 円状に僕を取り囲んで
寂しいとか きっと 分かっていたんだ
お別れする
saisho kara zutto nagare samayoi
kensō en-jō ni boku wo tori kakon de
sabishī toka kitto wakatte itan da
o wakare suru
いつからか ずっと 見上げる空は
空想 幻想だらけで 絡みつく
いつの日か きっと 広がる曇天に
お別れする
itsu kara ka zutto miageru sora wa
kūsō gensō darake de karami tsuku
itsu no hi ka kitto hirogaru donten ni
o wakare suru
slash your tears away
もう 逃げることはしない
mō nigeru koto wa shinai
枯れきった乏しい 世の中で偽って
物憂げなお前が嫌いだ
澄み渡る風景は
深く眠ってる真相と
リンクしているんだ
kare kitta toboshī yo no naka de itsuwatte
mono ugena omae ga kirai da
sumi wataru fūkei wa
fukaku nemutteru shinsō to
rinku shite irun da
1つ 怖気付いて後悔する将来よりも
2つ 殻破って進めば広がる世界
hitotsu ojike zuite kōkai suru shōrai yori mo
futatsu kara yabutte susumeba hirogaru sekai
もしも この1秒 意味があるんだとしたら
僕の結末に新たなるシナリオ
書き足して ただ抱き寄せて
昔から 逸らしてた new stageに今
手をかざす 未来は
moshimo kono ichi byō imi ga arunda to shitara
boku no ketsu matsu ni arata naru shinario
kaki ashi shite tada daki yosete
mukashi kara sorashi teta new stage ni ima
te wo kazasu mirai wa
零れ落ちそうな 君の雫は
そっと 三千世界を色付ける
苦しいなら きっと闇を切り裂いて
今迎えにいくよ
kobore ochi sōna kimi no shizuku wa
sotto sanzen sekai wo iro zukeru
kurushī nara kitto yami wo kiri saite
ima mukae ni iku yo
最初から ずっと 流れ彷徨い
喧騒 円状に僕を取り囲んで
寂しいとか きっと 分かっていたんだ
お別れする
saisho kara zutto nagare samayoi
kensō en jō ni boku wo tori kakon de
sabishī toka kitto wakatte itan da
o wakare suru
いつからか ずっと 見上げる空の
偶像 理想 眺めて手を伸ばす
いつの日か きっと 広がる曇天に
お別れする
itsu kara ka zutto miageru sora no
gūzō risō nagamete te wo nobasu
itsu no hi ka kitto hirogaru donten ni
o wakare suru
slash your tears away
もう 逃げることはしない
mō nigeru koto wa shinai