Vaundy – 呼吸のように
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 Vaundy – 呼吸のように 》
正欲 主題歌
新垣結衣、smap前成員稻垣吾郎 合演小說改編電影《正欲》主題曲
作詞：Vaundy
作曲：Vaundy
YouTube – Vaundy – 呼吸のように
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ Vaundy – トドメの一撃 feat. Cory Wong（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） SPY x FAMILY 間諜家家酒 第二季 片尾曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
落ちてくる雨のように
時間は過ぎ去ってく
あれから どれくらいだろう
昨日は何をしたっけな
就像落下的雨一樣
時間匆匆流逝
自那時以來，已經過去多久呢？
昨天的我做了些什麼呢？
意味もない時間もあった でも
それは無駄なんかじゃない
縫い合わせた心の隙
間の中が満たされてく
也曾有過毫無意義的時間
但那並不是白白浪費
縫縫補補心靈裡的空隙
裡面的空隙逐漸被填滿
僕の腕の中で君がまだ息を吸うなら
僕も君の中でずっと息を吐いてていいかい
どうしよう
如果在我的懷裡你還能呼吸的話
那麼我也能一直在你的心裡嗎
該怎麼辦呢
置き場所の無い写真立て
見ていると苦しいから
屋根裏にしまっておこう
思い出にしまってこよう
找不到地方放的照片框
每次看到它都感到難過
就收起放在閣樓吧
讓它封存在回憶裡吧
僕の腕の中で君がまだ息を吸うなら
僕も君の中でずっと息を吐いてていいかい
どうしよう
如果在我的懷裡你還能呼吸的話
那麼我也能一直活在你的心裡嗎
該怎麼辦呢
これが愛であって欲しい
と言うのが君であって欲しい
これが夢であって欲しい
と思うのが僕であって欲しい
これが愛であって欲しい
と言うのが僕であって欲しい
これが夢であって欲しい
と思うのが君であって欲しい
希望這就是愛
希望你是這樣說的
希望這就是夢
希望你是這樣想的
希望這就是愛
希望我是這樣說的
希望這就是夢
希望你是這樣想的
ねぇ、
もしも寝言だったら
言ってねまた寂しくなるから
何度も君に言うよ
いつものように呼吸のように
吶
如果那只是一場夢的話
請告訴我，否則我會再次感到孤單
我會一次又一次地對你說
像呼吸一樣，像平常一樣
あぁ
僕の日々の中で君がまだ息を吸うなら
僕は君の横でずっと息を吐いてていいかい
どうだろう
啊
如果你還活在我的日常中
我可以一直在你身邊嗎？
你覺得怎麼樣？
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
落ちてくる雨のように
時間は過ぎ去ってく
あれから どれくらいだろう
昨日は何をしたっけな
ochite kuru ame no yō ni
jikan wa sugi satte ku
are kara dore kurai darou
kinō wa nani wo shitakke na
意味もない時間もあった でも
それは無駄なんかじゃない
縫い合わせた心の隙
間の中が満たされてく
imi mo nai jikan mo atta demo
sore wa muda nanka janai
nui awaseta kokoro no suki
ma no naka ga mitasa rete ku
僕の腕の中で君がまだ息を吸うなら
僕も君の中でずっと息を吐いてていいかい
どうしよう
boku no ude no naka de kimi ga mada iki wo suu nara
boku mo kimi no naka de zutto iki wo hai tete ī kai
dō shiyō
置き場所の無い写真立て
見ていると苦しいから
屋根裏にしまっておこう
思い出にしまってこよう
oki basho no nai shashin tate
mite iru to kurushī kara
yane ura ni shimatte okou
omoi de ni shimatte koyou
僕の腕の中で君がまだ息を吸うなら
僕も君の中でずっと息を吐いてていいかい
どうしよう
boku no ude no naka de kimi ga mada iki wo suu nara
boku mo kimi no naka de zutto iki wo hai tete ī kai
dō shiyō
これが愛であって欲しい
と言うのが君であって欲しい
これが夢であって欲しい
と思うのが僕であって欲しい
これが愛であって欲しい
と言うのが僕であって欲しい
これが夢であって欲しい
と思うのが君であって欲しい
kore ga ai de atte hoshī
to iu no ga kimi de atte hoshī
kore ga yume de atte hoshī
to omou no ga boku de atte hoshī
kore ga ai de atte hoshī
to iu no ga boku de atte hoshī
kore ga yume deatte hoshī
to omou no ga kimi de atte hoshī
ねぇ、
もしも寝言だったら
言ってねまた寂しくなるから
何度も君に言うよ
いつものように呼吸のように
ne~e,
moshimo negoto dattara
itte ne mata sabishiku naru kara
nando mo kimi ni iu yo
itsumo no yō ni kokyū no yō ni
あぁ
僕の日々の中で君がまだ息を吸うなら
僕は君の横でずっと息を吐いてていいかい
どうだろう
a~a
boku no hibi no naka de kimi ga mada iki wo suu nara
boku wa kimi no yoko de zutto iki wo hai tete ī kai
dōdarou
1 comment
[…] 相關閱讀 ：：歌詞｜ Vaundy – 呼吸のように（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）新垣結衣、smap前成員稻垣吾郎 […]