LEEVELLES – 地獄の沙汰も愛次第
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 LEEVELLES – 地獄の沙汰も愛次第 》
日劇《特命！警視廳特別會計員》OP
トクメイ！警視庁特別会計係 オープニング
作詞：LEEVELLES
作曲：LEEVELLES・大西省吾
編曲：大西省吾・LEEVELLES
YouTube – LEEVELLES – 地獄の沙汰も愛次第
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜Uru – 「君の幸せを」（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
飾っていないこの感情で
繋がっていたいんだ無勘定で
希望用這份真摯的情感
一直保持聯繫，不計較付出
どうかしてんだよ その弾いた音 耳につくんだ
閻魔でさえも記号に書き換える小道具
数えられるものだけが確かなら虚しくないか？
でも 僕ら椅子取りゲームから抜け出せない
那彈奏的聲音，怎麼回事？總是縈繞在耳邊
連閻魔都會把事物轉化成符號的小道具
如果只有可以數到的東西才是真實的，那不是很空虛嗎？
但我們卻無法從椅子遊戲中脫身
本当は誰も傷つけないよう生きていたいのに
「大切なものを守るために汚れるしかない」
そうだろうか？
本來想不傷害任何人地生活
「為了守護重要的事物，只能變得骯髒」
真的是這樣嗎？
飾っていないこの感情で
繋がっていたいんだ無勘定で
そうさ 地獄の沙汰も愛次第だろ？
時代が巡って変わったって 人を愛する力 変わらない
だから 笑いあって 思いあって
奈落を登って
希望用這份真摯的情感
一直保持聯繫，不計較付出
是的，就連地獄的判決也取決於愛吧？
即使時代變遷，人類愛的能力也不會改變
所以，即使面對地獄，也要保持樂觀
相互扶持，才能到達
心のまま笑いあえていたこと 蘇るんだ
いつからか日々の愛を忘れていた
那段能夠隨心而笑的日子又回來了
不知何時起，我們已經忘記了日常的愛
本当はひとりで生きていけないと僕ら気づいている
それでも蹴落とし蹴落とされ続ける世界から抜け出せない
其實我們都知道不能獨自生存
然而，也無法從這個充滿鬥爭的世界中逃脫
飾っていないこの感情で
繋がっていたいんだ無勘定で
そうさ 地獄の沙汰も愛次第だろ？
時代が巡って変わったって 人を愛する力 変わらない
だから 笑いあって 思いあって
奈落を登って
希望用這份真摯的情感
一直保持聯繫，不計較付出
是的，就連地獄的判決也取決於愛吧？
即使時代變遷，人類愛的能力也不會改變
所以，即使面對地獄，也要保持樂觀
相互扶持，才能到達
笑いあって 思いあって 奈落を登って
即使面對地獄，也要保持樂觀
相互扶持，才能到達
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜シャイトープ Shy Taupe – ランデヴー（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
飾っていないこの感情で
繋がっていたいんだ無勘定で
kazatte inai kono kanjō de
tsuna gatte itain da mu kanjō de
どうかしてんだよ その弾いた音 耳につくんだ
閻魔でさえも記号に書き換える小道具
数えられるものだけが確かなら虚しくないか？
でも 僕ら椅子取りゲームから抜け出せない
dōka shiten da yo sono hiita oto mimi ni tsukun da
enma de sae mo kigō ni kaki kaeru kodōgu
kazoe rareru mono dake ga tashika nara munashikunai ka ?
demo bokura isu tori gēmu kara nuke dasenai
本当は誰も傷つけないよう生きていたいのに
「大切なものを守るために汚れるしかない」
そうだろうか？
hontō wa dare mo kizutsu kenai yō ikite itai noni
` taisetsu na mono wo mamoru tame ni yogoreru shika nai ‘
sō darou ka ?
飾っていないこの感情で
繋がっていたいんだ無勘定で
そうさ 地獄の沙汰も愛次第だろ？
時代が巡って変わったって
人を愛する力 変わらない
だから 笑いあって 思いあって
奈落を登って
kazatte inai kono kanjō de
tsuna gatte itain da mu kanjō de
sō sa jigoku no sata mo ai shidai daro ?
jidai ga megutte kawattatte
hito wo aisuru chikara kawara nai
dakara warai atte omoi atte
naraku wo nobotte
心のまま笑いあえていたこと 蘇るんだ
いつからか日々の愛を忘れていた
kokoro no mama warai aete ita koto yomigaerun da
itsu kara ka hibi no ai wo wasurete ita
本当はひとりで生きていけないと僕ら気づいている
それでも蹴落とし蹴落とされ続ける
世界から抜け出せない
hontō wa hitori de ikiteikenai to bokura kizuite iru
sore demo ke otoshi ke otosa re tsuzukeru
sekai kara nuke dase nai
飾っていないこの感情で
繋がっていたいんだ無勘定で
そうさ 地獄の沙汰も愛次第だろ？
時代が巡って変わったって
人を愛する力 変わらない
だから 笑いあって 思いあって
奈落を登って
kazatte inai kono kanjō de
tsuna gatte itain da mu kanjō de
sō sa jigoku no sata mo ai shidai daro ?
jidai ga megutte kawattatte
hito wo aisuru chikara kawara nai
dakara warai atte omoi atte
naraku wo nobotte
笑いあって 思いあって 奈落を登って
warai atte omoi atte
naraku wo nobotte