1K

Hey! Say! JUMP – ウラオモテ

（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音）

作詞：YUUKI SANO

作曲：YUUKI SANO

フジテレビ系連続ドラマ「親愛なる僕へ殺意をこめて」主題歌

日劇《為親愛的我致上殺意》主題曲

YouTube – Hey! Say! JUMP – ウラオモテ

↓↓↓↓↓

---

相關閱讀

歌詞｜HEY! SAY! JUMP – DEAR MY LOVER（中文 X 日文歌詞、羅馬拼音）

---

# 日文歌詞 x 中文歌詞

中文翻譯：藍色小樹熊

中文翻譯只供參考。

記憶にない記憶が蘇ると
進むしかない　まるでローラーコースター
You don’t know anything
もう戻れないよ Run and run tonight, Yeah

當沒有記憶的回憶浮現時
只能前進 就像坐在過山車上一樣
You don’t know anything
無法回頭了 Run and run tonight, Yeah

希望のない暗い闇の中でも
唯一の光　それは True strength always
偽装とevidence　作り　苦しめて
たとえ傷ついても

即使在毫無希望的黑暗中
唯一的光芒 那是 True strength always
偽裝和 evidence 製造 苦不堪言
即使受傷也要勇往直前

はじめから ”Bad end” のように
動き出すストーリーと ”Second End”
ボクはダレ？

就像從一開始就是「Bad end」一樣
展開著的故事和「Second End」
我是誰呢？

ウラとオモテ　やがて一つになる
もう止まらない　真実は嘘
背中合わせ　僕の知らない僕もわからない
敵は自分自身

表裏將最終合而為一
無法停止　真相是謊言
彼此背對背　我連自己也不了解
敵人就是自己

Yeah yeah yeah…　Yeah yeah yeah, Tonight
嘘重ねても　down, down, down, down
Yeah yeah yeah…　Yeah yeah yeah, Tonight
本当の僕へ愛を込めて

Yeah yeah yeah… Yeah yeah yeah, Tonight
即使再說謊 down, down, down, down
Yeah yeah yeah… Yeah yeah yeah, Tonight
獻給你 我最真實的愛

流れる時間　止まらない　
もう逃げられない　
定めた運命に抗って　I Know

流逝的時間無法停止
無法逃脫
與注定的命運抗爭 I Know

ウラとオモテ　やがてひとつになる　
もう止まらない　（真実は 何処？）　
向かい合わせ　今もうひとりの僕　
もう迷わない（答え探し求め）　

表裏最終合而為一
無法停止　（真相在哪裡？）
彼此面對面　現在是另一個我
不再迷失　（尋找答案）

Yeah yeah yeah…　Yeah yeah yeah, Tonight
嘘重ねても　down, down, down, down
Yeah yeah yeah…　Yeah yeah yeah, Tonight
本当の僕へ愛を込めて

Yeah yeah yeah…　Yeah yeah yeah, Tonight
即使再說謊　down, down, down, down
Yeah yeah yeah…　Yeah yeah yeah, Tonight
獻給你　我最真實的愛

---

相關閱讀

歌詞｜HEY! SAY! JUMP – 恋をするんだ（中日歌詞、羅馬拼音）

---

# 日文歌詞 x 羅馬拼音

記憶にない記憶が蘇ると
進むしかない　まるでローラーコースター
You don’t know anything
もう戻れないよ Run and run tonight, Yeah

kioku ni nai kioku ga yomigaeru to
susumu shika nai marude ro-ra-ko-suta-
You don’ t know anything
mou modore nai yo Run and run tonight, Yeah

希望のない暗い闇の中でも
唯一の光　それは True strength always
偽装とevidence　作り　苦しめて
たとえ傷ついても

kibō no nai kurai yami no naka demo
yuiitsu no hikari sore wa True strength always
gisō to evidence tsukuri kurushimete
tatoe kizutsuite mo

はじめから ”Bad end” のように
動き出すストーリーと ”Second End”
ボクはダレ？

hajime kara “bad end” no you ni
ugoki dasu suto-ri- to “Second End”
boku wa dare?

ウラとオモテ　やがて一つになる
もう止まらない　真実は嘘
背中合わせ　僕の知らない僕もわからない
敵は自分自身

ura to omote yagate hitotsu ni naru
mou tomaranai shinjitsu wa (uso)
se naka awase boku no shiranai boku mo wakaranai
teki wa jibun jishin

Yeah yeah yeah…　Yeah yeah yeah, Tonight
嘘重ねても　down, down, down, down
Yeah yeah yeah…　Yeah yeah yeah, Tonight
本当の僕へ愛を込めて

Yeah yeah yeah… Yeah yeah yeah, Tonight
uso kasane temo down, down, down, down
Yeah yeah yeah… Yeah yeah yeah, Tonight
hontō no boku e ai wo komete

流れる時間　止まらない　
もう逃げられない　
定めた運命に抗って　I Know

nagareru jikan tomara nai
mou nige rare nai
sadameta unmei ni aragatte I Know

ウラとオモテ　やがてひとつになる　
もう止まらない（真実は 何処？）　
向かい合わせ　今もうひとりの僕　
もう迷わない（答え探し求め）　

ura to omote yagate hitotsu ni naru
mou tomara nai (shinjitsu wa doko? )
mukai awase ima mou hitori no boku
mou mayowanai (kotae sagashi motome)

Yeah yeah yeah…　Yeah yeah yeah, Tonight
嘘重ねても　down, down, down, down
Yeah yeah yeah…　Yeah yeah yeah, Tonight
本当の僕へ愛を込めて

Yeah yeah yeah… Yeah yeah yeah, Tonight
uso kasane temo down, down, down, down
Yeah yeah yeah… Yeah yeah yeah, Tonight
hontō no boku e ai wo komete

---