Vaundy – トドメの一撃 feat. Cory Wong
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 Vaundy – トドメの一撃 feat. Cory Wong 》
SPY×FAMILY Season 2 エンディング
SPY x FAMILY 間諜家家酒 第二季 片尾曲
作詞：Vaundy
作曲：Vaundy
YouTube – Vaundy – トドメの一撃 feat. Cory Wong
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ Vaundy – 怪獣の花唄（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
視界に目前映る深い真紅
この先およそ 40000km
視野中映入眼簾的是深紅色
在前方大約四萬公里
後ろに迫る互いの傷が
迷う道をさらに迷わせてく
見えず匂わぬ、違えぬ未来が
從背後逼近彼此的傷痕
讓本已迷茫的道路更加錯綜複雜
看不見，聞不到，無法改變的未來
背中を突いた！
刺到了背部
だから
所以
今日の夜は隣にいさせて
今夜だけは本気だからね
讓我今晚陪在你身邊
只有今晚我是認真的
こっちにきてもっと
過來這邊，再更近一點
祈りあった未来とて
道が違うのよ
アナタ
互いの殺意で
トドメ喰らっちゃうね
就算是曾經祈願的未來
我們走的也是不同的路
你啊
懷著對彼此的殺意
給予對方最後一擊吧
やっぱりやめとくわ
果然還是算了吧
行く、万年の困難が待つ道
内、四千は光死ぬ常闇
さらに続き、絶えぬ更地
そこに現れた
心見透かすちっぽけな魂
それは散らばるミクロ砂金
手のひらに集め
密度高め万年を照らす光の矢を放つ、穿つ
前往，道路上有萬年的困難等待著
其中，有四千年是光芒消逝的永恆黑暗
再繼續前進，是永無止境的荒蕪
在那裡出現了
一顆能夠洞察心靈的微小靈魂
它是散落的微小金砂
被聚集在手掌中
提升密度便能射出照亮萬年的光之箭，穿透一切
こういうのとか
そういうのとか
偽物じゃできないよね
像這樣的事情
像那樣的事情
偽造是無法做到的吧？
だから
所以
今日の夜は隣にいさせて
今夜だけは本気だからね
讓我今晚陪在你身邊
只有今晚我是認真的
こっちにきてもっと
過來這邊，再更近一點
祈りあった未来とて
道が違うのよ
アナタ
互いの殺意で
トドメ喰らっちゃうね
就算是曾經祈願的未來
我們走的也是不同的路
你啊
懷著對彼此的殺意
給予對方最後一擊吧
やっぱりやめとくわ
果然還是算了吧
もしもどこまでも続くなら
せめて今日の一度だけ
如果這一切能夠無限延續
那麼至少今天只有一次
今日の夜はワタシにさせて
今夜だけはワタシに守らせて
今日の夜が明けたころに
待ち合わせね
明日の夜も守れますように
今晚就讓我來
只有今晚讓我來保護你
等到天亮時
我們再見面吧
希望明晚也能保護你
こっちにきてもっと
過來這邊，再更近一點
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ SEKAI NO OWARI – 最高到達点（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 動畫《海賊王／航海王》主題曲 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
視界に目前映る深い真紅
この先およそ 40000km
shikai ni moku zen utsuru fukai shinku
ko no saki oyoso 40000 km
後ろに迫る互いの傷が
迷う道をさらに迷わせてく
見えず匂わぬ、違えぬ未来が
ushiro ni semaru tagai no kizu ga
mayou michi wo sarani mayowa sete ku
miezu niowanu, tagaenu mirai ga
背中を突いた！
senaka wo tsuita !
だから
dakara
今日の夜は隣にいさせて
今夜だけは本気だからね
kyō no yoru wa tonari ni i sasete
kon’ya dake wa honki dakara ne
こっちにきてもっと
kotchi ni kite motto
祈りあった未来とて
道が違うのよ
アナタ
互いの殺意で
トドメ喰らっちゃうね
inori atta mirai to te
michi ga chigau no yo
anata
tagai no satsui de
todome kuratchau ne
やっぱりやめとくわ
yappari yame toku wa
行く、万年の困難が待つ道
内、四千は光死ぬ常闇
さらに続き、絶えぬ更地
そこに現れた
心見透かすちっぽけな魂
それは散らばるミクロ砂金
手のひらに集め
密度高め万年を照らす光の矢を放つ、穿つ
iku, man’nen no kon’nan ga matsu michi
uchi, yonsen wa hikari shinu toko yami
sarani tsuzuki, taenu sarachi
soko ni arawareta
kokoro misukasu chippokena tamashī
sore wa chirabaru mikuro sakin
te no hira ni atsume
mitsudo takame man’nen wo terasu hikari no ya wo hanatsu, ugatsu
こういうのとか
そういうのとか
偽物じゃできないよね
kou iu no toka
sou iu no toka
nisemono ja dekinai yo ne
だから
dakara
今日の夜は隣にいさせて
今夜だけは本気だからね
kyō no yoru wa tonari ni i sasete
kon’ya dake wa honki dakara ne
こっちにきてもっと
kotchi ni kite motto
祈りあった未来とて
道が違うのよ
アナタ
互いの殺意で
トドメ喰らっちゃうね
inori atta mirai to te
michi ga chigau no yo
anata
tagai no satsui de
todome kuratchau ne
やっぱりやめとくわ
yappari yame toku wa
もしもどこまでも続くなら
せめて今日の一度だけ
moshimo doko made mo tsuzuku nara
semete kyō no ichido dake
今日の夜はワタシにさせて
今夜だけはワタシに守らせて
今日の夜が明けたころに
待ち合わせね
明日の夜も守れますように
kyō no yoru wa watashi ni sa sete
kon’ya dake wa watashi ni mamora sete
kyō no yoru ga aketa koro ni
machi awase ne
ashita no yoru mo mamore masu yō ni
こっちにきてもっと
kotchi ni kite motto
1 comment
[…] 相關閱讀 ：：歌詞｜ Vaundy – トドメの一撃 feat. Cory Wong（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）SPY x FAMILY 間諜家家酒 第二季 […]