Uru – 「君の幸せを」
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 Uru – 「君の幸せを」 》
作詞：Uru
作曲：Uru
編曲：橋本幸太
YouTube – Uru – 「君の幸せを」
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜Uru – 心得（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音） 日劇《風間公親－教場０－》主題曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
好きだよ 大切な人
最後の言葉 胸で繰り返す
今日で終わるとしたら
明日の私はどんな顔してるの
喜歡你，重要的人
最後的話，在心中反覆回蕩
如果今天就結束的話
明天的我會是怎樣的表情呢？
3回目のバースデーケーキ
揺れる火を消した
第三次的生日蛋糕
吹熄搖曳的火焰
例え届かなくても 泣かないように
あなたが選んだ理由も 責めないように
「君の幸せをずっと祈っている」なんて
つまらない答えだとしても
即使無法傳達，也不會哭
也不責怪你選擇的理由
即使是「祝你永遠幸福」
這樣無聊的回答
こんなにそばにいるのに
二人で過ごす時間はもっと寂しくて
強く抱きしめた夜
あなたの横顔が窓に映っていたの
雖然這麼靠近
但兩人共度的時間卻更加孤獨
在我緊緊擁抱你的夜晚
你的側臉映照在窗上
手を離せば離れていくだけ
何者にもなれない
只要放開手，就只會越來越遠
無法成為任何人
なのに求められれば 応えてしまう
時々見せる笑顔に 嬉しくなる
髪を撫でる右手に期待するのは
あなたに愛される人になりたいから
即使如此，如果被需要，卻還是會答應
偶爾看到你露出的微笑就會感到高興
期待著撫摸我的頭髮的右手
是因為我想成為你所愛的那個人
震える肩と
今喉を破ってく声
その唇で ああ 塞いで欲しかった
あなたの香水が私の体にも香る
優しさはいらない
その心を教えて
顫抖的肩膀和
嘶啞的聲音
用那雙唇 啊 想要堵住
你的香水也在我的身上飄散著
我不需要溫柔
請告訴我你的心情
例え届かなくても 泣かないように
あなたが選んだ理由も 責めないように
「君の幸せをずっと祈っている」あなたに
「ありがとう」と笑って返せるように
即使無法傳達，也不會哭
也不責備你選擇的理由
「祝你永遠幸福」
為了能笑著跟你說「謝謝」
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ 羊文学 – more than words（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） 日本動畫 《咒術迴戰》第二季「澀谷事變」片尾曲 ED |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
好きだよ 大切な人
最後の言葉 胸で繰り返す
今日で終わるとしたら
明日の私はどんな顔してるの
suki dayo taisetsu na hito
saigo no kotoba mune de kuri kaesu
kyō de owaru to shi tara
ashita no watashi wa don’na kao shi teru no
3回目のバースデーケーキ
揺れる火を消した
san-kai-me no bāsudē kēki
yureru hi wo keshita
例え届かなくても 泣かないように
あなたが選んだ理由も 責めないように
「君の幸せをずっと祈っている」なんて
つまらない答えだとしても
tatoe todoka naku temo naka nai yō ni
anata ga eranda riyū mo seme nai yō ni
` kimi no shiawase wo zutto inotte iru ‘ nante
tsumara nai kotae da to shi temo
こんなにそばにいるのに
二人で過ごす時間はもっと寂しくて
強く抱きしめた夜
あなたの横顔が窓に映っていたの
kon’nani soba ni iru no ni
futari de sugosu jikan wa motto sabishi kute
tsuyoku daki shime ta yoru
anata no yoko gao ga mado ni utsutte ita no
手を離せば離れていくだけ
何者にもなれない
te wo hanaseba hanare teiku dake
nani mono ni mo nare nai
なのに求められれば 応えてしまう
時々見せる笑顔に 嬉しくなる
髪を撫でる右手に期待するのは
あなたに愛される人になりたいから
nanoni motome rarereba kotaete shimau
tokidoki miseru egao ni ureshiku naru
kami wo naderu migite ni kitai suru no wa
anata ni aisa reru hito ni nari tai kara
震える肩と
今喉を破ってく声
その唇で ああ 塞いで欲しかった
あなたの香水が私の体にも香る
優しさはいらない
その心を教えて
furueru kata to
ima nodo wo yabutte ku koe
sono kuchi biru de a~a fusai de hoshi katta
anata no kōsui ga watashi no karada ni mo kaoru
yasashi-sa wa ira nai
sono kokoro wo oshiete
例え届かなくても 泣かないように
あなたが選んだ理由も 責めないように
「君の幸せをずっと祈っている」あなたに
「ありがとう」と笑って返せるように
tatoe todoka naku temo naka nai yō ni
anata ga eranda riyū mo seme nai yō ni
` kimi no shiawase wo zutto inotte iru ‘ anata ni
`arigatō ‘ to waratte kaeseru yō ni
1 comment
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜Uru – 「君の幸せを」（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） […]