中川翔子 – 空色デイズ
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 中川翔子 – 空色デイズ 》
動畫《天元突破紅蓮螺巖》OP
天元突破グレンラガン オープニング
作詞：meg rock
作曲：斎藤真也
編曲：斎藤真也
YouTube – 中川翔子 空色デイズ
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜Official髭男dism – TATTOO （中文 x 日文歌詞、羅馬拼音） 日劇《Pending Train－8時23分，明天和你在一起》主題曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
君は聴こえる?
僕のこの声が
闇に虚しく
吸い込まれた
你能聽見嗎？
我的聲音
在虛無的黑暗中
漸漸被吸進去
もしも世界が
意味を持つのなら
こんな気持ちも
無駄ではない?
如果這個世界
有意義的話
這樣的心情
也不是徒勞的吧？
憧れに押しつぶされて
あきらめてたんだ
果てしない空の色も
知らないで
被憧憬壓得喘不過氣來
就這樣放棄了
連無盡天空的顏色都
不知道
走り出した想いが今でも
この胸を確かに叩いてるから
今日の僕がその先に続く
僕らなりの明日(あす)を築いていく
那份最初出發的想望至今仍
堅定地在我的心中
今天的我會繼續向前
創造屬於我們的明天
答えはそう いつもここにある
答案從來沒變，一直都在這裡
過ぎた季節を
嘆く暇はない
二度と迷って
しまわぬように
已經逝去的季節
沒有時間去嘆息
為了不再迷失
数えきれない
ほんのささやかな
そんな後悔
抱えたまま
數不盡的
微不足道的
那樣的後悔
一直帶着
その背中だけ追いかけて
ここまで来たんだ
探していた
僕だけにできること
只是追逐著那背影
我走到了這裡
我一直在尋找
只有我能做到的事情
あの日くれた言葉が今でも
この胸に確かに届いてるから
昨日よりも今日僕は
僕の生まれてきた理由(わけ)に気付いていく
那天說過的話現在仍然
確實地在我的心中
今天我比昨天更加
明白到我來到這個世界的理由
答えはそう いつもここにある
答案從來沒變，一直都在這裡
全てがまるで当たり前みたいだった
尊(とうと)い日々はまだ終わらない
一切都彷彿是理所當然的
珍貴的日子還未結束
そしてまた
走り出した想いが今でも
この胸を確かに叩いてるから
今日の僕がその先に続く
僕らなりの明日(あす)を築いていく
然後又再一次
那份最初出發的想望至今仍
堅定地在我的心中
今天的我會繼續向前
創造屬於我們的明天
答えはそう いつもここにある
答案從來沒變，一直都在這裡
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ Ado – unravel（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
君は聴こえる?
僕のこの声が
闇に虚しく
吸い込まれた
kimi wa kiko eru ?
boku no kono koe ga
yami ni munashiku
sui koma reta
もしも世界が
意味を持つのなら
こんな気持ちも
無駄ではない?
moshimo sekai ga
imi wo motsu no nara
kon’na kimochi mo
muda de wa nai ?
憧れに押しつぶされて
あきらめてたんだ
果てしない空の色も
知らないで
akogare ni oshi tsubusa rete
akirame te tanda
hateshi nai sora no iro mo
shira nai de
走り出した想いが今でも
この胸を確かに叩いてるから
今日の僕がその先に続く
僕らなりの明日(あす)を築いていく
hashiri dashita omoi ga ima demo
kono mune wo tashika ni tatai teru kara
kyō no boku ga sono saki ni tsuzuku
bokura nari no asu wo kizuite iku
答えはそう いつもここにある
kotae wa sō itsumo koko ni aru
過ぎた季節を
嘆く暇はない
二度と迷って
しまわぬように
sugita kisetsu wo
nageku hima wa nai
nido to mayotte
shimawanu yō ni
数えきれない
ほんのささやかな
そんな後悔
抱えたまま
kazoe kire nai
hon’no sasaya kana
son’na kōkai
kakaeta mama
その背中だけ追いかけて
ここまで来たんだ
探していた
僕だけにできること
sono senaka dake oi kakete
koko made kitanda
sagashi te ita
boku dake ni dekiru koto
あの日くれた言葉が今でも
この胸に確かに届いてるから
昨日よりも今日僕は
僕の生まれてきた理由(わけ)に気付いていく
ano hi kureta kotoba ga ima demo
kono mune ni tashika ni todoi teru kara
kinō yori mo kyō boku wa
boku no umarete kita wake ni kizuite iku
答えはそう いつもここにある
kotae wa sō itsumo koko ni aru
全てがまるで当たり前みたいだった
尊(とうと)い日々はまだ終わらない
subete ga marude atari mae mitai datta
tōtoi hibi wa mada owara nai
そしてまた
走り出した想いが今でも
この胸を確かに叩いてるから
今日の僕がその先に続く
僕らなりの明日(あす)を築いていく
soshite mata
hashiri dashi ta omoi ga ima demo
kono mune wo tashika ni tatai teru kara
kyō no boku ga sono saki ni tsuzuku
bokura nari no asu wo kizuite iku
答えはそう いつもここにある
kotae wa sō itsumo koko ni aru
1 comment
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜中川翔子 – 空色デイズ（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）動畫《天元突破紅蓮螺巖》OP […]