歌詞|iScream – ALL MINE (中文 x 日文歌詞、羅馬拼音)

by 藍色小樹熊
411 views

iScream – ALL MINE

(中文 x 日文歌詞、羅馬拼音)

iScream – ALL MINE

《 iScream – ALL MINE 》

作詞:Mayu Wakisaka・Joe Ogawa・Marcello Jonno

作曲:Joe Ogawa・Mayu Wakisaka・Marcello Jonno

日劇 《過激戀黏著獸》主題曲

ドラマ《ガチ恋粘着獣》 オープニング


YouTube – iScream – ALL MINE

↓↓↓↓↓



# 日文歌詞 x 中文歌詞

中文翻譯:藍色小樹熊

中文翻譯只供參考。

Again and again
あざとく出す sign sign
I wanna say
Your No.1 になりたい
少しずつ special な
存在に変わる感覚
I wanna make you
mine mine all mine mine

Again and again
巧妙地展現 sign sign
I wanna say
想成為 Your No.1
逐漸變得 special
感覺我的存在不同了
I wanna make you
mine mine all mine mine

独占欲なんて
自由な spirit のわたしには似合わない
なんて言っても
次の瞬間に wanting more n more
Nonstop 感情の渦に dive in

獨占欲
對於自由 spirit 的我來說不相稱
儘管這樣說著
下一刻卻又 wanting more n more
Nonstop dive in 於情感的漩渦中

Am I crazy
目線の先に 君がいて
嗚呼 こんなに 鼓動 速くなって
中毒になりそう your attention
考える前に emotion
Blow up Blow up
止められない

Am I crazy
視線的前方有著你
啊 心跳變得如此快速
快要上癮了 your attention
在思考之前就是 emotion
Blow up Blow up
無法停止

気づいて
あざとく出す sign sign
I wanna say
Your No.1 になりたい
少しずつ special な
存在に変わる感覚
I wanna make you
Mine mine all mine mine

快點察覺吧
巧妙地展現 sign sign
I wanna say
想成為 Your No.1
逐漸轉變為 special 的
感覺我的存在不同了
I wanna make you
Mine mine all mine mine

きっと シンデレラだって 狙ってたはず
君の価値 まるで王子って言い過ぎ
You know that love is blind
もっと知りたい
もっともっと知りたい
あわよくば手に入れたい
君の心のすべてを

即使是灰姑娘一定也這麼想
你的價值 簡直就像個王子
You know that love is blind
想更多地了解
想更多更多地了解
如果有機會 想要得到
你心中的一切


I’ve been waiting
偶然装う one chance
目の前に 嗚呼 Deja vu ね
その笑顔を見て
近くにいるだけで heaven
よりも最高な気分
Just a little でも そばへ

I’ve been waiting
假裝偶然 one chance
眼前的情景 嗚呼 感覺似曾相識
看著你的笑容
只要你在我身邊 就像是 heaven
比任何事情都讓我感到最棒的心情
只是稍稍一點 再靠近一點

きっと運命
あざとく出す sign sign
I wanna say
Your No.1 になりたい
少しずつ special な
存在に変わる感覚
I wanna make you
Mine mine all mine mine

一定是命運吧
巧妙地展現 sign sign
I wanna say
想成為 Your No.1
逐漸轉變為 special 的
感覺我的存在不同了
I wanna make you
Mine mine all mine mine

Love me or not (yeah)
まだ本音は (huh)
聞けないの (what)
(Duh)

Love me or not (yeah)
你的真心 (huh)
還無法聽見 (what)
(Duh)

I am a good girl
避けてた trouble
But I can’t stop it
気づけば Follow
You know this love’s got me blind

I am a good girl
一直避開 trouble
But I can’t stop it
不知不覺中 Follow
You know this love’s got me blind

気づいて
あざとく出す sign sign
I wanna say
Your No.1 になりたい
少しずつ special な
存在に変わる感覚
I wanna make you
Mine mine all mine mine

快點察覺吧
巧妙地展現 sign sign
I wanna say
想成為 Your No.1
逐漸轉變為 special 的
感覺我的存在不同了
I wanna make you
Mine mine all mine mine

Mine mine all mine all mine
Mine mine all mine all mine mine
Mine mine all mine all mine
Mine mine all mine all mine
Mine mine all mine all mine mine
Mine mine all mine all mine
Mine mine all mine mine



# 日文歌詞 x 羅馬拼音

Again and again
あざとく出す sign sign
I wanna say
Your No.1 になりたい
少しずつ special な
存在に変わる感覚
I wanna make you
mine mine all mine mine

Again and again
azatoku dasu sign sign
I wanna say
Your No. 1 ni naritai
sukoshizutsu special na
sonzai ni kawaru kankaku
I wanna make you
mine mine all mine mine

独占欲なんて
自由な spirit のわたしには似合わない
なんて言っても
次の瞬間に wanting more n more
Nonstop 感情の渦に dive in

dokusen yoku nante
jiyū na spirit no watashi ni wa niawanai
nante itte mo
tsugi no shunkan ni wanting more n more
Nonstop kanjō no uzu ni dive in

Am I crazy
目線の先に 君がいて
嗚呼 こんなに 鼓動 速くなって
中毒になりそう your attention
考える前に emotion
Blow up Blow up
止められない

Am I crazy
mesen no saki ni kimi ga ite
aa kon’nani kodō hayaku natte
chūdoku ni nari-sō your attention
kangaeru mae ni emotion
Blow up Blow up
tome rare nai

気づいて
あざとく出す sign sign
I wanna say
Your No.1 になりたい
少しずつ special な
存在に変わる感覚
I wanna make you
Mine mine all mine mine

kizuite
azatoku dasu sign sign
I wanna say
Your No. 1 ni naritai
sukoshizutsu special na
sonzai ni kawaru kankaku
I wanna make you
mine mine all mine mine

きっと シンデレラだって 狙ってたはず
君の価値 まるで王子って言い過ぎ
You know that love is blind
もっと知りたい
もっともっと知りたい
あわよくば手に入れたい
君の心のすべてを

kitto shinderera datte neratteta hazu
kimi no kachi marude ōji tte iisugi
You know that love is blind
motto shiritai
motto motto shiritai
awayokuba te ni iretai
kimi no kokoro no subete wo

I’ve been waiting
偶然装う one chance
目の前に 嗚呼 Deja vu ね
その笑顔を見て
近くにいるだけで heaven
よりも最高な気分
Just a little でも そばへ

I’ve been waiting
gūzen yosōu one chance
me no mae ni aa deja vu ne
sono egao wo mite
chikaku ni iru dake de heaven
yori mo saikō na kibun
Just a little demo soba e

きっと運命
あざとく出す sign sign
I wanna say
Your No.1 になりたい
少しずつ special な
存在に変わる感覚
I wanna make you
Mine mine all mine mine

kitto unmei
azatoku dasu sign sign
I wanna say
Your No. 1 ni naritai
sukoshizutsu special na
sonzai ni kawaru kankaku
I wanna make you
mine mine all mine mine

Love me or not (yeah)
まだ本音は (huh)
聞けないの (what)
(Duh)

Love me or not (yeah)
mada hon’ne wa (huh)
kikenai no (what)
(Duh)

I am a good girl
避けてた trouble
But I can’t stop it
気づけば Follow
You know this love’s got me blind

I am a good girl
sake teta trouble
But I can’ t stop it
kizu keba Follow
You know this love’s got me blind

気づいて
あざとく出す sign sign
I wanna say
Your No.1 になりたい
少しずつ special な
存在に変わる感覚
I wanna make you
Mine mine all mine mine

kizuite
azatoku dasu sign sign
I wanna say
Your No. 1 ni naritai
sukoshizutsu special na
sonzai ni kawaru kankaku
I wanna make you
mine mine all mine mine

Mine mine all mine all mine
Mine mine all mine all mine mine
Mine mine all mine all mine
Mine mine all mine all mine
Mine mine all mine all mine mine
Mine mine all mine all mine
Mine mine all mine mine


Leave a Comment