Hey! Say! JUMP – Puppy BOO
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 Hey! Say! JUMP – Puppy BOO 》
作詞：亜美
作曲：志田敏夫
YouTube – Hey! Say! JUMP – Puppy BOO
官方 演唱會 版本
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： Hey! Say! JUMP – ヒカリサス |
您想找到更多的中日歌詞嗎？
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦！
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
まだ終わらないの？ That’s your work
手伝わないけど 送ってやろうか？
待っててやるから 余計ドタバタ Pretty Girl
還沒結束嗎？那是你的工作
雖然不能幫你，但要我送你回家嗎？
我會等你的，你真的太忙了，Pretty Girl
がんばり屋なのは Yes, I know 口にしないけど
無茶苦茶しないで 倒れたら困る 君よりも僕がさ
雖然你是個努力家，Yes, I know
雖然嘴巴不說，但不要太拼命
如果倒下了就麻煩了，我會比你更擔心
急に黙り込んでさ 頬赤くしてるけど
あれ？なんにもさ、おかしなことは言ってないけどなぁ
突然一言不發，臉頰發紅
咦？什麼都沒說啊，沒說什麼奇怪的話啊
ダメだよ ユア・マイPuppy Boo
見えなくなるほど離れちゃ
優しい首輪みたいに 手を繋いじゃうぞ
不行哦，you’re my Puppy Boo
別離我太遠，要在我看得見的地方
就像溫柔的項圈一樣，牽著你的手
*** 斜體的地方是演唱會版本裡沒有的歌詞 ***
「届かない」と言わなくて 手を伸ばしたまま
諦めずずっと戦うその顔 魅力3倍増しです
不說「無法觸及」，手要一直伸出去
不放棄、一直戰鬥的那張臉，讓你魅力增加三倍
思わず笑みがこぼれて 抱きしめたかった
視線に気付いて 不満そうな顔の 魅力は計れないね
不由自主地笑了出來，想要抱緊你
注意到你的目光，那張看起來有點不滿的臉，魅力無法估量呢
急にうつむいたまま 近寄ってくるくせに
僕目前で後ずさるとか どこまで癒すの？
明明突然低下頭就靠近我的是你
卻在我面前退縮，你到底有多療癒？
ダメだよ ユア・マイPuppy Boo
近付かなきゃ何もできない
どんな意味か知りたきゃ そばにおいでよGirl
不行哦，you’re my Puppy Boo
不靠近就什麼都做不了
想知道什麼意思嗎？就過來吧，Girl
予想外二人きり その頭撫でたらさ
ぐしゃぐしゃ髪で驚く顔が ほんと可愛いな
意料之外的兩人獨處，摸了摸你的頭
亂糟糟的頭髮、驚訝的樣子，真是可愛啊
ダメだよ ユア・マイPuppy Boo
見えなくなるほど離れちゃ
優しい首輪みたいに 手を繋いじゃうぞ
不行哦，You’re my Puppy Boo
別離我太遠，要在我看得見的地方
就像溫柔的項圈一樣，牽著你的手
ダメだよ ユア・マイPuppy Boo
他の誰かになつくなら
お仕置きという名の キスしちゃうからね
手加減しないから
不行哦，you’re my Puppy Boo
如果與其他人親近的話
我就要用懲罰之名親吻你
可不會手下留情
ほんとは ただ… Kiss you
其實，我只是想 ⋯ Kiss you
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
| ：： 相關閱讀 ：： Hey! Say! JUMP – 獣と薔薇 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
まだ終わらないの？ That’s your work
手伝わないけど 送ってやろうか？
待っててやるから 余計ドタバタ Pretty Girl
mada owara nai no ? That’s your work
te tsudawa nai kedo okutte yarou ka ?
mattete yaru kara yokei dota bata Pretty Girl
がんばり屋なのは Yes, I know
口にしないけど 無茶苦茶しないで
倒れたら困る 君よりも僕がさ
gan bari ya na no wa Yes, I know
guchi ni shinai kedo mucha kucha shinai de
taore tara komaru kimi yori mo boku ga sa
急に黙り込んでさ 頬赤くしてるけど
あれ？なんにもさ、おかしなことは言ってないけどなぁ
kyū ni damari konde sa hoho akaku shi teru kedo
are ? nan’nimo sa, okashina koto wa itte nai kedo nā
ダメだよ ユア・マイPuppy Boo
見えなくなるほど離れちゃ
優しい首輪みたいに 手を繋いじゃうぞ
dame dayo yua mai Puppy Boo
mie naku naru hodo hanare cha
yasashī kubiwa mitai ni te wo tsunai jau zo
*** 斜體的地方是演唱會版本裡沒有的歌詞 ***
「届かない」と言わなくて 手を伸ばしたまま
諦めずずっと戦うその顔
魅力3倍増しです
` todo kanai ‘ to iwa nakute te wo nobashita mama
akira mezu zutto tata kau sono gao
miryoku san bai mashi desu
思わず笑みがこぼれて 抱きしめたかった
視線に気付いて 不満そうな顔の
魅力は計れないね
omowazu emi ga kobo rete daki shime takatta
shisen ni kizu ite fuman sōna kao no
miryoku wa haka renai ne
急にうつむいたまま 近寄ってくるくせに
僕目前で後ずさるとか どこまで癒すの？
kyū ni utsu muita mama chika yotte kuru kuse ni
boku mokuzen de atozu saru toka doko made iyasu no ?
ダメだよ ユア・マイPuppy Boo
近付かなきゃ何もできない
どんな意味か知りたきゃ そばにおいでよGirl
dame dayo yua mai Puppy Boo
chika zuka nakya nani mo deki nai
donna imi ka shiri takya soba ni oide yo Girl
予想外二人きり その頭撫でたらさ
ぐしゃぐしゃ髪で驚く顔が ほんと可愛いな
yosō gai futari kiri sono atama nade tara sa
gusha gusha kami de odoroku kao ga honto kawaii na
ダメだよ ユア・マイPuppy Boo
見えなくなるほど離れちゃ
優しい首輪みたいに 手を繋いじゃうぞ
dame dayo yua mai Puppy Boo
mie naku naru hodo hanare cha
yasashī kubiwa mitai ni te wo tsunai jau zo
ダメだよ ユア・マイPuppy Boo
他の誰かになつくなら
お仕置きという名の キスしちゃうからね
手加減しないから
dame dayo yua mai Puppy Boo
hoka no dareka ni natsuku nara
oshioki to iu na no kisu shi chau kara ne
tekagen shinai kara
ほんとは ただ… Kiss you
honto wa tada… Kiss you