13.2K

King Gnu – SPECIALZ

（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）

《 King Gnu – SPECIALZ 》

呪術廻戦「渋谷事変」 オープニング

日本動畫 《咒術迴戰》第二季「澀谷事變」主題曲 OP

作詞：Daiki Tsuneta

作曲：Daiki Tsuneta

編曲：King Gnu

---

YouTube – King Gnu – SPECIALZ

↓↓↓↓↓

# 官方 完整版

---

# TV 1分30秒 版

---

：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜GReeeeN – 勿忘草（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） 動漫 「AI 電子基因」片尾曲 OP

---

# 日文歌詞 x 中文歌詞

中文翻譯：藍色小樹熊

中文翻譯只供參考。

“U R MY SPECIAL”

“you are my special”

今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い面も見せてよ

在死亡邊緣跳舞吧
在繁忙的東京前線之都
在生命的盡頭奮力掙扎吧
也讓粗暴的一面展現出來吧

“i luv u 6a6y”
謳い続けましょう
如何痴れ者も如何余所者も
心燃える一挙手一投足
走り出したらアンコントロール

“i love u baby”
讓我們繼續歌唱吧
不論是痴迷者還是外來者
燃燒內心的每一個舉手投足
一旦開始就無法控制

“U R MY SPECIAL”

“you are my special”

無茶苦茶にしてくれないかい？
一切を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
“U R MY SPECIAL”

能不能讓一切都變得瘋狂？
盡情地把一切都吞噬吧
一生在迷宮裡遊蕩
感到頭暈目眩的程度
“you are my special”

有耶無耶な儘廻る世界
No！No！No！ そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
“U R MY SPECIAL”

充滿曖昧不清的世界
No！No！No！ 不要讓它變得太冷靜
一生在迷宮裡遊蕩
不管別人怎麼說
“you are my special”

“WE R SPECIAL”

“we are special”

土俵際の際際で堪えましょう
東京沿線大荒れ模様
報道機関氣裸氣裸血走ります
冷静と俯瞰は御法度です

在成敗關鍵的邊緣堅持下去
東京都內一片狼藉
媒體毫無顧忌地報導血腥
冷靜和俯瞰都是禁忌

“get 1○st iπ 31”
自分を庇う言葉ばかりを
いつまで言い聞かせるの？

“get lost in me”
只是用言辭為自己辯解
你還要一直自欺欺人到什麼時候？

“get 1○st iπ 31”
生き様を悔いるなんて
そんなの御免だわ

“get lost in me”
為自己的人生感到後悔
這樣的事情我不會接受

応答してよ其体温感じたいの
低体温のフローが点けた青い炎
ロマンティックに誤魔化さないで単刀直入に切り裂いて
熱っぽいラブソングには酔えないよもう

請回應我，我想感受你的體溫
低體溫的流動點燃了藍色的火焰
不要被浪漫所欺騙，直截了當地切開
我已經無法沉醉於熱情的情歌了

“i luv u 6a6y”

“i love u baby”

今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い “U R MY SPECIAL”

在死亡邊緣跳舞吧
在繁忙的東京前線之都
在生命的盡頭奮力掙扎吧
粗暴無禮
“you are my special”

無茶苦茶にしてくれないかい？
未来を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
“U R MY SPECIAL”

能不能讓一切都變得瘋狂？
盡情地把未來都吞噬吧
一生在迷宮裡遊蕩
感到頭暈目眩的程度
“you are my special”

有耶無耶な儘廻る世界
No！No！No！ そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
“U R MY SPECIAL”

充滿曖昧不清的世界
No！No！No！ 不要讓它變得太冷靜
一生在迷宮裡遊蕩
不管別人怎麼說
“you are my special”

“WE R SPECIAL”
冷静にはならないで
“WE R SPECIAL”
あなたはそのままで
“WE R SPECIAL”
どこまでも特別よ
“WE R SPECIAL”
誰が如何言おうと

“we are special”
不要冷靜下來
“we are special”
你就是你
“we are special”
你是無可取代的
“we are special”
不論別人怎麼說

“U R MY SPECIAL”

“you are my special”

中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。

---

：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ Omoinotake – 幸せ（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） 動畫 《 堀與宮村-piece- 》 主題曲 OP

---

# 日文歌詞 x 羅馬拼音

“U R MY SPECIAL”

“you are my special”

今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い面も見せてよ

imawa no kiwa kiwa de odori mashou
Tōkyō zensen kyō no miyako
oujougiwa no kiwa kiwa de agaki mashou
o gyou gi no warui tsura mo misete yo

“i luv u 6a6y”
謳い続けましょう
如何痴れ者も如何余所者も
心燃える一挙手一投足
走り出したらアンコントロール

“i love you baby”
utai tsuzuke mashou
douna shire mono mo douna yoso mono mo
kokoro moeru ikkyo shu ittou soku
hashiri dashi tara ankontoro-ru

“U R MY SPECIAL”

“you are my special”

無茶苦茶にしてくれないかい？
一切を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
“U R MY SPECIAL”

mucha kucha ni shite kure nai kai?
issai wo zonbun ni kurai tsuku shite
isshou mei kyuu kai yuu randebu-
memai ga suru hodo
“you are my special”

有耶無耶な儘廻る世界
No！No！No！ そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
“U R MY SPECIAL”

uya muya na mama mawaru sekai
No! No! No! sou reisei ni wa naranai de
isshou mei kyuu kai yuu randebu-
dare ga dou iou to
“you are my special”

“WE R SPECIAL”

“we are special”

土俵際の際際で堪えましょう
東京沿線大荒れ模様
報道機関氣裸氣裸血走ります
冷静と俯瞰は御法度です

dohyō giwa no kiwa kiwa de kotae mashou
Tōkyō ensen ooare moyou
houdou kikan kiwa kiawa chi bashiri masu
reisei to fukan wa gohatto desu

“get 1○st iπ 31”
自分を庇う言葉ばかりを
いつまで言い聞かせるの？

“get lost in me”
jibun wo kabau kotoba bakari wo
itsu made ii kika seru no?

“get 1○st iπ 31”
生き様を悔いるなんて
そんなの御免だわ

“get lost in me”
iki zama wo kuiru nante
son’na no gomen da wa

応答してよ其体温感じたいの
低体温のフローが点けた青い炎
ロマンティックに誤魔化さないで
単刀直入に切り裂いて
熱っぽいラブソングには酔えないよもう

ou tou shite yo sono teionkan ji tai no
tei taion no furo- ga tsuketa aoi honō
roman tikku ni gomaka sanai de
tantō choku nyū ni kiri sai te
netsu-ppoi rabu songu ni wa yoe nai yo mō

“i luv u 6a6y”

“i love you baby”

今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い
“U R MY SPECIAL”

imawa no kiwa kiwa de odori mashou
Tōkyō zensen kyō no miyako
oujougiwa no kiwa kiwa de agaki mashou
o gyou gi no warui
“you are my special”

無茶苦茶にしてくれないかい？
未来を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
“U R MY SPECIAL”

mucha kucha ni shite kure nai kai?
mirai wo zonbun ni kurai tsuku shite
isshou mei kyuu kai yuu randebu-
memai ga suru hodo
“you are my special”

有耶無耶な儘廻る世界
No！No！No！ そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
“U R MY SPECIAL”

uya muya na mama mawaru sekai
No! No! No! sou reisei ni wa naranai de
isshou mei kyuu kai yuu randebu-
dare ga dou iou to
“you are my special”

“WE R SPECIAL”
冷静にはならないで
“WE R SPECIAL”
あなたはそのままで
“WE R SPECIAL”
どこまでも特別よ
“WE R SPECIAL”
誰が如何言おうと

“we are special”
reisei ni wa naranai de
“we are special”
anata wa sono mama de
“we are special”
doko made mo toku betsu yo
“we are special”
dare ga dou iou to

“U R MY SPECIAL”

“you are my special”

---