Hey! Say! JUMP – 獣と薔薇
（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）
《 Hey! Say! JUMP – 獣と薔薇 》
作詞：SAKRA
作曲：SAKRA
編曲：遠藤ナオキ・吉村隆行
YouTube – Hey! Say! JUMP – 獣と薔薇
↓↓↓↓↓
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
Smells like a beast… beast…
I’m here on the edge
Smells like a rose… rose…
I’m here on the xxxx
I got a feeling a feeling that I could go there
I got a feeling a feeling ハヤクイコウゼ
I got a feeling a feeling that I could go there
I got a feeling a feeling 3 2 1 Go！
I got a feeling a feeling that I could go there
I got a feeling a feeling 快速前進
I got a feeling a feeling that I could go there
I got a feeling a feeling，3 、2、 1，Go！
不意を突いたこのStep 華麗に舞うこのStep
誘う腰つきはSnake
Eh-O O-Eh-O
俺達は次のStep 跡を濁さないStep
まるで獣このSpec
Eh-O O-Eh-O
這一步出乎意料，華麗地舞動著這一步
誘人的腰姿像蛇般
Eh-O O-Eh-O
我們的下一步，不留痕跡的步伐
彷彿像是野獸一樣
Eh-O O-Eh-O
Pa Pa Pa-Ya Pa-Ya
感じてるの？ (吐息がBeatを上げて)
Eh-O O-Eh-O
Just just just heaven (heaven)
紅(あか)い薔薇を探してる
Pa Pa Pa-Ya Pa-Ya
你感受到了嗎？（呼吸愈來愈快）
Eh-O O-Eh-O
Just just just heaven (heaven)
正在尋找紅玫瑰
耳ヲ澄マセバ 聴コエル合図
カッと眼を見開いて 奇跡を追え
細心聆聽，聽見信號的聲音
睜大眼睛，追尋奇蹟
風の中 俺は獣になる
あの壁が 今日の獲物になる
ギラギラ 眼つきで愛を捜して
咲き誇れ 砂漠の薔薇 孤独でも
果たせない約束 マダ胸の中
生き続けているから
在風中，我成為了一隻野獸
那道牆壁成為今天的獵物
用明亮的眼神尋找愛情
盛放吧，沙漠中的玫瑰，即使孤獨
未能實現的承諾仍在心中
因為依然活著
暗闇で光る牙と花びら
夜を切り裂いて何処へ行くだろう
Nobody can stop going going on
Oh, yeah！！
在黑暗中閃耀的獠牙和花瓣
劃破黑夜，不知將去何方
Nobody can stop going going on
Oh, yeah!!
変幻自在このSpeed
化かし合いのこのSpeed
誘う唇はSweet
Eh-O O-Eh-O
變幻自如的速度
互相挑釁的速度
誘人的雙唇是甜的
Eh-O O-Eh-O
時の流れ猛Speed
胸の鼓動Hi-Speed
俺はお前がSuki
Eh-O O-Eh-O
時間以猛烈的速度流逝
心臟以高速節奏在跳動
我喜歡你
Eh-O O-Eh-O
Pa Pa Pa-ra-bo-la
感じてるよ (カーブが情熱を帯びて)
Eh-O O-Eh-O
Love love love heaven
存在理由探してる
Pa Pa Pa-ra-bo-la
我感受到了（轉彎處充滿激情）
Eh-O O-Eh-O
Love love love heaven
正在尋找存在的理由
白黒ノ空 光ッタEyes
パッと雨飛び散って 蕾が咲く
黑白的天空，閃耀著光芒的眼睛
雨匆匆地飛散，花蕾綻放
愛の中 お前は薔薇になる
ありのまま 昨日の殻を破る
ギザギザ 紅と緑のモザイク
俺はマダマダ 夢の途中
壊せThree, two, one Go！ 壁を越え
お前を奪いに行く
在愛情裡，你是一朵玫瑰
展現真我，破去昨日的外殼
鋸齒形的紅色和綠色的馬賽克
我還在追尋夢想的途中
摧毀吧，3、2、1，Go！那道牆
去把你奪取回來
蜜で絡み合う其の爪と棘
同じ匂いで導き合うだろう
Nobody can stop going going on
Oh, yeah！！
蜜中交纏的爪子與荊棘
被相同的氣味引導至彼此的身邊
Nobody can stop going going on
Oh, yeah!!
東ノ果テヲ 染メタHorizon
葛藤に陽が射したら 奇跡を舞え
在東方天際的地平線被染上了色彩
當陽光照進紛擾之中，奇蹟會翩翩起舞
風の中 俺は獣になる
あの壁が 今日の獲物になる
ギラギラ 眼つきで愛を捜して
咲き誇れ 砂漠の薔薇 孤独でも
果たせない約束 マダ胸の中
生き続けているから
在風中，我成為了一隻野獸
那道牆壁成為今天的獵物
用明亮的眼睛尋找愛情
盛放吧，沙漠中的玫瑰，即使孤獨
未能實現的承諾仍在心中
因為依然活著
暗闇で光る牙と花びら
夜を切り裂いて何処へ行くだろう
Nobody can stop going going on
Oh, yeah！！
在黑暗中閃耀的獠牙和花瓣
劃破黑夜，不知將去何方
Nobody can stop going going on
Oh, yeah!!
I got a feeling a feeling that I could go there
I got a feeling a feeling ハヤクイコウゼ
I got a feeling a feeling that I could go there
I got a feeling feeling 快速前進
NANANA NANA…
獣と薔薇
野獸和玫瑰
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
Smells like a beast… beast…
I’m here on the edge
Smells like a rose… rose…
I’m here on the xxxx
I got a feeling a feeling that I could go there
I got a feeling a feeling ハヤクイコウゼ
I got a feeling a feeling that I could go there
I got a feeling a feeling 3 2 1 Go！
I got a feeling a feeling that I could go there
I got a feeling a feeling hayaku ikouze
I got a feeling a feeling that I could go there
I got a feeling a feeling 3 2 1 Go！
不意を突いたこのStep
華麗に舞うこのStep
誘う腰つきはSnake
Eh-O O-Eh-O
fui wo tsuita kono Step
karei ni mau kono Step
izanau koshitsuki wa Snake
Eh-O O-Eh-O
俺達は次のStep
跡を濁さないStep
まるで獣このSpec
Eh-O O-Eh-O
ore tachi wa tsugi no Step
ato wo nigosanai Step
marude kemono kono Spec
Eh-O O-Eh-O
Pa Pa Pa-Ya Pa-Ya
感じてるの？ (吐息がBeatを上げて)
Eh-O O-Eh-O
Just just just heaven (heaven)
紅(あか)い薔薇を探してる
Pa Pa Pa-Ya Pa-Ya
kanji teru no? ( toiki ga Beat wo agete )
Eh-O O-Eh-O
Just just just heaven (heaven)
akai bara wo sagashi teru
耳ヲ澄マセバ 聴コエル合図
カッと眼を見開いて 奇跡を追え
mimi wo sumaseba kikoeru aizu
katto me wo mi hiraite kiseki wo oe
風の中 俺は獣になる
あの壁が 今日の獲物になる
ギラギラ 眼つきで愛を捜して
咲き誇れ 砂漠の薔薇 孤独でも
果たせない約束 マダ胸の中
生き続けているから
kaze no naka ore wa kemono ni naru
ano kabe ga kyō no emono ni naru
giragira me-tsuki de ai wo sagashite
saki hokore sabaku no bara kodoku demo
hatasenai yakusoku mada mune no naka
iki tsuzukete iru kara
暗闇で光る牙と花びら
夜を切り裂いて何処へ行くだろう
Nobody can stop going going on
Oh, yeah！！
kurayami de hikaru kiba to hanabira
yoru wo kiri saite doko e iku darou
Nobody can stop going going on
Oh, yeah！！
変幻自在このSpeed
化かし合いのこのSpeed
誘う唇はSweet
Eh-O O-Eh-O
hengen jizai kono Speed
bakashi ai no kono Speed
izanau kuchibiru wa Sweet
Eh-O O-Eh-O
時の流れ猛Speed
胸の鼓動Hi-Speed
俺はお前がSuki
Eh-O O-Eh-O
toki no nagare mō Speed
mune no kodō Hi-Speed
ore wa omae ga Suki
Eh-O O-Eh-O
Pa Pa Pa-ra-bo-la
感じてるよ (カーブが情熱を帯びて)
Eh-O O-Eh-O
Love love love heaven
存在理由探してる
Pa Pa Pa-ra-bo-la
kanji teru yo ( kābu ga jōnetsu wo obite )
Eh-O O-Eh-O
Love love love heaven
sonzai riyū sagashi teru
白黒ノ空 光ッタEyes
パッと雨飛び散って 蕾が咲く
shiro kuro no sora hikatta Eyes
patto ame tobi chitte tsubomi ga saku
愛の中 お前は薔薇になる
ありのまま 昨日の殻を破る
ギザギザ 紅と緑のモザイク
俺はマダマダ 夢の途中
壊せThree, two, one Go！ 壁を越え
お前を奪いに行く
ai no naka omae wa bara ni naru
ari no mama kinō no kara wo yaburu
gizagiza aka to midori no mozaiku
ore wa mada mada yume no tochū
kowase Three, two, one Go! kabe wo koe
omae wo ubai ni iku
蜜で絡み合う其の爪と棘
同じ匂いで導き合うだろう
Nobody can stop going going on
Oh, yeah！！
mitsu de karami au sono tsume to toge
onaji nioi de michibiki au darou
Nobody can stop going going on
Oh, yeah！！
東ノ果テヲ 染メタHorizon
葛藤に陽が射したら 奇跡を舞え
higashi no hate wo someta Horizon
kattō ni hi ga sashitara kiseki wo mae
風の中 俺は獣になる
あの壁が 今日の獲物になる
ギラギラ 眼つきで愛を捜して
咲き誇れ 砂漠の薔薇 孤独でも
果たせない約束 マダ胸の中
生き続けているから
kaze no naka ore wa kemono ni naru
ano kabe ga kyō no emono ni naru
giragira me-tsuki de ai wo sagashite
saki hokore sabaku no bara kodoku demo
hatasenai yakusoku mada mune no naka
iki tsuzukete iru kara
暗闇で光る牙と花びら
夜を切り裂いて何処へ行くだろう
Nobody can stop going going on
Oh, yeah！！
kurayami de hikaru kiba to hanabira
yoru wo kiri saite doko e iku darou
Nobody can stop going going on
Oh, yeah！！
I got a feeling a feeling that I could go there
I got a feeling a feeling ハヤクイコウゼ
I got a feeling a feeling that I could go there
I got a feeling a feeling hayaku ikouze
NANANA NANA…
獣と薔薇
kemono to bara