ano – ピカレスクヒーロー
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 ano – ピカレスクヒーロー 》
TRIGUN STARGAZE オープニング
電視動畫《槍神 Trigun》片頭曲
作詞：あの
作曲：DAIDAI(Paledusk)
編曲：DAIDAI(Paledusk)
YouTube – ano – ピカレスクヒーロー
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎？
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
同じ星に生まれ終わりを描くなら
理が非でも罰して
若誕生在同一顆星球 描繪著相同的終章
那麼就算違背道理 也請懲罰我吧
onaji hoshi ni umare owari wo egaku nara
kotowari ga hi demo bashite
もう何も傷つけたくないよ
本命を伏せ宿命を掲げた
僕が嫌いな僕は時に君を守るから
我已經不想再傷害任何人了
隱藏真正的心意 高舉宿命的旗幟
我所厭惡的那個自己 卻在某些時候成了守護你的存在
mou nani mo kizutsuke takunai yo
honmei wo fuse shukumei wo kakageta
boku ga kirai na boku wa toki ni kimi wo mamoru kara
弱い子 嫌だ いい子でいたい
けど期待 ただ こわい
僕は誰？君は誰？
不想當軟弱的孩子 想做個好孩子
可是被期待 本身就令人恐懼
我是誰？你又是誰？
yowai ko iya da ii ko de itai
kedo kitai tada kowai
boku wa dare? kimi wa dare?
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ano – ちゅ、多様性。（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
ひとりきりでイチバン星を探していた
それが此処だってこと唾を吐いて見つけたから
獨自一人尋找著最亮的那顆星
因為吐出一口唾液 才終於發現 —— 原來就在這裡
hitorikiri de ichiban boshi wo sagashite ita
sore ga koko datte koto tsuba wo haite mitsuketa kara
星一つない空
どうにもできない過去も悪も 君がそこにいるのなら
ボロボロのリボンに君とお揃いの傷で
迎えに行くよ ピカレスクヒーロー
一顆星都沒有的天空
無論是無能為力的過去與罪惡 只要你仍在那裡
我就會帶著破爛不堪的絲帶 以及與你一樣的傷痕
去迎接你 —— Picaresque Hero
hoshi hitotsu nai sora
dou ni mo dekinai kako mo aku mo
kimi ga soko ni iru no nara
boroboro no ribon ni kimi to osoroi no kizu de
mukae ni iku yo pikaresuku hiiroo
I DON’T WANNA KILL YOU
I DON’T WANNA BREAK YOU
I’ll do anything for that
今お前なんて言ったっけ！
まぁ笑われようが自分以外信じてねぇ
我剛才對你說了什麼來著！
嘛~ 就算被嘲笑 我也只相信我自己
ima omae nante itta kke
maa warawareyou ga jibun igai shinjitenē
| ：： 相關閱讀 ：： 幾田りら feat. Ano – 青春謳歌（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
やるしかないやれないならここには立っていないだろ
格が違う覚悟違うだって奪われてきたから
あの時 全て捨てたんだ 何もいらない 君以外は
只能去做了
如果做不到 我根本不會站在這裡
格局不同 覺悟不同
因為我一路以來不斷被掠奪
那個時候 我把所有都捨棄了
什麼都不要了 —— 除了你
yaru shika nai yaranai nara koko ni wa tatte inai daro
kaku ga chigau kakugo ga chigau datte ubawarete kita kara
ano toki subete suteta nda
nani mo iranai kimi igai wa
同じ星に生まれ終わりを描くなら
理が非でも罰して
若誕生在同一顆星球 描繪著相同的終章
那麼就算違背道理 也請懲罰我吧
onaji hoshi ni umare owari wo egaku nara
kotowari ga hi demo bashite
オチ一つない話
どうでもいいことも今はしよう 君がそこにいるのなら
ボロボロのリボンに君とお揃いの傷で
会いにきたんだ ピカレスクヒーロー
迎えに行くよ ピカレスクヒーロー
這段毫無起承轉合的故事
就算是無關緊要的小事 現在也一起做吧 只要你仍在那裡
我就會帶著破爛不堪的絲帶 以及與你一樣的傷痕
來見你的 —— Picaresque Hero
去迎接你 —— Picaresque Hero
ochi hitotsu nai hanashi
doudemo ii koto mo ima wa shiyou
kimi ga soko ni iru no nara
boroboro no ribon ni kimi to osoroi no kizu de
ai ni kita nda pikaresuku hiiroo
mukae ni iku yo pikaresuku hiiroo
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。