1.8K

日本七夕童謠 – たなばたさま

（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）

《 日本七夕童謠 – たなばたさま 》

作詞：権藤はなよ

補作詞：林柳波

作曲：下総皖一

---

七夕是什麼？

七夕是日本的一個傳統節日，也被稱為「織女星節」或「星祭」。七夕傳說源於中國的牽牛與織女傳說，在日本有著獨特的故事。

根據日本的七夕傳說，牽牛星（代表織男）和織女星（代表織女）是天帝之女，他們相愛並結婚，但由於沉迷於彼此的愛情而無法履行天帝交給他們的任務。因此，天帝將他們放逐到天空的兩岸，禁止他們相見。

每年的七夕之夜，天帝准許牽牛星和織女星相聚一次。傳說中，牽牛星和織女星分別生活在天空的兩端，只有在七夕之夜，他們才能渡過銀河相會。這一夜，人們會慶祝七夕節，並在竹子上掛上願望短冊，期望織女星能聽見他們的祈願。

七夕節也是一個浪漫的節日，在這一天，人們會觀賞煙花、穿著傳統服裝、參與織女星相關的活動，並且有時會在河邊放小船，寄託願望。這個節日象徵著愛情、願望和夢想的實現，讓人們共同慶祝並追求幸福與美好。

---

YouTube – 日本七夕童謠 – たなばたさま

↓↓↓↓↓

---

# 日文歌詞 x 中文歌詞

中文翻譯：藍色小樹熊

中文翻譯只供參考。

ささの葉さらさら
のきばにゆれる
お星さまきらきら
きんぎん砂子(すなご)

樹葉沙沙作響
在樹枝上搖曳著
閃爍閃閃發光的星星
金銀色的沙子

五しきのたんざく
わたしがかいた
お星さまきらきら
空からみてる

五彩的紙片
是我親手折的
閃爍閃閃發光的星星
從天空注視著

---

：： 相關閱讀 ：： 幼兒教育｜澳洲小孩在下雨時都會唱的歌 RAIN RAIN GO AWAY

---

# 日文歌詞 x 羅馬拼音

ささの葉さらさら
のきばにゆれる
お星さまきらきら
きんぎん砂子(すなご)

sa-sa no ha sara sara
no ki ba ni yureru
o hoshi sama kira kira
kin gin sunago

五しきのたんざく
わたしがかいた
お星さまきらきら
空からみてる

go shiki no tan zaku
watashi ga kaita
o hoshi sama kira kira
sora kara mi teru

---