B小町 – サインはB
（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）
《 B小町 – サインはB 》
動漫 《 推しの子 / 我推的孩子 》 插入曲
歌：B小町
＞ ルビー（CV：伊駒ゆりえ）
＞ 有馬かな（CV：潘めぐみ）
＞ MEMちょ（CV：大久保瑠美）
作詞．作曲：大石昌良
編曲：白戸佑輔
YouTube – B小町 – サインはB
↓↓↓↓↓
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
あなたのアイドル サインは B！チュー！
你的偶像 暗號是 B！ Chu！
（ウリャ、オイ！× 4）
（ウリャ、オイ！× 4）
（B 小町！フッフー！B 小町！フッフー！）
ようやく会えたね 嬉しいね
待ち遠しくて 足をバタバタしながら
今日楽しみで 寝れなかったよ（オレモー！）
緊張なんかしてる 場合じゃない
1分1秒無駄になんてできない
さあ 始めましょう
君も 君も 君も お待ちどうさま
（ハイ～ハイ～ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！）
終於見面了，好開心啊！
迫不及待 腳也跟著跳動起來
太期待今天了，所以無法入睡（我也是！）
現在不是緊張的時候
每一分每一秒都不能浪費掉
來吧，讓我們開始吧！
不論是你，或是你，還是你，都久等了！
手を鳴らせ いらっしゃいませ
好きが集まる場所へようこそ！ （フワ！フワ！）
日常はクロークの中
ここに来たなら踊らにゃ 損 損 損
鼓掌迎接你的到來
歡迎來到喜愛聚集的地方！
平凡的日常就留在衣櫥中
既然來到這裡，就一定要跳舞
不然就是損失、損失、損失
客席(ヒト)がいようが いまいが関係ない（フッフー！）
会場(ハコ)が大きい小さいとか気にしない（フッフー！）
ちゃんと見えてる 君のサイリウム
（オ～ハイ！オ～ハイ！ハイ～ハイ～ハイ！
ハイ！ハイ！ハイ！）
無論觀眾席上有沒有人都無所謂（Fufu！）
無論場地大小都不會在意（Fufu！）
我都能清楚看見，你手上的應援棒
今は（フー～）ふーっと吹けば飛ぶような
（フッフー！）
小さな小さな才能だけど
私を推してくれるのなら 爆レスをあげる
（オ～ハイ！オ～ハイ！オ～ハイ！オ～ハイ！
ハイ！セーノ！ハイ！セーノ！）
現在就像輕輕一吹就會飛走
雖然還只是微不足道的才能而已
但如果你能支持我
我會給你最熱烈的回應
あなたのアイドル サインは B！チュー！
你的偶像 暗號是 B！ Chu！
（ウリャ、オイ！× 4）
（ウリャ、オイ！× 4）
（ウリャ、オイ！× 4）
（フー！フー！フー！）
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜有馬かな (潘めぐみ) – ピーマン体操（日文 X 中文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
あなたのアイドル サインは B！チュー！
anata no aidoru sain wa B! Chū!
（ウリャ、オイ！× 4）
（ウリャ、オイ！× 4）
（B 小町！フッフー！B 小町！フッフー！）
( Urya, oi ! × 4)
( Urya, oi ! × 4)
( B komachi! Fuffū ! B komachi! Fuffū ! )
ようやく会えたね 嬉しいね
待ち遠しくて 足をバタバタしながら
今日楽しみで 寝れなかったよ（オレモー！）
緊張なんかしてる 場合じゃない
1分1秒無駄になんてできない
さあ 始めましょう
君も 君も 君も お待ちどうさま
（ハイ～ハイ～ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！）
you yaku aeta ne ureshī ne
machi dōshi kute ashi wo batabata shi nagara
kyō tanoshimi de ne renakatta yo (oremō! )
kinchō nanka shi teru baai janai
ichi bu ichi byō muda ni nante dekinai
sa a hajime mashou
kimi mo kimi mo kimi mo omachi dousama
(hai ~ hai ~ hai! Hai! Hai! Hai! )
手を鳴らせ いらっしゃいませ
好きが集まる場所へようこそ！ （フワ！フワ！）
日常はクロークの中
ここに来たなら踊らにゃ 損 損 損
te wo narase irasshaimase
suki ga atsu maru basho e yōkoso!
( Fuwa! Fuwa! )
nichijō wa kurōku no naka
koko ni kita nara odora nya
son son son
客席(ヒト)がいようが いまいが関係ない（フッフー！）
会場(ハコ)が大きい小さいとか気にしない（フッフー！）
ちゃんと見えてる 君のサイリウム
（オ～ハイ！オ～ハイ！ハイ～ハイ～ハイ！
ハイ！ハイ！ハイ！）
hito ga i-yō ga imaiga kankei nai (fuffū! )
hako ga ōkī chīsai toka ki ni shinai (fuffū! )
chanto mie teru kimi no sairiumu
(o ~ hai! o ~ hai! Hai ~ hai ~ hai!
Hai! Hai! Hai! )
今は（フー～）ふーっと吹けば飛ぶような（フッフー！）
小さな小さな才能だけど
私を推してくれるのなら 爆レスをあげる
（オ～ハイ！オ～ハイ！オ～ハイ！オ～ハイ！
ハイ！セーノ！ハイ！セーノ！）
ima wa (fū ~) fu-tto fukeba tobu yōna (fuffū! )
chīsana chīsana sainō dakedo
watashi wo oshite kureru no nara baku resu wo ageru
(o ~ hai! o ~ hai! o ~ hai! o ~ hai!
hai! sēno! hai! sēno! )
あなたのアイドル サインは B！チュー！
anata no aidoru sain wa B! Chū!
（ウリャ、オイ！× 4）
（ウリャ、オイ！× 4）
（ウリャ、オイ！× 4）
（フー！フー！フー！）
( Urya, oi! × 4 )
( Urya, oi! × 4 )
( Urya, oi! × 4 )
( Fū! Fū! Fū! )