米津玄師 – KICK BACK
（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）
《 米津玄師 – KICK BACK 》
作詞：米津玄師
作曲：米津玄師
編曲：米津玄師．常田大希 ( King Gnu / millennium parade )
チェンソーマン オープニング
日本動漫「鏈鋸人」片頭曲
YouTube – 米津玄師 – KICK BACK
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ 米津玄師 – LEMON （中文 X 日文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
ランドリー今日はガラ空きでラッキーデイ
かったりい油汚れもこれでバイバイ
今天洗衣店沒有任何人，真是 Lucky Day
跟頑固的油污，說Bye Bye
誰だ誰だ頭の中 呼びかける声は
あれが欲しいこれが欲しいと歌っている
在腦海中呼喚著的聲音是誰呢？
唱著想要這個想要那個的歌
幸せになりたい
楽して生きていたい
この手に掴みたい
あなたのその胸の中
想要變得幸福
想要輕鬆地生活
想要用這雙手抓住
你內心的那份幸福
ハッピーで埋め尽くして
レストインピースまで行こうぜ
いつかみた地獄もいいところ
愛をばら撒いて
讓快樂充滿一切
直到 Rest in Peace 吧
即使是曾經看過的地獄，也是個好地方
散播愛意
アイラブユー貶してくれ
全部奪って笑ってくれマイハニー
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
なんか忘れちゃってんだ
I Love You 儘管瞧不起我
把一切都奪走，再嘲笑我 My Honey
努力、未來，A Beautiful Star
努力、未來，A Beautiful Star
努力、未來，A Beautiful Star
好像遺忘了什麼
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力、未來，A Beautiful Star
努力、未來，A Beautiful Star
努力、未來，A Beautiful Star
努力、未來，A Beautiful Star
4443で外れる炭酸水
ハングリー拗らせて吐きそうな人生
像是買汽水抽到 4443 而沒中獎
飢渴到讓人想吐的人生
「止まない雨はない」より先に
その傘をくれよ
あれが欲しい これが欲しい
全て欲しい ただ虚しい
比起說「不會停下來的雨」
不如先把傘給我吧
想要那個，想要這個
想要全部，卻都只是感到空虛
幸せになりたい 楽して生きていたい
全部滅茶苦茶にしたい 何もかも消し去りたい
あなたのその胸の中
想要變得幸福，想要輕鬆地生活
想要將一切弄得一團糟，想要將所有事物抹除
在你的心中
ラッキーで埋め尽くして
レストインピースまで行こうぜ
良い子だけ迎える天国じゃ
どうも生きらんない
讓 Lucky 填滿一切
一直到 Rest in Peace 吧
在只迎接乖巧的孩子的天堂
無法生存下去
アイラブユー貶して
奪って笑ってくれマイハニー
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
なんか忘れちゃってんだ
I Love You 儘管瞧不起我
奪走，再嘲笑我 My Honey
努力、未來，A Beautiful Star
努力、未來，A Beautiful Star
努力、未來，A Beautiful Star
好像遺忘了什麼
ハッピー ラッキー こんにちはベイビー
(ハッピー ラッキー こんにちはベイビー)
良い子でいたい そりゃつまらない
(あなたの未来 そりゃつまらない)
Happy、Lucky、你好啊 Baby
（ Happy、Lucky、你好啊 Baby ）
想要成為乖乖的好孩子，那樣太無趣了
（你的未來，那樣太無趣了）
ハッピー ラッキー こんにちはベイビーソースイート
(ハッピー ラッキー こんにちはベイビーソースイート)
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
なんかすごい良い感じ
Happy、Lucky、你好啊 Baby so Sweet
（ Happy、Lucky、你好啊 Baby so Sweet ）
努力、未來、A Beautiful Star
努力、未來、A Beautiful Star
努力、未來、A Beautiful Star
感覺真是太棒了
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力、未來，A Beautiful Star
努力、未來，A Beautiful Star
努力、未來，A Beautiful Star
努力、未來，A Beautiful Star
Contains a sample of “そうだ！We’re ALIVE” 作詞・作曲 つんく
(C)2002 by UP FRONT MUSIC INC. / TV TOKYO Music, Inc.
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜幾田りら – ANSWER（中文 X 日文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
ランドリー今日はガラ空きでラッキーデイ
かったりい油汚れもこれでバイバイ
randorī kyō wa gara aki de rakkīdei
kattari abura yogore mo kore de baibai
誰だ誰だ頭の中
呼びかける声は
あれが欲しいこれが欲しいと歌っている
dareda dareda atama no naka
yobi kakeru koe wa
are ga hoshī kore ga hoshī to utatte iru
幸せになりたい
楽して生きていたい
この手に掴みたい
あなたのその胸の中
shiawase ni nari tai
raku shite ikite itai
kono te ni tsukami tai
anata no sono mune no naka
ハッピーで埋め尽くして
レストインピースまで行こうぜ
いつかみた地獄もいいところ
愛をばら撒いて
happī de ume tsuku shite
resutoinpīsu made ikou ze
itsu ka mita jigoku mo ii tokoro
ai wo bara maite
アイラブユー貶してくれ
全部奪って笑ってくれマイハニー
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
なんか忘れちゃってんだ
airabuyū kena shite kure
zenbu ubatte waratte kure maihanī
doryoku mirai A Beautiful Star
doryoku mirai A Beautiful Star
doryoku mirai A Beautiful Star
nanka wasure chatte nda
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
doryoku mirai A Beautiful Star
doryoku mirai A Beautiful Star
doryoku mirai A Beautiful Star
doryoku mirai A Beautiful Star
4443で外れる炭酸水
ハングリー拗らせて吐きそうな人生
4443 de hazu reru tansan sui
hangurī nejira sete haki-sōna jinsei
「止まない雨はない」より先に
その傘をくれよ
あれが欲しい これが欲しい
全て欲しい ただ虚しい
`yama nai ame wa nai’ yori saki ni
sono kasa wo kure yo
are ga hoshī kore ga hoshī
subete hoshī tada munashī
幸せになりたい 楽して生きていたい
全部滅茶苦茶にしたい
何もかも消し去りたい
あなたのその胸の中
shiawase ni nari tai raku shite ikite itai
zenbu mechakucha ni shitai
nani mo kamo keshi saritai
anata no sono mune no naka
ラッキーで埋め尽くして
レストインピースまで行こうぜ
良い子だけ迎える天国じゃ
どうも生きらんない
rakkī de ume tsuku shite
resutoinpīsu made ikōze
iiko dake mukaeru tengoku ja
dōmo iki ran nai
アイラブユー貶して
奪って笑ってくれマイハニー
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
なんか忘れちゃってんだ
airabuyū kenashite
ubatte waratte kure maihanī
doryoku mirai A Beautiful Star
doryoku mirai A Beautiful Star
doryoku mirai A Beautiful Star
nanka wasure chatte nda
ハッピー ラッキー こんにちはベイビー
(ハッピー ラッキー こんにちはベイビー)
良い子でいたい そりゃつまらない
(あなたの未来 そりゃつまらない)
happī rakkī kon’nichiwa beibī
( happī rakkī kon’nichiwa beibī )
iiko de itai sorya tsumaranai
( anata no mirai sorya tsumaranai )
ハッピー ラッキー こんにちはベイビーソースイート
(ハッピー ラッキー こんにちはベイビーソースイート)
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
なんかすごい良い感じ
happī rakkī kon’nichiwa beibī sō suīto
( happī rakkī kon’nichiwa beibī sō suīto)
doryoku mirai A Beautiful Star
doryoku mirai A Beautiful Star
doryoku mirai A Beautiful Star
nanka sugoi yoi kanji
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
doryoku mirai A Beautiful Star
doryoku mirai A Beautiful Star
doryoku mirai A Beautiful Star
doryoku mirai A Beautiful Star
Contains a sample of “そうだ！We’re ALIVE” 作詞・作曲 つんく
(C)2002 by UP FRONT MUSIC INC. / TV TOKYO Music, Inc.