星野源 – 恋
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 星野源 – 恋 》
逃げるは恥だが役に立つ 主題歌
日劇《逃避雖可恥但有用 / 月薪嬌妻》主題曲
作詞：星野源
作曲：星野源
編曲：星野源
YouTube – 星野源 – 恋
↓↓↓↓↓
上面的是 官方 MV 但中間會有廣告 下面的演唱會版會有更完整的歌曲
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜星野源 – 生命体（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） TBS 世界田徑錦標賽和亞運會主題曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
営みの
街が暮れたら色めき
風たちは運ぶわ
カラスと人々の群れ
忙碌的城市
暮色降臨變得色彩繽紛
風兒吹動著
帶來了烏鴉和人群
意味なんか
ないさ暮らしがあるだけ
ただ腹を空かせて
君の元へ帰るんだ
沒有什麼特別的意義
只是單純地生活著
只是覺得肚子餓了
就回到你身邊
物心ついたらふと
見上げて思うことが
この世にいる誰も
二人から
懂事之後才突然之間發覺
抬頭仰望，心中有許多感觸
這個世界上的每個人
都是從兩個相愛的人開始
胸の中にあるもの
いつか見えなくなるもの
それは側にいること
いつも思い出して
君の中にあるもの
距離の中にある鼓動
恋をしたの貴方の
指の混ざり 頬の香り
夫婦を超えてゆけ
存在於心中的東西
總有一天會消失的東西
那就是在身邊
經常都會想起
存在於你內心的東西
存在於距離之中的悸動
愛上了你
指尖的交織，臉頰的香氣
超越夫妻之間的關係，繼續前進
みにくいと
秘めた想いは色づき
白鳥は運ぶわ
当たり前を変えながら
被認為醜陋的
隱藏的感情染上了顏色
白天鵝帶來
改變習以為常的一切
恋せずにいられないな
似た顔も虚構にも
愛が生まれるのは
一人から
無法不去談戀愛
無論是相似的臉孔還是虛構的
愛情的誕生
都是從一個人開始
胸の中にあるもの
いつか見えなくなるもの
それは側にいること
いつも思い出して
君の中にあるもの
距離の中にある鼓動
恋をしたの貴方の
指の混ざり 頬の香り
夫婦を超えてゆけ
存在於心中的東西
總有一天會消失的東西
那就是在身邊
經常都會想起
存在於你內心的東西
存在於距離之中的悸動
愛上了你
指尖的交織，臉頰的香氣
超越夫妻之間的關係，繼續前進
泣き顔も 黙る夜も 揺れる笑顔も
いつまでも いつまでも
無論是哭泣的臉、寂靜的夜晚、還是猶豫的笑容
不論何時，不論何時
胸の中にあるもの
いつか見えなくなるもの
それは側にいること
いつも思い出して
君の中にあるもの
距離の中にある鼓動
恋をしたの貴方の
指の混ざり 頬の香り
夫婦を超えてゆけ
存在於心中的東西
總有一天會消失的東西
那就是在身邊
經常都會想起
存在於你內心的東西
存在於距離之中的悸動
愛上了你
指尖的交織，臉頰的香氣
超越夫妻之間的關係，繼續前進
二人を超えてゆけ
一人を超えてゆけ
超越兩個人吧
超越獨自一人吧
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ 坂口有望 – URL（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） 動畫 《 堀與宮村-piece- 》 片尾曲 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
営みの
街が暮れたら色めき
風たちは運ぶわ
カラスと人々の群れ
itonami no
machi ga kure tara iromeki
kase tachi wa hakobu wa
karasu to hitobito no mure
意味なんか
ないさ暮らしがあるだけ
ただ腹を空かせて
君の元へ帰るんだ
imi nanka
nai sa kurashi ga aru dake
tada hara wo suka sete
kimi no moto e kaerunda
物心ついたらふと
見上げて思うことが
この世にいる誰も
二人から
mono gokoro tsui tara futo
miagete omou koto ga
kono yo ni iru dare mo
futari kara
胸の中にあるもの
いつか見えなくなるもの
それは側にいること
いつも思い出して
君の中にあるもの
距離の中にある鼓動
恋をしたの貴方の
指の混ざり 頬の香り
夫婦を超えてゆけ
mune no naka ni aru mono
itsuka mienaku naru mono
sore wa soba ni iru koto
itsumo omoi dashite
kimi no naka ni aru mono
kyori no naka ni aru kodō
koi wo shita no anata no
yubi no mazari hoho no kaori
fūfu wo koete yuke
みにくいと
秘めた想いは色づき
白鳥は運ぶわ
当たり前を変えながら
minikui to
himeta omoi wa iro zuki
hakuchō wa hakobu wa
atarimae wo kae nagara
恋せずにいられないな
似た顔も虚構にも
愛が生まれるのは
一人から
koi sezu ni i rarenai na
nita kao mo kyokō ni mo
ai ga umareru no wa
hitori kara
胸の中にあるもの
いつか見えなくなるもの
それは側にいること
いつも思い出して
君の中にあるもの
距離の中にある鼓動
恋をしたの貴方の
指の混ざり 頬の香り
夫婦を超えてゆけ
mune no naka ni aru mono
itsuka mienaku naru mono
sore wa soba ni iru koto
itsumo omoi dashite
kimi no naka ni aru mono
kyori no naka ni aru kodō
koi wo shita no anata no
yubi no mazari hoho no kaori
fūfu wo koete yuke
泣き顔も 黙る夜も 揺れる笑顔も
いつまでも いつまでも
naki gao mo damaru yoru mo yureru egao mo
itsu made mo itsu made mo
胸の中にあるもの
いつか見えなくなるもの
それは側にいること
いつも思い出して
君の中にあるもの
距離の中にある鼓動
恋をしたの貴方の
指の混ざり 頬の香り
夫婦を超えてゆけ
mune no naka ni aru mono
itsuka mienaku naru mono
sore wa soba ni iru koto
itsumo omoi dashite
kimi no naka ni aru mono
kyori no naka ni aru kodō
koi wo shita no anata no
yubi no mazari hoho no kaori
fūfu wo koete yuke
二人を超えてゆけ
一人を超えてゆけ
futari wo koete yuke
hitori wo koete yuke
1 comment
[…] 相關閱讀 ：：歌詞｜ 星野源 – 恋（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）日劇《逃避雖可恥但有用 / […]