水曜日のカンパネラ – アルキメデス
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 水曜日のカンパネラ 星期三的康帕內拉 – アルキメデス 》
作詞：ケンモチヒデフミ
作曲：ケンモチヒデフミ
YouTube – 水曜日のカンパネラ 星期三的康帕內拉 – アルキメデス
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎？
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
最古の移動手段
この大地を感じてアルキメデス
つま先から踵を経由し
地球と繋がるインターフェイス
最古老的移動方式
感受這片大地，阿基米德
從腳指到腳跟
與地球連接的介面
saiko no idō shudan
kono daichi wo kanjite arukimedesu
tsumasaki kara kakato wo keiyu shi
chikyū to tsunagaru intāfeisu
シチリア島シラクサの街の近郊
徒歩圏内ならいいアクセス
反復横跳びサイドステップ
横にもアルキメデス
在西西里島敘拉古（Siracusa）的郊區
步行範圍內就能方便到達
反復橫跳和側步
橫向也是阿基米德
* 敘拉古（Siracusa），又譯錫拉庫薩、錫拉庫扎，是位於義大利西西里島上的一座沿海古城，為敘拉古省的首府，位於島的東岸，約有12.5萬居民。
* 阿基米德是希臘化時代的數學家、物理學家、發明家、工程師、天文學家，出生於西西里島的敘拉古。
shichiria dou shirakusa no machi no kinkō
toho ken’nai nara ii akusesu
hanpuku yoko tobi saido suteppu
yoko ni mo Arukimedesu
滋養強壮・栄養補給に
グイッと1kmアルキメデス
セロトニンまで分泌されたら
毎日健やかNOストレス
為了滋補強壯和營養補給
快速走1公里，阿基米德
如果連血清素都分泌出來的話
就每天健康無壓力
jiyō kyōsō eiyō hokyū ni
guitto ichi-kiro Arukimedesu
serotonin made bunpitsu sare tara
mai nichi suko yaka NO sutoresu
健康かつ経済的にも優しい
2足歩行でのエクスプレス
歩くために蘇る
死んでもウォーキングデッド
既健康又經濟實惠
用雙腳就可以行駛的快車
即使死了
也為了走路而復活的喪屍
kenkō katsu keizai-teki ni mo yasashī
ni sokuhokō de no ekusupuresu
aruku tame ni yomi gaeru
shindemo u~ōkingu deddo
| ：： 相關閱讀 ：： 中日歌詞｜水曜日のカンパネラ – 幽霊と作家（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
歩き アルキメデス…
「アルキメデス」アルキメデス
奴がやってくる
「アルキメデス」アルキメデス
ここで待ち合わせ
漫步，阿基米德 ⋯
「阿基米德」阿基米德
他要來了
「阿基米德」阿基米德
在這裡見面
aruki Arukimedesu …
Arukimedesu Arukimedesu
yakko ga yatte kuru
Arukimedesu Arukimedesu
koko de machi awase
「アルキメデス」アルキメデス
ほぼ時間通り
「アルキメデス」アルキメデス
チャリで来た。
「アルキメデス」
「阿基米德」阿基米德
幾乎準時到
「阿基米德」阿基米德
踩單車來的
「阿基米德」
Arukimedesu Arukimedesu
hobo jikan-dōri
Arukimedesu Arukimedesu
chari de kita
Arukimedesu
| ：： 相關閱讀 ：： 中日歌詞｜水曜日のカンパネラ – 四天王（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
つま先から頭の先まで
姿勢を正してアルキメデス
直立したホモサピエンスの末裔
進化論のプロセス
從腳趾到頭頂
保持正確姿勢，阿基米德
直立的智人後裔
進化論的過程
* 智人（學名：Homo sapiens，意為「現代的、有智慧的人類」），生物學上歸類為哺乳綱、靈長目、人科、人屬的物種，分為早期智人和晚期智人兩個發展階段。
* 早期智人體質特徵上介於直立人和晚期智人之間。直立人（又稱直立猿人），能夠直立行走並且製造石器，是舊石器時代早期的人類。
tsumasaki kara atama no saki made
shisei wo tadashite Arukimedesu
chokuritsu shita homosapiensu no matsuei
shinka-ron no purosesu
ふとした時ひらめく能力
お散歩体験 ウォーキングエクスペリエンス
ピンチになったらバックステップ
振り向きすぐエスケープ
突然閃現的靈感
散步體驗，步行經歷
遇到危機時後退一步
轉身馬上逃脫
futoshita toki hirameku nōryoku
o sanpo taiken u~ōkingueku superiensu
pinchi ni nattara bakku suteppu
furi muki sugu esukēpu
東西南北
仲間に会いに行ける
時間はプライスレス
歩いて見に来たガーデン
草花も歌う グレイトフルデイズ
東西南北
去見朋友
時間是無價的
走路來看的花園
花草也在歌唱，感恩的日子
* グレイトフルデイズ ＝ grateful days，プライスレス ＝ priceless
touzai nanboku
nakama ni ai ni ikeru
jikan wa puraisu resu
aruite mi ni kita gāden
kusabana mo utau gureito furudeizu
足腰鍛えてダイエット
三度の飯よりやっぱりアルキメデス
歩くために蘇る
あいつはウォーキングデッド
鍛煉腿腳減肥
比三餐更重要的還是阿基米德
為了走路而復活的他是喪屍吧
ashi koshi kitaete daietto
san-do no meshi yori yappari Arukimedesu
aruku tame ni yomi gaeru
aitsu wa u~ōkingudeddo
| ：： 相關閱讀 ：： 中日歌詞｜水曜日のカンパネラ – たまものまえ（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
歩き アルキメデス…
「アルキメデス」アルキメデス
奴がやってくる
「アルキメデス」アルキメデス
ここで待ち合わせ
漫步，阿基米德 ⋯
「阿基米德」阿基米德
他要來了
「阿基米德」阿基米德
在這裡見面
aruki Arukimedesu …
Arukimedesu Arukimedesu
yakko ga yatte kuru
Arukimedesu Arukimedesu
koko de machi awase
「アルキメデス」アルキメデス
ほぼ時間通り
「アルキメデス」アルキメデス
チャリで来た。
「阿基米德」阿基米德
幾乎準時到
「阿基米德」阿基米德
踩單車來的
Arukimedesu Arukimedesu
hobo jikan-dōri
Arukimedesu Arukimedesu
chari de kita
「アルキメデス」
チャリで来た。
「アルキメデス」
「阿基米德」
踩單車來的
「阿基米德」
Arukimedesu
chari de kita
Arukimedesu
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。