芹澤優 JUNGLE FIRE feat. MOTSU
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 芹澤優 JUNGLE FIRE feat. MOTSU 》
MFゴースト オープニング
動漫《MF Ghost 燃油車鬥魂》頭文字D 續作 主題曲 OP
作詞：MOTSU
作曲：MOTSU
編曲：大久保薰
YouTube – 芹澤優 JUNGLE FIRE feat. MOTSU
↓↓↓↓↓
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
JUNGLE FIRE ギラギラ
JUNGLE FIRE ギラギラ
JUNGLE FIRE 耀眼絢爛
JUNGLE FIRE 耀眼絢爛
避けてるだけじゃ進まないのなら
向き合ってLet’s game on now
手強いほどココロ踊るそのMove
Your heart is on fire
如果只是躲避而無法前進的話
那就去面對吧，Let’s game on now
越是強大的對手，心就越興奮
Your heart is on fire
全身で抱きしめなきゃ
熱が伝わらないから
裸のまま
瞳とじて飛び込んで
Show me what you got inside your eyes
必須全身心去擁抱
才能把熱量傳遞出去
以真實的自己
閉上眼睛一躍而下
Show me what you got inside your eyes
JUNGLE FIRE ギラギラ
昇りつめてピークまで To get the wild style
JUNGLE FIRE Never give up
レギュレイション破り棄てて
You got to do it now
JUNGLE FIRE 耀眼絢爛
攀登到頂峰 To get the wild style
JUNGLE FIRE Never give up
打破規則，拋棄規則
You got to do it now
JUNGLE FIRE ギラギラ
熱い空気震わせて
Screaming to the sky
JUNGLE FIRE アナタが
野生(ほんとう)の自分知るまでRide on
JUNGLE FIRE 耀眼絢爛
撼動灼熱的空氣
Screaming to the sky
JUNGLE FIRE 在你了解
真正的自己之前 Ride on
Ride on now let’s go big noise
響くビリビリバンと
ヒヨってないでそろそろ肚をキメろブレブレ番長
アゲていく 沸いている
このゲーム 地獄の一本調子
Now show me your JUNGLE FIRE
Ride on now lets go big noise
響起的震耳欲聾的聲音
不要害怕，快點下定決心吧，膽小番長
情緒越來越高漲，沸騰著
這場比賽，一往無前地通往地獄
Now show me your JUNGLE FIRE
踏み込んで手を伸ばさなきゃ 掴めない果実
指くわえ眺めてる勢を飛び越え You can fly higher
ねえどうして この胸 ギュッと絞めつけられるほど
アナタがいま 世界を埋めつくしてる
Show me what you got inside your eyes
踏出一步，伸出手去抓住那顆果實
借著憧憬遠方的勢頭 You can fly higher
吶，為什麼我的心會被緊緊扭繞得如此之緊？
現在，你正是整個世界的焦點
Show me what you got inside your eyes
JUNGLE FIRE ギラギラ
奪い去って一瞬で Take my breath away
JUNGLE FIRE Gotta get up
叫びをもっと浴びせて Let me hear ya
JUNGLE FIRE 耀眼絢爛
一瞬間被奪走 Take my breath away
JUNGLE FIRE Gotta get up
讓叫喊聲更加響亮 Let me hear ya
JUNGLE FIRE ギラギラ
胸のマグマむき出しで Massive explosion
JUNGLE FIRE アナタが本能のままに踊るのを見たい
JUNGLE FIRE 耀眼絢爛
赤裸裸地展現心中的熔岩 Massive explosion
JUNGLE FIRE 想看你本能地跳舞的樣子
見たい 知りたい 愛したいというホントの本能
危ないかも ヤバいかも ダサいかも等の煩悩
全部ならべて混合 欲望という名の小籠包
配達ご希望ならもれなく
声聴かせてFly boys 声聴かせてFly girls
その声は空つき破っていく 熱きRED HOT DESIRE
想要看見、想要知道、想要愛 的真實慾望
擔心危險、擔心失敗、擔心丟臉等 為此煩惱
將所有的慾望混合，包出名為慾望的小籠包
如果您希望配送，請務必訂購
讓我聽到你們的聲音，Fly boys
讓我聽到你們的聲音，Fly girls
那聲音劃破空氣，熾熱的RED HOT DESIRE
全身で抱きしめなきゃ
ココロごと行かなきゃ
いますぐに すぐに
Show me what you got inside your eyes
必須全身心去擁抱
帶著心靈一同前進
現在，立刻
Show me what you got inside your eyes
JUNGLE FIRE ギラギラ
昇りつめてピークまで B-b-b-bassline…
JUNGLE FIRE Never give up
レギュレイション破り棄てて Let’s dance
JUNGLE FIRE 耀眼絢爛
攀登到頂峰 B-b-b-bassline …
JUNGLE FIRE Never give up
打破規則，拋棄規則 Let’s dance
JUNGLE FIRE ギラギラ
熱い空気震わせて Screaming to the sky
JUNGLE FIRE アナタが
野生(ほんとう)の自分知るまでRide on
JUNGLE FIRE 耀眼絢爛
撼動灼熱的空氣 Screaming to the sky
JUNGLE FIRE 在你了解
真正的自己之前 Ride on
野生(ほんとう)の自分知るまでRide on
In the beautiful silence Oh baby
熱狂の再演 Oh baby JUNGLE FIRE…
了解真正的自己之前 Ride on
In the beautiful silence Oh baby
狂熱再演 Oh baby JUNGLE FIRE …
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ Hey! Say! JUMP – 殺せんせーションズ（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） 映画「暗殺教室」主題歌 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
JUNGLE FIRE ギラギラ
JUNGLE FIRE ギラギラ
JUNGLE FIRE giragira
JUNGLE FIRE giragira
避けてるだけじゃ進まないのなら
向き合ってLet’s game on now
手強いほどココロ踊るそのMove
Your heart is on fire
sake teru dake ja susuma nai no nara
muki atte Let’s game on now
tegowai hodo kokoro odoru sono Move
Your heart is on fire
全身で抱きしめなきゃ
熱が伝わらないから
裸のまま 瞳とじて飛び込んで
Show me what you got inside your eyes
zenshin de daki shime nakya
netsu ga tsutawara nai kara
hadaka no mama hitomi tojite tobi konde
Show me what you got inside your eyes
JUNGLE FIRE ギラギラ
昇りつめてピークまで To get the wild style
JUNGLE FIRE Never give up
レギュレイション破り棄てて
You got to do it now
JUNGLE FIRE giragira
nobori tsumete pīku made
To get the wild style
JUNGLE FIRE Never give up
regyureishon yaburi sutete
You got to do it now
JUNGLE FIRE ギラギラ
熱い空気震わせて Screaming to the sky
JUNGLE FIRE アナタが
野生(ほんとう)の自分知るまでRide on
JUNGLE FIRE giragira
atsui kūki furuwasete Screaming to the sky
JUNGLE FIRE anata ga
hontō no jibun shiru made Ride on
Ride on now let’s go big noise
響くビリビリバンと
ヒヨってないでそろそろ肚をキメろブレブレ番長
アゲていく 沸いている
このゲーム 地獄の一本調子
Now show me your JUNGLE FIRE
Ride on now let’s go big noise
hibiku biribiri ban to
hiyotte nai de sorosoro hara wo kimero burebure banchō
agete iku waite iru
kono gēmu jigoku no ippon jōshi
Now show me your JUNGLE FIRE
踏み込んで手を伸ばさなきゃ 掴めない果実
指くわえ眺めてる勢を飛び越え You can fly higher
ねえどうして この胸 ギュッと絞めつけられるほど
アナタがいま 世界を埋めつくしてる
Show me what you got inside your eyes
fumi konde te wo nobasa nakya tsukame nai kajitsu
yubi kuwae nagame teru zei wo tobi koe
You can fly higher
nē dōshite kono mune
gyutto shime tsuke rareru hodo
anata ga ima sekai wo ume tsukushi teru
Show me what you got inside your eyes
JUNGLE FIRE ギラギラ
奪い去って一瞬で Take my breath away
JUNGLE FIRE Gotta get up
叫びをもっと浴びせて Let me hear ya
JUNGLE FIRE giragira
ubai satte isshun de Take my breath away
JUNGLE FIRE Gotta get up
sakebi wo motto abisete Let me hear ya
JUNGLE FIRE ギラギラ
胸のマグマむき出しで Massive explosion
JUNGLE FIRE アナタが
本能のままに踊るのを見たい
JUNGLE FIRE giragira
mune no maguma muki dashi de Massive explosion
JUNGLE FIRE anata ga
hon’nō no mama ni odoru no wo mitai
見たい 知りたい 愛したいというホントの本能
危ないかも ヤバいかも ダサいかも等の煩悩
全部ならべて混合 欲望という名の小籠包
配達ご希望ならもれなく
mitai shiritai aishitai to iu honto no hon’nō
abunai kamo yabai kamo dasai kamo tou no bon’nō
zenbu narabete kongō yokubō to iu na no shōronpō
haitatsu go kibō nara more naku
声聴かせてFly boys
声聴かせてFly girls
その声は空つき破っていく
熱きRED HOT DESIRE
koe kika sete Fly boys
koe kika sete Fly girls
sono koe wa sora tsuki yabutte iku
atsuki RED HOT DESIRE
全身で抱きしめなきゃ
ココロごと行かなきゃ
いますぐに すぐに
Show me what you got inside your eyes
zenshin de daki shime nakya
kokoro goto ika nakya
ima sugu ni sugu ni
Show me what you got inside your eyes
JUNGLE FIRE ギラギラ
昇りつめてピークまで B-b-b-bassline…
JUNGLE FIRE Never give up
レギュレイション破り棄てて Let’s dance
JUNGLE FIRE giragira
nobori tsumete pīku made
B-b-b-bassline
JUNGLE FIRE Never give up
regyureishon yaburi sutete Let’s dance
JUNGLE FIRE ギラギラ
熱い空気震わせて Screaming to the sky
JUNGLE FIRE アナタが
野生(ほんとう)の自分知るまでRide on
JUNGLE FIRE giragira
atsui kūki furuwasete Screaming to the sky
JUNGLE FIRE anata ga
hontō no jibun shiru made Ride on
野生(ほんとう)の自分知るまでRide on
In the beautiful silence Oh baby
熱狂の再演 Oh baby JUNGLE FIRE…
hontō no jibun shiru made Ride on
In the beautiful silence Oh baby
nekkyō no saien Oh baby JUNGLE FIRE …