Hey! Say! JUMP – 桜、咲いたよ

（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）

《 Hey! Say! JUMP – 桜、咲いたよ》

作詞：作田雅弥・Rap詞：有岡大貴

作曲：作田雅弥

編曲：h-wonder

YouTube – Hey! Say! JUMP – 桜、咲いたよ

official live video

↓↓↓↓↓

中文翻譯：藍色小樹熊

中文翻譯只供參考。

小さな駅のホーム　
桜の見えるベンチ
明るく振る舞う君　
迫り来る発車時刻

小小的車站月台
有一個可以看到櫻花的長凳
你總是笑著面對一切
但快要到開車的時間了

chīsana eki no hōmu
sakura no mieru benchi
akaruku furu mau kimi
semari kuru hassha jikoku

えっと…えっと…伝えたいことは
えっと…えっと…山ほどある
口から出るのはくだらない話題ばかりさ

那個⋯ 嗯⋯ 想要告訴你的事
那個⋯ 嗯⋯ 有一大堆
但說出來的都是些無聊的話題

etto… etto… tsutae tai koto wa
etto… etto… yama hodo aru
kuchi kara deru no wa kudaranai wadai bakari sa

君の笑顔も泣き顔も
知っていたつもりなのに
今ここで「じゃあね」っていう顔を
どうしても見れないままで…

不論是你的笑容還是哭泣的表情
我以為我全部都看過了
但此刻無論如何都無法看著你
對你說「再見」

kimi no egao mo naki gao mo
shitte ita tsumori nanoni
ima koko de `jā ne’ tte iu kao wo
dōshitemo mire nai mama de…

忘れたくても全てが君を連想
かき消す為流す二人のエンドロール
君の経路　僕の回路　
君へ帰ろうとしたこの感情

即使想要忘記，但一切都讓我聯想到你
為了抹去它，我播放我們兩人的結尾
你的軌跡，我的路線
想要回到你身邊的這份感情

wasure takute mo subete ga kimi wo rensō
kaki kesu tame nagasu futari no endorōru
kimi no keiro boku no kairo
kimi e kaerou to shita kono kanjō

いつも近くで支えてくれた
離れて気付く君の心地よさ
顔を上げて　見てたSame Day
列なるチェリーブラッサム

總是在身邊支持著我
你離開後才察覺到你的溫暖
抬頭仰望，在同一天看到
一排排盛開的櫻花

itsumo chikaku de sasaete kureta
hanarete kizuku kimi no koko chiyo-sa
gao wo agete mi teta Same Day
tsuranaru cherīburassamu

春が来て　今　僕の住む
灰色のこの街にも
目がくらむほど　桜、咲いたよ
涙がこぼれてきた

春天來了，現在，我所居住的
這座灰色的城市中
櫻花盛開到讓人目眩神迷
不禁流下眼淚

haru ga kite ima boku no sumu
haiiro no kono machi ni mo
me ga kuramu hodo sakura, saita yo
namida ga koborete kita

君の笑顔も泣き顔も
誰よりも知っていたのに
遠くの街で　
君がどんな顔しているかなんて…

不論是你的笑容還是哭泣的表情
我都比任何人都更了解
卻無法知道在遠方的街道上
你此刻的表情是怎樣的 ⋯

kimi no egao mo naki gao mo
dare yori mo shitte ita noni
tōku no machi de
kimi ga don’na kao shite iru ka nante…

僕はこれっぽっちも知らない

我是一點都不知道

boku wa kore ppotchi mo shiranai

中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。

您可能感興趣的文章：

歌詞｜Hey! Say! JUMP – 桜、咲いたよ（中文歌詞、日文歌詞、羅馬拼音）