SEKAI NO OWARI – 最高到達点
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 SEKAI NO OWARI – 最高到達点 》
ONE PIECE 主題歌
動畫《海賊王／航海王》主題曲
作詞：Fukase
作曲：Nakajin
編曲：SEKAI NO OWARI
YouTube – SEKAI NO OWARI – 最高到達点
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜Ado – 新時代（中文歌詞、日文歌詞、羅馬拼音） 電影《航海王劇場版：紅髮歌姬》主題曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
弱さを味方につけた僕は
誰よりも高く飛べるのだから
こんなところで止まってたら
無くしたものが輝かなくなる
我已經把弱點當作我的盟友
所以我比任何人都飛得更高
如果我就這樣停下來
失去的東西就不會再閃耀
君がどこか迷った時に
僕の心も彷徨っていたら
見つけてあげられないんだ
優しさだけじゃなくその強さも
當你迷失了方向時
如果我的心也在彷徨迷茫
那我無法幫助你找到
不僅僅是溫柔，還有那份堅強
分かってるんだ
夜明けの時さ
我一直都知道
黎明時分已經來臨了
最高到達点にまで
一気に駆け抜けて行くから yeah
麻痺して笑ってるんだろう
あの日々の痛みも過去だから 多分
世界を敵にしながら
崩れそうな足で踏み止まる yeah
あと少しだけ動いてくれ
さぁ、復活だ 目醒めの時が来た 今
直到到達最高點
我都會一鼓作氣地奔去 yeah
臉已經麻痹了，我是在笑著的吧
那些痛苦的日子已經過去，或許
與世界為敵的同時
用快要崩潰的腳停下來 yeah
再稍微動一下吧
現在，是復活的時刻，醒來吧
さぁ、復活だ 目醒めの時が来た 今
現在，是復活的時刻，醒來吧
起き上がれずに溢れた涙
顔の周りで水溜りに
息するのもギリギリで
涙は味方のはずだったのに
無法站起來，而流下的眼淚
在臉周圍形成了水窪
連呼吸都很困難
明明眼淚本應是我的盟友
分かってるんだ
我一直都知道
最高到達点にまで
一気に駆け抜けて来たから yeah
麻痺して笑ってるんだろう
あの日々の痛みも過去だから 多分
自分を敵に回した
それは強いようで脆いから yeah
自分を味方につけた
僕は誰より強くなるはずさ 今
直到到達最高點
我已經一鼓作氣地奔去 yeah
臉已經麻痹了，我是在笑著的吧
那些痛苦的日子已經過去，或許
與自己為敵
因為它看起來很強，但很脆弱 yeah
把自己當作盟友
現在，我應該會變得比任何人都強大
最高到達点にまで
一気に駆け抜けて行くから yeah
麻痺して笑ってるんだろう
あの日々の痛みも過去だから 多分
世界を敵にしながら
崩れそうな足で踏み止まる yeah
あと少しだけ動いてくれ
さぁ、復活だ 目醒めの時が来た 今
直到到達最高點
我都會一鼓作氣地奔去 yeah
臉已經麻痹了，我是在笑著的吧
那些痛苦的日子已經過去，或許
與世界為敵的同時
用快要崩潰的腳停下來 yeah
再稍微動一下吧
現在，是復活的時刻，醒來吧
さぁ、復活だ 目醒めの時が来た 今
現在，是復活的時刻，醒來吧
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ Mori Calliope – 未来島 ～Future Island～（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） 海賊王 漫畫 第 106 卷 主題曲 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
弱さを味方につけた僕は
誰よりも高く飛べるのだから
こんなところで止まってたら
無くしたものが輝かなくなる
yowa-sa wo mikata ni tsuketa boku wa
dare yori mo takaku toberu no dakara
kon’na tokorode tomatte tara
naku shita mono ga kagaya ka naku naru
君がどこか迷った時に
僕の心も彷徨っていたら
見つけてあげられないんだ
優しさだけじゃなくその強さも
kimi ga doko ka mayotta toki ni
boku no kokoro mo samayotte itara
mitsukete age rare nainda
yasashi-sa dake janaku sono tsuyo-sa mo
分かってるんだ
夜明けの時さ
wakatte runda
yoake no toki sa
最高到達点にまで
一気に駆け抜けて行くから yeah
麻痺して笑ってるんだろう
あの日々の痛みも過去だから 多分
世界を敵にしながら
崩れそうな足で踏み止まる yeah
あと少しだけ動いてくれ
さぁ、復活だ 目醒めの時が来た 今
saikō tōtatsu-ten ni made
ikkini kakenukete ikukara yeah
mahi shite waratterun darou
ano hibi no itami mo kako dakara tabun
sekai wo teki ni shi nagara
kuzure sōna ashi de fumi todomaru yeah
ato sukoshi dake ugoite kure
sa~a, fukkatsuda me same no toki ga kita ima
さぁ、復活だ 目醒めの時が来た 今
sa~a, fukkatsuda me same no toki ga kita ima
起き上がれずに溢れた涙
顔の周りで水溜りに
息するのもギリギリで
涙は味方のはずだったのに
oki agare zuni afureta namida
gao no mawari de mizu tamari ni
iki suru no mo girigiri de
namida wa mikata no hazu datta noni
分かってるんだ
wakatte runda
最高到達点にまで
一気に駆け抜けて来たから yeah
麻痺して笑ってるんだろう
あの日々の痛みも過去だから 多分
自分を敵に回した
それは強いようで脆いから yeah
自分を味方につけた
僕は誰より強くなるはずさ 今
saikō tōtatsu-ten ni made
ikkini kakenukete kitakara yeah
mahi shite waratterun darou
ano hibi no itami mo kako dakara tabun
jibun wo teki ni mawashita
sore wa tsuyoi yōde moroi kara yeah
jibun wo mikata ni tsuketa
boku wa dare yori tsuyoku naru hazu sa ima
最高到達点にまで
一気に駆け抜けて行くから yeah
麻痺して笑ってるんだろう
あの日々の痛みも過去だから 多分
世界を敵にしながら
崩れそうな足で踏み止まる yeah
あと少しだけ動いてくれ
さぁ、復活だ 目醒めの時が来た 今
saikō tōtatsu-ten ni made
ikkini kakenukete ikukara yeah
mahi shite waratterun darou
ano hibi no itami mo kako dakara tabun
sekai wo teki ni shi nagara
kuzure sōna ashi de fumi todomaru yeah
ato sukoshi dake ugoite kure
sa~a, fukkatsuda me same no toki ga kita ima
さぁ、復活だ 目醒めの時が来た 今
sa~a, fukkatsuda me same no toki ga kita ima