星野源 – 光の跡
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 星野源 – 光の跡 ／ 光的軌跡 》
動漫 劇場版 SPY×FAMILY CODE: White 片尾曲
劇場版 SPY×FAMILY CODE: White エンディング
作詞：星野源
作曲：星野源
YouTube – 星野源 – 光の跡
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ 星野源 – ドラえもん（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 動畫《多啦A夢》主題曲／電影《大雄的金銀島》的主題曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
人はやがて
消え去るの
すべてを残さずに
綺麗にいなくなり
愛も傷も
海の砂に混ざり
きらきら波間に反射する
人生終究
會漸漸消逝
不留一絲痕跡
悄然離去
愛與傷痛
混入海沙中
在波光粼粼中反射著
今のうちに
旅をしよう 僕らは
悲しみにひらひらと手を振る
窓を開けて 風に笑み
意味なく生きては
陽射しを浴びている
現在就是
我們一同踏上旅程的時刻
向悲傷揮手告別
打開窗戶 迎接風的微笑
毫無意義地活著
沐浴在陽光之下
過去 背なに雨
目の前には
まだ知らぬ景色
過去 雨點打在背上
眼前展現
未曾見過的風景
惹かれ合うのは なぜ
ただ「見て、綺麗」だと手を引いた
海にゆれる 光の跡
消えてゆくのに なぜ
ただ 忘れたくない思い出を
増やすのだろう
ほら 終わりは 未来だ
彼此相引是為何
只因為「看，真美」就牽起了手
在海上搖曳的 光之軌跡
即使它漸漸消失 為什麼
只是為了
增添那些不想遺忘的回憶
你看 那盡頭就是未來
繋ぐその手 やがて解けゆく
足跡はいつしか 止まるはず
それはまるで 訳もなく輝く
貴方の笑顔の意味と知る
牽起的那雙手，漸漸地鬆開
足跡不知何時，會不再前進
那就像理解了
你那莫名閃耀的笑容的意義
肩 寄せたまま
願うことは
黄昏の中に
肩並著肩
所祈願的
就在黃昏之中
抱きしめるのは なぜ
ただ 保存できない心ごと
包み込むように
ほら 景色が増えた
為何要擁抱
只是，想把無法保存的心
也一起包裹在內
你看，景色變多了
見つめ合う
無為が踊る
手を繋ぐ
對視著
無為在起舞
手牽著手
笑い合うのは なぜ
ただ 朽ちるしかないこの時を
僕ら燃える 命の跡
消えてゆくのに なぜ
ただ 忘れたくない思い出を
増やすのだろう
ほら 出会いは未来だ
彼此相視而笑的原因是什麼呢
這段時光注定會轉眼即逝
我們燃燒的，是生命的軌跡
儘管它正在消失，為什麼呢
只是，為了不想忘記那些珍貴的回憶
你看，相遇就是未來
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
**** 如果有希望看到的中日歌詞翻譯 歡迎留言 會儘量幫忙翻譯 ：）
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ 星野源 – 恋（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 日劇《逃避雖可恥但有用 / 月薪嬌妻》主題曲 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
人はやがて 消え去るの
すべてを残さずに 綺麗にいなくなり
愛も傷も 海の砂に混ざり
きらきら波間に反射する
hito wa yagate kie saru no
subete wo nokosazu ni kirei ni inaku nari
ai mo kizu mo umi no suna ni mazari
kira kira namima ni hansha suru
今のうちに 旅をしよう 僕らは
悲しみにひらひらと手を振る
窓を開けて 風に笑み
意味なく生きては
陽射しを浴びている
ima no uchi ni tabi wo shiyou bokura wa
kanashimi ni hira hira to te wo furu
mado wo akete kaze ni emi
imi naku ikite wa
hizashi wo abite iru
過去 背なに雨
目の前には
まだ知らぬ景色
kako se nani ame
me no mae ni wa
mada shiranu keshiki
惹かれ合うのは なぜ
ただ「見て、綺麗」だと手を引いた
海にゆれる 光の跡
消えてゆくのに なぜ
ただ 忘れたくない思い出を
増やすのだろう
ほら 終わりは未来だ
hikare au no wa naze
tada ` mite, kirei ‘ da to te wo hii ta
umi ni yureru hikari no ato
kiete yuku noni naze
tada wasure taku nai omoi de wo
fuyasu no darou
hora owari wa mirai da
繋ぐその手 やがて解けゆく
足跡はいつしか 止まるはず
それはまるで 訳もなく輝く
貴方の笑顔の意味と知る
tsunagu sono te yagate toke yuku
ashiato wa itsushi ka tomaru hazu
sore wa marude wake mo naku kagayaku
anata no egao no imi to shiru
肩 寄せたまま
願うことは 黄昏の中に
kata yoseta mama
negau koto wa tasogare no naka ni
抱きしめるのは なぜ
ただ 保存できない心ごと
包み込むように
ほら 景色が増えた
daki shimeru no wa naze
tada hozon deki nai kokoro goto
tsutsumi komu yōni
hora keshiki ga fueta
見つめ合う. 無為が踊る. 手を繋ぐ
mitsu me au mui ga odoru te wo tsunagu
笑い合うのは なぜ
ただ 朽ちるしかないこの時を
僕ら燃える 命の跡
消えてゆくのに なぜ
ただ 忘れたくない思い出を
増やすのだろう
ほら 出会いは未来だ
warai au no wa naze
tada kuchiru shika nai kono toki wo
bokura moeru inochi no ato
kiete yuku noni naze
tada wasure taku nai omoide wo
fuyasu no darou
hora deai wa mirai da
1 comment
[…] 相關閱讀 ：：歌詞｜星野源 – 光の跡（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）動漫 劇場版 SPY×FAMILY CODE: White […]