Mrs. GREEN APPLE – ANTENNA
（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）
《 Mrs. GREEN APPLE – ANTENNA 》
作詞：大森元貴
作曲：大森元貴
編曲：大森元貴・花井諒
YouTube – Mrs. GREEN APPLE – ANTENNA
↓↓↓↓↓
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
Boys and Girls
妄想は当然だ
良し悪しじゃない好きな方角
どれもが奇跡
君だけのその世界
Boys and Girls
妄想是理所當然的
不管好壞，都是你所喜歡的方向
每個都是奇蹟
只屬於你的那個世界
愛してるよ ホープレス
「満ち足らない」こそね
わかりはしないから
いつもドキドキしていれるんでしょう？
アンテナコントロールして
憂鬱も抱きしめて
どこまでも行ける
そんな気がしてる
我愛你 Hopeless
「不滿足」正是如此
因為我不明白
所以一直都很興奮吧？
控制 Antenna
抱著憂鬱
覺得我可以去任何地方
少しずつと変わる
人や季節に疲れてしまうけど
私が私自身を諦めて
痛みに気づけない
未来がただ怖い
逐小逐小在改變
疲憊於人和季節的改變之中
我放棄了自己
無法感覺到痛苦
只是害怕未來
愛してるの？ どうりで
見失うばっかりで
測れはしない
幸福の意味付けをしてるんでしょう？
アンテナコントロールして
古傷も抱きしめて
どこまでも戻れる
そんな気がしてる
愛著你嗎？
難怪總是迷失於其中
你賦予了無法量化的幸福意義嗎？
控制著 Antenna
抱著舊傷
感覺可以回到任何地方
感じ取った？ 理の電波
受け取った？ 私の愛は
間違ったことなんて無いわ
君だけの存在の周波
感受到了嗎？那理性的電波
收到了嗎？我的愛
沒有做錯任何事情
你獨特的存在頻率
やり直したい過去は無いけど
謝れたら良いな
過ぎ去ったものは戻らないけど
今日を生きる私の銀河
雖然沒有想要重來的過去
但是如果能夠道歉就好了
雖然發生的事已無法改變
但今天，我在這個星河中活著
愛を捨てるの？ 本気で？
疲れてしまったの？
要放棄愛嗎？是真的嗎？
已經筋疲力盡了嗎？
アンテナは動いてる
私たちは生きている
何をしていても
変わらない真実です
Antenna 正在運作
我們還活著
不論做什麼
都是不變的真理
愛してるよ ホープレス
数知れない交差で
まだ見ぬ景色に
ドキドキ出来るんでしょう？
アンテナコントロールして
全てを抱きしめて
どこまでも行ける
そんな気がしてる
我愛你 Hopeless
在無數的交叉點上
對於還未見過的風景
會心跳不已吧？
掌控著 Antenna
擁抱一切
可以走得很遠
我有這樣的感覺
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
Boys and Girls
妄想は当然だ
良し悪しじゃない好きな方角
どれもが奇跡
君だけのその世界
Boys and Girls
mōsō wa tōzen da
yoshi ashi janai sukina hōgaku
dore mo ga kiseki
kimi dake no sono sekai
愛してるよ ホープレス
「満ち足らない」こそね
わかりはしないから
いつもドキドキしていれるんでしょう？
アンテナコントロールして
憂鬱も抱きしめて
どこまでも行ける
そんな気がしてる
ai shiteru yo hōpuresu
`michi taranai’ koso ne
wakari wa shinai kara
itsumo dokidoki shite irerun deshou?
antena kontorōru shite
yūutsu mo daki shimete
doko made mo ikeru
son’na ki ga shi teru
少しずつと変わる
人や季節に疲れてしまうけど
私が私自身を諦めて
痛みに気づけない
未来がただ怖い
sukoshi zutsu to kawaru
hito ya kisetsu ni tsukarete shimau kedo
watashi ga watashi jishin wo akiramete
itami ni kizukenai
mirai ga tada kowai
愛してるの？ どうりで
見失うばっかりで
測れはしない
幸福の意味付けをしてるんでしょう？
アンテナコントロールして
古傷も抱きしめて
どこまでも戻れる
そんな気がしてる
aishi teru no? dōri de
miushinau bakkari de
hakare wa shinai
kōfuku no imi-tsuke wo shi terun deshou?
antena kontorōru shite
furu kizu mo daki shimete
doko made mo modoreru
son’na ki ga shi teru
感じ取った？ 理の電波
受け取った？ 私の愛は
間違ったことなんて無いわ
君だけの存在の周波
kanji totta? kotowari no denpa
uke totta? watashi no ai wa
machigatta koto nante nai wa
kimi dake no sonzai no shūha
やり直したい過去は無いけど
謝れたら良いな
過ぎ去ったものは戻らないけど
今日を生きる私の銀河
yari naoshi tai kako wa nai kedo
ayamare tara ii na
sugi satta mono wa modo ranai kedo
kyō wo ikiru watashi no ginga
愛を捨てるの？ 本気で？
疲れてしまったの？
ai wo suteru no? honki de?
tsukarete shimatta no?
アンテナは動いてる
私たちは生きている
何をしていても
変わらない真実です
antena wa ugoi teru
watashi tachi wa ikite iru
nani wo shite ite mo
kawa ranai shinjitsu desu
愛してるよ ホープレス
数知れない交差で
まだ見ぬ景色に
ドキドキ出来るんでしょう？
アンテナコントロールして
全てを抱きしめて
どこまでも行ける
そんな気がしてる
aishiteru yo hōpuresu
kazu shirenai kōsa de
mada minu keshiki ni
dokidoki dekirun deshou?
antena kontorōru shite
subete wo dakishimete
doko made mo ikeru
son’na ki ga shi teru
1 comment
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜Mrs. GREEN APPLE – ANTENNA（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） […]