1.2K

milet – Living My Life

（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）

《 milet – Living My Life 》

日本動漫《轉職魔王》主題曲

転職の魔王様 主題歌

作詞：milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai

作曲：milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai

---

YouTube – milet – Living My Life

↓↓↓↓↓

---

：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜milet – Ordinary days（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 日劇《秘密內幕女警的反擊》主題曲

---

# 日文歌詞 x 中文歌詞

中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。

飲み込んだ　いつも
鋭い声を　ぎゅっと
吐き出す My God it’s 5am
鏡に問うよ what I am

想說的又吞下去了，總是這樣
聽到尖銳的話語，心頭一緊
脫口而出 My God it’s 5am
問問鏡子 what I am

流し委ねた未来 misfortune
朝がくれば変われるように
また　気付けば神頼みの途中
I realise
When I realise

將未來交託給命運 misfortune
希望新的一天一切會有所改變
發現自己又在祈求神明的幫助了
I realise
When I realise

ほら
泣けない日も笑えない日も
負けない日を重ねながら
ここにいる　私はここにいる

看吧
不論是哭不出來還是笑不出來的日子
也是要不斷地克服困難
我在這裡，我就在這裡生存著

いつか
嵐の奥　虹がかかる
泥だらけの世界の一番真ん中で笑う
Yeah I’m living my life
I’m living my life

總有一天
在暴風雨的深處，會出現彩虹
在這個滿是泥巴的世界中心大笑
Yeah I’m living my life
I’m living my life

飛び込んだ　きっと
未来はミラーボールだった
誰かの明日を照らして　自分は迷子のままで

跳進去，肯定
未來就像是一個鏡面球
照亮了別人的明天，而自己仍然迷失在其中

胸が詰まる空っぽの cartoons
もう刺さらないよあなたの new tunes
踏み込む足がわかればもうすぐ
I realise
Now I realise

滿腔的空虛，充滿虛幻的 cartoons
再也不會被你的 new tunes 傷害到我
只要知道你踏出的腳步，就快要了
I realise
Now I realise

ほら
泣けない日も笑えない日も
負けない日を重ねながら
ここにいる　私はここにいる

看吧
不論是哭不出來還是笑不出來的日子
也是要不斷地克服困難
我在這裡，我就在這裡生存著

誰かのためじゃないあなたの今を
The world looks so beautiful now

不是為了某人，而是為了你現在的一切
The world looks so beautiful now

まだ
明けないでと願った夜も
救えないような日々も超えて
ここにいる　私はここにいる

還有
那些祈求明天不要到來的夜晚
那些無法挽回的日子
我都度過了
我在這裡，我就在這裡生存著

いつか
鏡の中　虹がかかる
泥だらけの世界の一番真ん中で笑う
Yeah I’m living my life
I’m living my life

總有一天
在鏡子裡也會浮現出彩虹
在這個滿是泥巴的世界中心大笑
Yeah I’m living my life
I’m living my life

誰かのためじゃないあなたの今を
The world looks so beautiful now

不是為了某人，而是為了你現在的一切
The world looks so beautiful now

中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。

---

：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ milet – Anytime Anywhere（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 動畫《葬送的芙莉蓮》片尾曲

---

# 日文歌詞 x 羅馬歌詞

飲み込んだ　いつも
鋭い声を　ぎゅっと
吐き出す My God it’s 5am
鏡に問うよ what I am

nomi konda itsumo
surudoi koe wo gyutto
haki dasu My God it’ s 5 am
kagami ni tou yo what I am

流し委ねた未来 misfortune
朝がくれば変われるように
また　気付けば神頼みの途中
I realise
When I realise

nagashi yudaneta mirai misfortune
asa ga kureba kawareru yō ni
mata kizu keba kami danomi no tochū
I realise
When I realise

ほら
泣けない日も笑えない日も
負けない日を重ねながら
ここにいる　私はここにいる

hora
nake nai hi mo warae nai hi mo
make nai hi wo kasane nagara
koko ni iru watashi wa koko ni iru

いつか
嵐の奥　虹がかかる
泥だらけの世界の一番真ん中で笑う
Yeah I’m living my life
I’m living my life

itsuka
arashi no oku niji ga kakaru
doro darake no sekai no ichiban man naka de warau
Yeah I’ m living my life
I’ m living my life

飛び込んだ　きっと
未来はミラーボールだった
誰かの明日を照らして　自分は迷子のままで

tobi kon da kitto
mirai wa mirā bōru datta
dareka no ashita wo terashite jibun wa maigo no mama de

胸が詰まる空っぽの cartoons
もう刺さらないよあなたの new tunes
踏み込む足がわかればもうすぐ
I realise
Now I realise

mune ga tsumaru karappo no cartoons
mō sasa ranai yo anata no new tunes
fumi komu ashi ga wakareba mō sugu
I realise
Now I realise

ほら
泣けない日も笑えない日も
負けない日を重ねながら
ここにいる　私はここにいる

hora
nake nai hi mo warae nai hi mo
make nai hi wo kasane nagara
koko ni iru watashi wa koko ni iru

誰かのためじゃないあなたの今を
The world looks so beautiful now

dareka no tame janai anata no ima wo
The world looks so beautiful now

まだ
明けないでと願った夜も
救えないような日々も超えて
ここにいる　私はここにいる

mada
ake nai de to negatta yoru mo
sukue nai yōna hibi mo koete
koko ni iru watashi wa koko ni iru

いつか
鏡の中　虹がかかる
泥だらけの世界の一番真ん中で笑う
Yeah I’m living my life
I’m living my life

itsuka
kagami no naka niji ga kakaru
doro darake no sekai no ichiban man naka de warau
Yeah I’ m living my life
I’ m living my life

誰かのためじゃないあなたの今を
The world looks so beautiful now

dareka no tame janai anata no ima wo
The world looks so beautiful now

---