454

LiSA – REALIZE

（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音）

《 LiSA – REALIZE 》

作詞：LiSA

作曲・編曲：堀江晶太

スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース 主題歌

《 蜘蛛俠：穿越新宇宙 / 跳入蜘蛛宇宙 》 主題曲

---

YouTube – LiSA – REALIZE

↓↓↓↓↓

---

：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜スピッツ – 美しい鰭（日文 X 中文歌詞、羅馬拼音）

---

# 日文歌詞 x 中文歌詞

中文翻譯：藍色小樹熊

中文翻譯只供參考。

最低だ　動脈に流れ込んだ恐怖で
心臓が震えちゃってる
限界線越えてかなきゃ
分かんないまんまdead
可能性を知りたがってる

恐懼湧入動脈　很糟糕
心臟顫抖不已
必須超越極限
否則一無所知就這樣死去
追尋渴望了解可能性

期待　願い　奇想天外　怒り　燃料だろ
何か起こせるさ　飛び込め　糸を握って

期待、願望、奇思妙想、憤怒　都是我的燃料
能夠引發一些事情　縱身一跳　握緊那根細線

弱気は　悪夢呼ぶスパイラル
トラウマ　上書きで財産
これは僕にしか出来ないんだ

軟弱會引發噩夢的螺旋
創傷　可以被改寫成財富
這是只有我能做到的

時間だ
見極めろ　自覚しろ
誰かの賞賛・共感なんかいらないや
いつだって満たしてくれるのは
自分しかいないんだよ

時間到了
去看清一切　覺悟吧
我不需要任何人的讚賞或共鳴
無論何時能夠滿足我的
只有自己

限界超えてみろ　行きたいんだろう
まだ誰も知らないその先へ
最低な運命恨んでなんかないぜ　まだ

挑戰極限吧　想要前進吧
邁向還沒有人知曉的未來
還不憎恨那最糟糕的命運

平穏を引っ掻いて　爪痕残しちゃえよ
心臓あくびしちゃってる
失敗を悔やんでる間
皮膚の内側から新細胞目を覚ましてる

劃破平靜　留下痕跡吧
心臟已經在打呵欠了
在為失敗而懊悔時
皮膚內的新細胞正在覺醒

たらふく食べても翌日空腹だろ
破滅主義じゃないが
波瀾　万事　味わい深し
穏やかに緩やかに静かに
ただ失っていくだけなんて嫌だ
敵はお前じゃない

即使吃飽　第二天也是會感到餓吧
我不是悲觀主義者
但波瀾萬丈　人生百味
溫和、緩慢、安靜地
只是一直失去　不喜歡這樣
你不是我的敵人

時間だ
突き抜けろ　諸行無常
未来に想像通りなんていらないや
いつだって期待してるのは
それ以上のフィナーレだろ

是時候了
突破它　一切無常
不需要未來一切按照我預想的方式
總是期待　比這更精彩的結局

現状維持が理想？　自業自得
誰かが今日に溺れてる間に
次のステージへ　さぁいこう

維持現狀就是理想嗎？自作自受
當某人還沉溺於今天時
讓我們邁向下一個階段吧

弱気は　悪夢呼ぶスパイラル
トラウマ　上書きで財産
これは僕にしか出来ないんだ

軟弱會引發噩夢的螺旋
創傷　可以被改寫成財富
這是只有我能做到的

血眼になったって　汗をかいて
縋りついて　転がって
これしか僕には出来ないんだ

即使眼中充血、汗流浹背
即使緊抓不放、跌倒了又跌倒
這就是我唯一能做的

時間だ
見極めろ　自覚しろ
誰かの賞賛・共感なんかいらないや
いつだって満たしてくれるのは
自分しかいないんだよ

時間到了
去看清一切　覺悟吧
我不需要任何人的讚賞或共鳴
無論何時能夠滿足我的
只有自己

限界超えてみろ　行きたいんだろう
まだ誰も知らないその先へ
最低な運命恨んでなんかないぜ　まだ

挑戰極限吧　想要前進吧
邁向還沒有人知曉的未來
還不憎恨那最糟糕的命運

---

：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜SEKAI NO OWARI – サラバ（日文 X 中文歌詞、羅馬拼音）

---

# 日文歌詞 x 羅馬拼音

最低だ　動脈に流れ込んだ恐怖で
心臓が震えちゃってる
限界線越えてかなきゃ
分かんないまんまdead
可能性を知りたがってる

saiteida　dōmyaku ni nagare konda kyōfu de
shinzō ga furue chatteru
genkai-sen koete kanakya
wakan’nai manma dead
kanōsei wo shirita gatteru

期待　願い　奇想天外　怒り
燃料だろ
何か起こせるさ　飛び込め
糸を握って

kitai　negai　kisōtengai　ikari
nenryō daro
nani ka okoseru-sa　tobikome
ito wo nigitte

弱気は　悪夢呼ぶスパイラル
トラウマ　上書きで財産
これは僕にしか出来ないんだ

yowaki wa　akumu yobu supairaru
torauma　uwagaki de zaisan
kore wa boku ni shika dekinai nda

時間だ
見極めろ　自覚しろ
誰かの賞賛・共感なんかいらないや
いつだって満たしてくれるのは
自分しかいないんだよ

jikanda
mikiwamero　jikaku shiro
dareka no shōsan．kyōkan nanka iranaiya
itsu datte mitashite kureru no wa
jibun shika inai nda yo

限界超えてみろ　行きたいんだろう
まだ誰も知らないその先へ
最低な運命恨んでなんかないぜ　まだ

genkai koete miro　yukitai ndarou
mada dare mo shiranai sono saki he
saiteina unmei urande nanka nai ze　mada

平穏を引っ掻いて　爪痕残しちゃえよ
心臓あくびしちゃってる
失敗を悔やんでる間
皮膚の内側から新細胞目を覚ましてる

heion wo hikkaite　tsumeato nokoshi chae yo
shinzō akubi shi chatteru
shippai wo kuyan deru ma
hifu no uchigawa kara shin saibō-me wo samashi teru

たらふく食べても翌日空腹だろ
破滅主義じゃないが
波瀾　万事　味わい深し

tarafuku tabe temo yokujitsu kūfuku daro
hametsu shugi janaiga
haran　banji　ajiwai bukashi

穏やかに緩やかに静かに
ただ失っていくだけなんて嫌だ
敵はお前じゃない

odayaka ni yuruyaka ni shizuka ni
tada ushinatte iku dake nante iya da
teki wa omae janai

時間だ
突き抜けろ　諸行無常
未来に想像通りなんていらないや
いつだって期待してるのは
それ以上のフィナーレだろ

jikanda
tsuki nukero　shogyō mujō
mirai ni sōzō dōri nante iranaiya
itsu datte kitai shi teru no wa
sore ijō no fināre daro

現状維持が理想？　自業自得
誰かが今日に溺れてる間に
次のステージへ　さぁいこう

genjō iji ga risō?　jigōjitoku
dare ka ga kyō ni obore teru ma ni
tsugi no sutēji e　sa~a ikou

弱気は　悪夢呼ぶスパイラル
トラウマ　上書きで財産
これは僕にしか出来ないんだ

yowaki wa　akumu yobu supairaru
torauma　uwagaki de zaisan
kore wa boku ni shika dekinai nda

血眼になったって　汗をかいて
縋りついて　転がって
これしか僕には出来ないんだ

chimanako ni nattatte　ase wo kaite
sugari tsuite　korogatte
kore shika boku ni wa dekinai nda

時間だ
見極めろ　自覚しろ
誰かの賞賛・共感なんかいらないや
いつだって満たしてくれるのは
自分しかいないんだよ

jikanda
mikiwamero　jikaku shiro
dareka no shōsan．kyōkan nanka iranaiya
itsu datte mitashite kureru no wa
jibun shika inai nda yo

限界超えてみろ　行きたいんだろう
まだ誰も知らないその先へ
最低な運命恨んでなんかないぜ　まだ

genkai koete miro　yukitai ndarou
mada dare mo shiranai sono saki he
saiteina unmei urande nanka nai ze　mada

---