SEKAI NO OWARI – サラバ
（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音）
作詞：Saori
作曲：Nakajin
フジテレビ水10ドラマ『わたしのお嫁くん』主題歌
日劇《Mr.新娘／我的新娘君》主題曲
YouTube – SEKAI NO OWARI – サラバ
↓↓↓↓↓
相關閱讀
歌詞｜幾田りら – ANSWER（中文 X 日文歌詞、羅馬拼音）
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
失ったものばかり値がついた
いつだって時の中で変わった
何でだってこんな! 寄ってたかってそんな!
でも何度だって悩まされるもんで
只有失去的東西才有價值
一直在時間的流逝中改變
為什麼要這樣！為何要這樣對我！
但無論多少次都會為此煩惱
怪物だとか 夜の魔人とか
そんなの出てこないのに戦ってる
間に合わなくなって 全速力で駆けて
ため息ついてたけど
怪物、夜魔之類的
明明沒有這樣的存在卻一直在戰鬥
要來不及了 拼命地奔馳
雖然偶爾也會嘆口氣
サラバ 普通が苦痛だった日々
手を振ってみれば ほら今はもう
私の隣には君がいて
失敗しながら一緒に歩いてる
サラバ 変わりゆく街並みを抜け
歩いてこう 遠回りで帰ろう
再見吧 那些把痛苦當作日常的日子
揮一揮手看看吧 現在
已經有你在我身旁
一起經歷失敗 一起前進
再見吧 穿過那些變化中的街景
我們一起走著 繞遠路回家
散らばった星と腑抜けたビール
いつだって変わった常識のルール
酔っ払って言った 調子乗って言った
言葉の責任だけは残る
稀疏的星星和失魂的啤酒
總在改變的常識規則
喝醉了說的話 得意忘形地說的話
只有言語責任始終存在
目には見えない 呪いの類とか
そんなの気づいてから戦ってる
間に合わなくたって 自分で選んだ道を
進んでいきたいから
看不見詛咒之類的東西
從知道了之後就開始戰鬥
即使來不及 因為是自己選擇了的道路
我想繼續前進
サラバ「疲れた」って溢した日々
手を振ってみれば ほら今はもう
私の隣には君がいて
厄介なものだって一緒に立ち向かう
サラバ 変わりゆく街並みを抜け
歩いてこう 遠回りで帰ろう
再見 那些充滿「疲憊」的日子
揮一揮手看看吧 現在
已經有你在我身旁
一起面對著棘手的事物
再見吧 穿過那些變化中的街景
我們一起走著 繞遠路回家
両手一杯の花束みたいに
幸せだって受け取っていいと
恐れることは何もないんだと
ふと思っていた 君の隣で
就像雙手滿滿的花束一樣
可以幸福的接受
沒有什麼好害怕的
突然想到 這是因為在你身旁
サラバ 普通が苦痛だった日々
手を振ってみれば ほら今はもう
私の隣には君がいて
失敗しながら一緒に歩いてる
サラバ 変わりゆく街並みを抜け
歩いてこう 遠回りで帰ろう
再見吧 那些把痛苦當作日常的日子
揮一揮手看看吧 現在
已經有你在我身旁
一起經歷失敗 一起前進
再見吧 穿過那些變化中的街景
我們一起走著 繞遠路回家
相關閱讀
歌詞｜YOASOBI – セブンティーン（中文 X 日文歌詞、羅馬拼音）
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
失ったものばかり値がついた
いつだって時の中で変わった
何でだってこんな! 寄ってたかってそんな!
でも何度だって悩まされるもんで
ushinatta mono bakari ne ga tsuita
itsu datte toki no naka de kawatta
nan de datte kon’na! yotteta katte son’na!
demo nando datte nayamasa reru mon de
怪物だとか 夜の魔人とか
そんなの出てこないのに戦ってる
間に合わなくなって 全速力で駆けて
ため息ついてたけど
kaibutsu da toka yoru no majin toka
son’na no detekonai no ni tatakatteru
mani awanaku natte zensokuryoku de kakete
tameiki tsuite takedo
サラバ 普通が苦痛だった日々
手を振ってみれば ほら今はもう
私の隣には君がいて
失敗しながら一緒に歩いてる
サラバ 変わりゆく街並みを抜け
歩いてこう 遠回りで帰ろう
saraba futsū ga kutsū datta hibi
te wo futte mireba hora ima wa mou
watashi no tonari ni wa kimi ga ite
shippai shinagara issho ni arui teru
saraba kawari yuku machi nami wo nuke
aruite kou tōmawari de kaerou
散らばった星と腑抜けたビール
いつだって変わった常識のルール
酔っ払って言った 調子乗って言った
言葉の責任だけは残る
chira batta hoshi to funu keta bīru
itsu datte kawatta jōshiki no rūru
yoppa ratte itta chōshi notte itta
kotoba no sekinin dake wa nokoru
目には見えない 呪いの類とか
そんなの気づいてから戦ってる
間に合わなくたって 自分で選んだ道を
進んでいきたいから
me ni wa mie nai noroi no tagui toka
son’na no kizuite kara tatakatteru
mani awanaku tatte jibun de eranda michi wo
susunde iki tai kara
サラバ「疲れた」って溢した日々
手を振ってみれば ほら今はもう
私の隣には君がいて
厄介なものだって一緒に立ち向かう
サラバ 変わりゆく街並みを抜け
歩いてこう 遠回りで帰ろう
saraba `tsuka reta’ tte kobo shita hibi
te wo futte mireba hora ima wa mou
watashi no tonari ni wa kimi ga ite
yakkaina mono datte issho ni tachi mukau
saraba kawari yuku machi nami wo nuke
aruite kou tōmawari de kaerou
両手一杯の花束みたいに
幸せだって受け取っていいと
恐れることは何もないんだと
ふと思っていた 君の隣で
ryō te ippai no hana taba mitai ni
shiawase datte uke totte ii to
osoreru koto wa nani mo naindato
futo omotte ita kimi no tonari de
サラバ 普通が苦痛だった日々
手を振ってみれば ほら今はもう
私の隣には君がいて
失敗しながら一緒に歩いてる
サラバ 変わりゆく街並みを抜け
歩いてこう 遠回りで帰ろう
saraba futsū ga kutsū datta hibi
te wo futte mireba hora ima wa mou
watashi no tonari ni wa kimi ga ite
shippai shinagara issho ni arui teru
saraba kawari yuku machi nami wo nuke
aruite kou tōmawari de kaerou
1 comment
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜SEKAI NO OWARI – サラバ（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音）日劇《Mr.新娘／我的新娘君》主題曲 […]