imase – エトセトラ
(日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞)
《 imase – エトセトラ 》
動畫 《只想告訴你 第3季/君に届け 3RD SEASON 》片頭
作詞:imase
作曲:imase
YouTube – imase – エトセトラ
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎?
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦!
中文翻譯:藍色小樹熊
不專業翻譯,中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
馴染みない表情が
心残りの思い出
見慣れてしまったら
恋が終わりそうだな
不熟悉的表情
心中難以忘懷的的回憶
一旦習慣了這些
感覺戀情似乎就要結束了
najimi nai hyoujou ga
kokoro nokori no omoide
minarete shimattara
koi ga owari sou da na
素直な私はどこに
想い しまい すれ違い
過ぎる日々に 待ってても
坦率的我去了哪裡
把心意藏起來,與對方擦肩而過
即使在時間不斷逝去的日子裡,不斷地等待
sunao na watashi wa doko ni
omoi shimai surechigai
sugiru hibi ni matte temo
君になれたら悩まないかな
声に出すのは恐いけれど
一人きりより寂しくなった
分かりかけた心は
あの夏の幻か
教えてよ etc.
如果能變成你,是不是就不會煩惱了呢
雖然把話說出口很可怕
但比起孤單一人,更感到寂寞
那漸漸明白的心意
那個夏天是否只是幻影呢
告訴我吧 etc.
kimi ni nare tara naya manai kana
koe ni dasu no wa kowai keredo
hitori kiri yori sabishiku natta
wakari kaketa kokoro wa
ano natsu no maboroshi ka
oshie te yo etc.
:: 相關閱讀 :: 歌詞| imase – NIGHT DANCER(日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞) |
動けばぶつかりそうなほど
近くにいるのに
届かないな
遠くにいるような
気がして
只要一動就會碰到的距離
明明靠得這麼近
卻還是怎麼都無法觸及
感覺好像遠在天邊
ugo keba butsu kari sou na hodo
chikaku ni iru no ni
todoka nai na
tooku ni iru you na
ki ga shite
素直な私はどこに
想い しまい すれ違い
すぎる日々に 待ってても
坦率的我去了哪裡
把心意藏起來,與對方擦肩而過
即使在時間不斷逝去的日子裡,不斷地等待
sunao na watashi wa doko ni
omoi shimai surechigai
sugiru hibi ni matte temo
見つめ合うのも
抱きしめるのも
何をするにも
君がいいの
不論是相視而望
還是緊緊擁抱
無論做任何事情
都希望是和你在一起
mitsume au no mo
daki shimeru no mo
nani wo suru ni mo
kimi ga ii no
思い出すのは
切なく見えた
別れ際の笑顔だ
回想起來的
是那看起來令人心痛的
分手時的笑容
omoi dasu no wa
setsu naku mieta
wakare giwa no egao da
:: 相關閱讀 :: 中日歌詞|imase – ミッドナイトガール(日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞) |
その手に触れたら
塞き止めてた
気持ちが溢れそうで
一旦觸碰到那雙手
壓抑著的感情
似乎就會溢出來
sono te ni fure tara
seki tome teta
kimochi ga afure sou de
見つめ合うのも
抱きしめるのも
何をするにも
君がいいの
不論是相視而望
還是緊緊擁抱
無論做任何事情
都希望是和你在一起
mitsume au no mo
daki shimeru no mo
nani wo suru ni mo
kimi ga ii no
好きの在処は
変わらないでね
教えてよ etc.
愛的所在
請不要改變
告訴我吧 etc.
suki no arika wa
kawa ranai de ne
oshiete yo etc.
君になれても
悩みそうだな
不器用な嘘よりも笑って
即使變成了你
似乎還是會感到煩惱
比起拙劣的謊言,不如還是笑一笑比較好
kimi ni nare temo
nayami sou da na
bukiyou na uso yori mo waratte
二人これから
愛をこのまま
確かめていけたなら
一言や二言じゃ
足りないよ etc.
如果我們兩個能從現在開始
就這樣確認彼此的愛情
那麼一句話或兩句話
都不夠說明 etc.
futari kore kara
ai wo kono mama
tashi kame te iketa nara
hito koto ya futa koto ja
tari nai yo etc.
中文翻譯:藍色小樹熊
不專業翻譯,中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。