JUJU – 時の流れに身をまかせ
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 JUJU – 時の流れに身をまかせ 》
作詞：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
YouTube – JUJU – 時の流れに身をまかせ
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜10-FEET – Re方程式（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 日劇《費馬的料理》（日文：フェルマーの料理）主題曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
もしも あなたと逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 誰かを愛し
普通の暮し してたでしょうか
如果 沒有遇見你
我會做些什麼呢？
或許只是過著平凡、愛著某個人
普普通通的日子吧
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 愛せない
任由時光流逝
染上你的色彩
就算一生只有這一次，為了愛捨棄也在所不惜
所以，請讓我留在你身邊
現在，我只愛著你一人
もしも あなたに嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
約束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
如果被你討厭了
我將失去明天
雖然不需要任何約定
但光靠回憶是無法活下去的
時の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
綺麗になれたそれだけで いのちさえもいらないわ
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 見えないの
任由時光流逝
依偎在你的懷抱
只要變得美麗，我甚至連生命都不需要
所以，請讓我留在你身邊
現在，我眼中只有你一個
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 愛せない
任由時光流逝
染上你的色彩
就算一生只有這一次，為了愛捨棄也在所不惜
所以，請讓我留在你身邊
現在，我只愛著你一人
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
**** 如果有希望看到的中日歌詞翻譯 歡迎留言 會儘量幫忙翻譯 ：）
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜由薫 – 星月夜（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 日劇《星降的夜晚》（日文：星降る夜に）主題曲 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
もしも あなたと逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 誰かを愛し
普通の暮し してたでしょうか
moshimo anata to aezu ni itara
watashi wa nani wo shi teta deshou ka
heibon dakedo dare ka wo aishi
futsū no kurashi shi teta deshou ka
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 愛せない
toki no nagare ni mi wo makase
anata no iro ni some rare
ichido no jinsei sore sae suteru koto mo kamawa nai
dakara onegai soba ni oi te ne
ima wa anata shika aise nai
もしも あなたに嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
約束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
moshimo anata ni kirawa reta nara
ashita to iu hi shitsu kushite shimau wa
yakusoku nanka iranai keredo
omoide dake ja ikite yuke nai
時の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
綺麗になれたそれだけで いのちさえもいらないわ
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 見えないの
toki no nagare ni mi wo makase
anata no mune ni yori soi
kirei ni nareta sore dake de inochi sae mo iranai wa
dakara onegai soba ni oi te ne
ima wa anata shika mie nai no
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 愛せない
toki no nagare ni mi wo makase
anata no iro ni some rare
ichido no jinsei sore sae suteru koto mo kamawa nai
dakara onegai soba ni oi te ne
ima wa anata shika aise nai
1 comment
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜JUJU – 時の流れに身をまかせ（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） […]