Hey! Say! JUMP – ハニカミ
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 Hey! Say! JUMP – ハニカミ 》
ABCテレビ・テレビ朝⽇系 ⽇10ドラマ「50分間の恋⼈」主題歌
由伊野尾慧與松本穗香主演的日劇《50分鐘的戀人》主題曲
作詞：UU、Rondo
作曲：UU、comachi
編曲：花村智志
YouTube – Hey! Say! JUMP – ハニカミ
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎？
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
まるで暗い闇 ひとり怯えるように
本当の自分をごまかしてた
そんな僕を照らし出す 希望の光
それはね、いつも君だったんだ
彷彿身處漆黑的暗處 獨自顫抖不安
一直假裝、掩飾著真正的自己
照亮這樣的我的 希望的光
其實啊 一直都是你
marude kurai yami hitori oboeru yō ni
hontō no jibun wo gomaka shiteta
sonna boku wo terashi dasu kibō no hikari
sore wa ne, itsumo kimi dattan da
季節外れの風が
そっと背中を押すように
この想いよ、君まで届け
不合時節的微風
輕輕地吹 宛如在背後推我一把
願這份思念 能傳達到你那裡
kisetsu hazure no kaze ga
sotto senaka wo osu yō ni
kono omoi yo, kimi made todoke
My sweetest honey, coming 君だけに
甘い 淡い 恋してる
いつか振り向いてくれる その日まで
My sweetest honey どうか 今すぐに
想い そっと聞かせてよ
こんな不器用な恋ごころ
君とあたためていたいな
My sweetest honey, coming 只為了你
正墜入一場甜甜的、淡淡的戀愛之中
直到你有一天願意回頭看我為止
My sweetest honey 拜託了 現在馬上
輕聲告訴我你的心意吧
如此笨拙又不坦率的戀慕之心
好想和你一起溫暖地守護它
My sweetest honey, coming kimi dake ni
amai awai koi shiteru
itsuka furi muite kureru sono hi made
My sweetest honey dōka ima sugu ni
omoi sotto kikasete yo
konna bukiyō na koi gokoro
kimi to atata mete itai na
| ：： 相關閱讀 ：： 中文歌詞｜Hey! Say! JUMP – メロリ（中日歌詞、羅馬歌詞） |
All my love, all your love
ボクかけるキミ
Our love, forever
All my love, all your love
我 × 你
Our love, forever
All my love, all your love
boku kakeru kimi
Our love, forever
気付けばまた 君に会える理由探してる
本当の想いは言えないのに
どんな些細な仕草だって 僕のものに
なんてね、また夢見てしまうよ
回過神來 又在尋找能見到你的理由
明明連真正的心意都說不出口
哪怕是再細微的舉動 也想據為己有
開玩笑的啦 我又在做白日夢了呢
kizukeba mata kimi ni aeru riyū sagashiteru
hontō no omoi wa ienai noni
donna sasaina shigusa datte boku no mono ni
nante ne, mata yume mite shimau yo
もしも 神様がいるなら
お願い 時間を止めてよ
もうダメだな 君しか見えない
如果這世上真的有神存在的話
拜託了 讓時間停下來吧
已經沒救了呢 我的眼中只剩下你
moshimo kamisama ga iru nara
onegai jikan wo tomete yo
mō dame da na kimi shika mienai
| ：： 相關閱讀 ：： 中文歌詞｜Hey! Say! JUMP – encore（中日歌詞、羅馬歌詞） |
My sweetest honey, coming 君だけに
甘い 淡い 恋してる
喜怒も哀楽も 何もかも
君と味わっていたいな
My sweetest honey, coming 只為了你
正墜入一場甜甜的、淡淡的戀愛之中
無論喜怒哀樂 所有一切
都想和你一起細細品嚐
mai sūītesuto hanī, kamingu kimi dake ni
amai awai koi shiteru
kido mo airaku mo nanimo kamo
kimi to aji watte itai na
恋焦がれて 愛を知って
また君を好きになる
因苦戀而焦灼 因懂愛而深刻
然後再次愛上你
koi kogarete ai wo shitte
mata kimi wo suki ni naru
My sweetest honey, coming いつまでも
長い 永い 恋を続けよう
(All my love, all your love)
結ばれるまで
My sweetest honey, coming 不論多久
談一場漫長且永恆的戀情吧
（All my love, all your love）
直到我們彼此結合的那一天
My sweetest honey, coming itsumademo
nagai nagai koi wo tsuzukeyō
(All my love, all your love)
musubareru made
My sweetest honey, coming 君だけに
甘い 淡い 恋してる
いつか振り向いてくれる その日まで
My sweetest honey どうか 今すぐに
想い そっと聞かせてよ
こんな不器用な恋ごころ
君とあたためていたいな
何度もほら ハニカミ
My sweetest honey, coming 只為了你
正墜入一場甜甜的、淡淡的戀愛之中
直到你有一天願意回頭看我為止
My sweetest honey 拜託了 現在馬上
輕聲告訴我你的心意吧
如此笨拙又不坦率的戀慕之心
好想和你一起溫暖地守護它
你看 又一次害羞地笑了
My sweetest honey, coming kimi dake ni
amai awai koi shiteru
itsuka furimuite kureru sono hi made
My sweetest honey dōka ima sugu ni
omoi sotto kikasete yo
konna bukiyō na koigokoro
kimi to atatamete itai na
nando mo hora hanikami
Woah, yeah
All my love, all your love
ボクかけるキミ
Our love, forever
Woah, yeah
All my love, all your love
我 × 你
Our love, forever
Woah, yeah
All my love, all your love
boku kakeru kimi
Our love, forever
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。