WANDS – 大胆
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 WANDS – 大胆 》
電視動畫特別編輯篇《名偵探柯南 vs. 怪盜基德》
TVシリーズ特別編集版『名探偵コナン vs. 怪盗キッド』
作詞：上原大史
作曲：柴崎浩
編曲：柴崎浩
YouTube – WANDS – 大胆
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜スピッツ – 美しい鰭（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音） 電影 名偵探柯南 黑鐵的魚影 主題曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
月明かり照らす夜が
この心騒つかせる
何度目だろう また悪夢が無邪気に
想いを阻んでゆく
月光照耀的夜晚
讓這顆心騷動不安
是第幾次了呢？惡夢又再次
阻擋思緒
何度でも受けて立つさ
たとえば命が尽きたとしても
来世で取り返してやる
我會一次又一次迎戰
即使生命耗盡
我會在來世拿回來的
大胆に君の心を拐って
夜の風に乗り 輝ける星へ
いつだって空を駆け抜け 迎えに行くよ
どんな宝石さえも霞むような 君を────
大膽地擄獲你的心
乘著夜風，飛向閃耀的星辰
無論何時都會穿越天空，去迎接你
你讓任何一顆寶石都黯然失色 ────
遠い街 向かう途中
濡れる頬を拭いながら
虹彩に映り込んだ 幾千の星が
やるせない過去 溶かすように
前往遙遠城市的途中
擦拭著濕潤的臉頰
彩虹中閃爍著成千上萬的星星
像是要溶解令人痛苦的過去
やれるまで やってやるさ
たとえば世界が滅びたとしても
必ず取り返してやる
我會盡力，直到最後
即使世界毀滅
我也一定會奪回來
大胆に君の心を拐って
鳥のように翼を広げながら
いつだって空を駆け抜け 迎えに行くよ
どんな哀しみさえも癒すような 君を────
大膽地擄獲你的心
如同展翅的鳥一樣
無論何時都會穿越天空，去迎接你
你能治癒一切哀傷 ────
何があろうと
どんな壁があろうと
君の事を もう離さない
この悪夢から 連れ出して
無論發生什麼事
無論面對什麼障礙
我都不會放棄你
帶你走出這惡夢
大胆に君の心を拐って
夜の風に乗り 輝ける星へ
いつだって空を駆け抜け 迎えに行くよ
この光は渡せない誰にも
どんな宝石さえも霞むような 君を────
大膽地擄獲你的心
乘著夜風，飛向閃耀的星辰
無論何時都會穿越天空，去迎接你
這光芒無法被給任何人奪走
你比任何一顆寶石都要耀眼 ────
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
**** 如果有希望看到的中日歌詞翻譯 歡迎留言 會儘量幫忙翻譯 ：）
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ imase – NIGHT DANCER（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
月明かり照らす夜が
この心騒つかせる
何度目だろう また悪夢が無邪気に
想いを阻んでゆく
tsuki akari terasu yoru ga
kono kokoro sawa tsuka seru
nan-dome darou mata akumu ga mujaki ni
omoi wo haban de yuku
何度でも受けて立つさ
たとえば命が尽きたとしても
来世で取り返してやる
nando demo ukete tatsu sa
tatoeba inochi ga tsukita to shite mo
raise de tori kaeshite yaru
大胆に君の心を拐って
夜の風に乗り 輝ける星へ
いつだって空を駆け抜け 迎えに行くよ
どんな宝石さえも霞むような 君を────
daitan ni kimi no kokoro wo saratte
yoru no kaze ni nori kagayakeru hoshi e
itsu datte sora wo kake nuke mukae ni iku yo
don’na hōseki sae mo kasumu yōna kimi wo ─ ─ ─ ─
遠い街 向かう途中
濡れる頬を拭いながら
虹彩に映り込んだ 幾千の星が
やるせない過去 溶かすように
tōi machi mukau tochū
nureru hoho wo nugui nagara
kōsai ni utsuri konda ikusen no hoshi ga
yaru senai kako tokasu yō ni
やれるまで やってやるさ
たとえば世界が滅びたとしても
必ず取り返してやる
yareru made yatte yaru sa
tatoeba sekai ga horobita to shite mo
kanarazu tori kaeshite yaru
大胆に君の心を拐って
鳥のように翼を広げながら
いつだって空を駆け抜け 迎えに行くよ
どんな哀しみさえも癒すような 君を────
daitan ni kimi no kokoro wo saratte
tori no yō ni tsubasa wo hiroge nagara
itsu datte sora wo kake nuke mukae ni iku yo
don’na kanashimi sae mo iyasu yōna kimi wo ─ ─ ─ ─
何があろうと
どんな壁があろうと
君の事を もう離さない
この悪夢から 連れ出して
nani ga arouto
don’na kabe ga arou to
kimi no koto qo mō hanasa nai
kono akumu kara tsure dashite
大胆に君の心を拐って
夜の風に乗り 輝ける星へ
いつだって空を駆け抜け 迎えに行くよ
この光は渡せない誰にも
どんな宝石さえも霞むような 君を────
daitan ni kimi no kokoro wo saratte
yoru no kaze ni nori kagayakeru hoshi e
itsu datte sora wo kake nuke mukae ni iku yo
kono hikari wa watasenai dare nimo
don’na hōseki sae mo kasumu yōna kimi wo ─ ─ ─ ─