Ado – DIGNITY
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 Ado – DIGNITY 》
映画「沈黙の艦隊」 主題歌
電影《沈默的艦隊》主題曲
作詞：稲葉浩志
作曲：松本孝弘
編曲：亀田誠治
YouTube – Ado – DIGNITY
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ Ado – 向日葵（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） 日劇《18／40～兩人的夢想與愛情～》主題曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
小さな泡きらり
陽の差す方に昇り
自由を目指し飛び立つように
パチンと弾ける
小小的泡泡閃爍著
朝著陽光的方向升起
像是向著自由的方向飛去
砰的一聲破裂
ねえ、大事なもの問われ
あなたなら何と答えるでしょう
吶，如果問你最重要的是什麼
你會怎麼回答？
いつかわかるのかな
愛はどこに響くの
愛は迷ってしまうの
今はあなたの寝息に
耳を澄ますだけ
或許有一天會明白吧
愛在哪裡響起
愛是否會迷失方向
現在只想靜靜地聆聽
你的呼吸聲而已
幸せを奪い合う
ボクら水槽の中で
誰もみな自分らしく
いたいだけなんだよ
我們在魚缸中
互相爭奪幸福
每個人都只是想要
做自己而已
すべては運命に沈みゆく
もうできることなどない
一切都沉入命運之中
再也無能為力
ほんとにそうなのかな
愛は誰を照らすの
愛は傷つけてしまうの
時間が足りないこと
気付いているのに
真的是這樣嗎
愛照亮了誰
愛是否會造成傷害
明明知道時間不夠
卻還是沒有察覺
いつかわかるのかな
愛は越えてゆけるの
愛はひとつになれるの
試されてるのは
奏でられる命
揺るぎないその命
或許有一天會明白吧
愛是否能夠跨越
愛是否能夠合而為一
正在受到考驗的
是奏出旋律的生命
那堅不可摧的生命
小さな泡くっついて
陽の差す方に昇る
小小的泡泡聚在一起
朝著陽光的方向升起
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜Ado – 新時代（中文歌詞、日文歌詞、羅馬拼音） ONE PIECE FILM RED 主題歌 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
小さな泡きらり
陽の差す方に昇り
自由を目指し飛び立つように
パチンと弾ける
chīsana awa kirari
hi no sasu hou ni nobori
jiyū wo mezashi tobi tatsu yō ni
pachin to hajikeru
ねえ、大事なもの問われ
あなたなら何と答えるでしょう
ne~e, daijina mono towa re
anata nara nanto kotaeru deshou
いつかわかるのかな
愛はどこに響くの
愛は迷ってしまうの
今はあなたの寝息に
耳を澄ますだけ
itsu ka wakaru no ka na
ai wa doko ni hibiku no
ai wa mayotte shimau no
ima wa anata no neiki ni
mimi wo sumasu dake
幸せを奪い合う
ボクら水槽の中で
誰もみな自分らしく
いたいだけなんだよ
shiawase wo ubai au
boku-ra suisō no naka de
dare mo mina jibun rashiku
itai dake nanda yo
すべては運命に沈みゆく
もうできることなどない
subete wa unmei ni shizumi yuku
mō dekiru koto nado nai
ほんとにそうなのかな
愛は誰を照らすの
愛は傷つけてしまうの
時間が足りないこと
気付いているのに
hontoni sōna no ka na
ai wa dare wo terasu no
ai wa kizutsukete shimau no
jikan ga tarinai koto
kizui te iru noni
いつかわかるのかな
愛は越えてゆけるの
愛はひとつになれるの
試されてるのは
奏でられる命
揺るぎないその命
itsu ka wakaru no ka na
ai wa koete yukeru no
ai wa hitotsu ni nareru no
tamesa re teru no wa
kana de rareru inochi
yuruginai sono inochi
小さな泡くっついて
陽の差す方に昇る
chīsana awa kuttsuite
hi no sasu hou ni noboru