FRUITS ZIPPER – 成長期なので。
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 FRUITS ZIPPER – 成長期なので。 》
作詞：鈴木まなか
作曲：鈴木まなか・草野将史
編曲：草野将史
YouTube – FRUITS ZIPPER – 成長期なので。
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎？
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
なんでも、かんでも、全部を、
完璧、ちょっぴり丁寧にこなすって
難しいって 誰かは言うけれど
(できる、できる！わたし、できる！)
不管是什麼、這個那個、全部都要
做到完美、還要稍微細心地完成
雖然有人說這真的很困難
（可以的、可以的！我可以的！）
nandemo, kandemo, zenbu wo,
kanpeki, choppiri teinei ni konasutte
muzukashii tte dareka wa iu keredo
(dekiru, dekiru! watashi, dekiru!)
大事な 大事な 大事な 大事な
大事なきみに出会えたんです
嬉しいんです
だから、やるしかないの！
(できる、できる！みんなで、できる！)
最重要的、最重要的、最重要的、最重要的
就是遇見了那麼重要的你
真的好開心
所以 只能全力去做了！
（可以的、可以的！大家一起、就辦得到！）
daijina daijina daijina daijina
daijina kimi ni deaetan desu
ureshiin desu
dakara, yaru shika nai no!
(dekiru, dekiru! minna de, dekiru!)
不器用だって
ねむむだって
未完成だって
(ノビシロ見せつけるもん！)
1日が204時間にならんかな？？
ほしいモノはただ一つ でも、
ひ み つ
就算笨手笨腳
就算愛睏迷糊
就算還不完美
（也要讓你看到我的成長潛力！）
一天能不能變成204個小時啊？？
想要的只有一樣東西 但是、
是 秘 密
bukiyou datte
nemumu datte
mikansei datte
(nobishiro misetsukeru mon!)
ichinichi ga nihyaku yonjū yon jikan ni naran ka na??
hoshii mono wa tada hitotsu demo,
hi mi tsu
今日も貪欲なんです
コレわたし達でーす
まだまだだ バタバタタ
頑張るるのだだ
今天也一樣很貪心呢
這就是我們啦——
還差得遠呢 手忙腳亂
但還是要繼續努力加油啊
kyou mo donyoku nan desu
kore watashitachi de-su
mada mada da batabata ta
ganbaruru no dada
君の夢とわたしの夢が同じだって知った日から
(世界がSHINYです！)
きみが居れば叶えられる気がする
だってわたし達、成長期なので。
從知道你的夢想和我的夢想是一樣的那天起
（整個世界都變得閃閃發亮！）
只要有你在 就覺得一定能實現
因為我們正處於成長期啊。
kimi no yume to watashi no yume ga onaji datte shitta hi kara
(sekai ga SHINY desu!)
kimi ga ireba kanae rareru ki ga suru
datte watashi tachi, seichouki nanode.
なんでも、かんでも、大好き、
ギュッてし、天使の対応無理かもって
そりゃそうです。こちとら人間なので。
(しゃーない、しゃーない！
しゃーない、しゃーないよ！)
不管是什麼、這個那個、都好喜歡
想緊緊抱住 但要像天使那樣應對可能做不到
那也是當然的 畢竟我們可是人類啊。
（沒辦法、沒辦法！
真的沒辦法啦！）
nandemo, kandemo, daisuki,
gyutte shi, tenshi no taiou muri kamo tte
sorya sou desu. kochitora ningen nanode.
(shaa nai, shaa nai!
shaa nai, shaa nai yo!)
| ：： 相關閱讀 ：： 中日歌詞｜FRUITS ZIPPER – かがみ（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
だけど大事な大事な大事な仲間たちには
ドドカンと めちゃドカンと
正面から向き合うの
(話し合いはゼッタイ！)
但是對於重要的、重要的、最重要的夥伴們
就要轟轟烈烈地、全力以赴地
正面迎接並坦誠相對
（好好溝通是絕對必要的！）
dakedo daijina daijina daijina nakamatachi ni wa
dodokan to mecha dokan to
shoumen kara mukiau no
(hanashiai wa zettai!)
道に迷っちゃうのは週8だけど
早起きしてダッシュするから大丈夫！
、、、エナジー溜めるし、大丈夫！
雖然一星期有八天都在迷路
但只要早起全力衝刺就沒問題！
⋯⋯ 我會儲備好能量的 沒問題！
michi ni mayoicchau no wa shuu hachi dakedo
hayaoki shite dasshu suru kara daijoubu!
… enajii tameru shi, daijoubu!
かなり貪欲なんです
ちょっとワガママでーす
アレもしたい！コレもしたい！
全部したいのだだ
可是相當貪心的呢
也有一點任性 ——
那個也想做！這個也想做！
全部都想要做到啦
kanari donyoku nan desu
chotto wagamama de-su
are mo shitai! kore mo shitai!
zenbu shitai no dada
涙出るくらい応援してくれる君を守らせて
(一緒にReady Go！)
その笑顔しかいらない気がしちゃう
だってわたし達、成長期なので。
讓我守護那個為我們加油到快要流淚的你吧
（一起 Ready Go！）
總覺得只要那個笑容就夠了
因為我們正處於成長期啊。
namida deru kurai ouen shite kureru kimi wo mamo rasete
(issho ni Ready Go!)
sono egao shika iranai ki ga shichau
datte watashi tachi, seichouki nanode.
君と見たい景色も
君としたい話も
“君”を知りたいわたしも
君に教えたい“わたし”も
まだまだまだまだまだまだ…
想和你一起看的風景
想和你一起聊的話題
想更了解「你」的我
以及想讓你了解的「我」
還有好多、好多、好多……
kimi to mitai keshiki mo
kimi to shitai hanashi mo
“kimi” wo shiritai watashi mo
kimi ni oshietai “watashi” mo
mada mada mada mada mada mada…
今日も貪欲なんです
コレわたし達でーす
まだまだだ バタバタタ
頑張るるのだだ
今天也一樣很貪心呢
這就是我們啦——
還差得遠呢 手忙腳亂
但還是要繼續努力加油啊
kyou mo donyoku nan desu
kore watashitachi de-su
mada mada da batabata ta
ganbaruru no dada
君の夢とわたしの夢が同じだって知った日から
(一緒にReady Go！)
きみが居れば叶えられる気がする
たまにわたし達、成長痛です。
だってわたし達、成長期なので。
從知道你的夢想和我的夢想是一樣的那天起
（一起 Ready Go！）
只要有你在 就覺得一定能實現
偶爾我們也會感受到成長的疼痛
因為我們正處於成長期啊。
kimi no yume to watashi no yume ga onaji datte shitta hi kara
(issho ni Ready Go!)
kimi ga ireba kanae rareru ki ga suru
tama ni watashi tachi, seichoutsuu desu.
datte watashi tachi, seichouki nanode.
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。