WHITE SCORPION – 眼差しSniper
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 WHITE SCORPION – 眼差しSniper 》
作詞：秋元康
作曲：中村泰輔・TomoLow
編曲：中村泰輔・TomoLow
YouTube – WHITE SCORPION – 眼差しSniper
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ AKB48 – アイドルなんかじゃなかったら（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） AKB48 – 如果不是偶像的話 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
視線の銃弾に撃たれて(撃たれて)
ハートが不意に止まってしまった Oh…
被視線的子彈擊中（擊中）
心臟突然停止了 Oh …
もし君と出会わなかったら 僕はこんなに苦しまない
Set me free！ Set me free！ Baby！
Please don’t stand by me
未来の手前で消えていなくなれ
如果我沒有遇到你，我就不會這麼痛苦
放開我！ 放開我！ 寶貝！
請不要站在我身邊
在未來的那一刻消失，不再存在
Sniper 逃げられるわけないんだ 限界
Don’t shoot もう見つめないでくれ 永遠
愛とは必然
危険とわかっても
惹き寄せられる
I’ll always love you
狙擊手 逃不掉的 已到極限
別開槍 不要再看著我 永遠
愛是必然的
即使知道是危險
也會被吸引
我將永遠愛著你
後悔の赤い血を流して(流して)
無意識 君を探して彷徨(さまよ)う Oh…
流著後悔的紅色血液（流下了）
無意識地徘徊著尋找你 Oh…
もう一度 やり直せるなら もっと正直に告白しよう
Give me a chance！ Give me a chance！ Baby！
Hard to say anymore…
希望は いつでも自分の中にある
如果能再來一次，我會更坦誠地告白
給我一個機會！給我一個機會！寶貝！
已經難以再說出口…
希望一直都在我的心裡
この先 誰にも邪魔させない 絶対
Trust me 全て 失っても Do my best
そう いつかじゃない
そう 明日(あす)ではない
そう 今日しかない
I can’t stop loving you
在未來，不會讓任何人阻礙我，絕對
相信我，即使失去一切，也會盡力而為
是的，不是某天
是的，不是明天
是的，只有今天
我無法停止愛你
What do you think？
What do you think？
What do you think？
壊れてしまったもの 破片(かけら)を集めてみても
Impossible… Impossible…
戻りはしない It’s broken down
儘管試圖把碎片收集起來
但不可能… 不可能…
它無法復原，已經破碎了
Sniper 逃げられるわけないんだ 限界
Don’t shoot もう見つめないでくれ 永遠
愛とは必然
危険とわかっても
惹き寄せられる
I’ll always love you
狙擊手 逃不掉的 已到極限
別開槍 不要再看著我 永遠
愛是必然的
即使知道是危險
也會被吸引
我將永遠愛著你
ああ 声なき声
ああ 君なき僕
ああ 僕なき君
I’ll always love you
啊，無聲的聲音
啊，沒有你的我
啊，沒有我的你
我永遠愛著你
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
**** 如果有希望看到的中日歌詞翻譯 歡迎留言 會儘量幫忙翻譯 ：）
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ アンジュルム – アイノケダモノ（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
視線の銃弾に撃たれて(撃たれて)
ハートが不意に止まってしまった Oh…
shisen no jūdan ni uta rete (uta rete)
hāto ga fui ni tomatte shimatta Oh…
もし君と出会わなかったら 僕はこんなに苦しまない
Set me free！ Set me free！ Baby！
Please don’t stand by me
未来の手前で消えていなくなれ
moshi kimi to de awa nakattara
boku wa kon’nani kurushi manai
Set me free ! Set me free ! Baby !
Please don’ t stand by me
mirai no temae de kiete inaku nare
Sniper 逃げられるわけないんだ 限界
Don’t shoot もう見つめないでくれ 永遠
愛とは必然
危険とわかっても
惹き寄せられる
I’ll always love you
Sniper nige rareru wake nainda genkai
Don’ t shoot mō mitsu menai de kure eien
ai to wa hitsuzen
kiken to wakatte mo
hiki yose rareru
I’ ll always love you
後悔の赤い血を流して(流して)
無意識 君を探して彷徨(さまよ)う Oh…
kōkai no akai chi wo naga shite (naga shite)
muishiki kimi wo sagashite sama yo u Oh…
もう一度 やり直せるなら もっと正直に告白しよう
Give me a chance！ Give me a chance！ Baby！
Hard to say anymore…
希望は いつでも自分の中にある
mō ichido yari nao seru nara
motto shōjiki ni koku haku shiyou
Give me a chance ! Give me a chance ! Baby !
Hard to say anymore…
kibō wa itsu demo jibun no naka ni aru
この先 誰にも邪魔させない 絶対
Trust me 全て 失っても Do my best
そう いつかじゃない
そう 明日(あす)ではない
そう 今日しかない
I can’t stop loving you
kono saki dare nimo jama sa senai zettai
Trust me subete ushinatte mo Do my best
sō itsuka janai
sō asu de wanai
sō kyō shika nai
I can’ t stop loving you
What do you think？
What do you think？
What do you think？
壊れてしまったもの 破片(かけら)を集めてみても
Impossible… Impossible…
戻りはしない It’s broken down
kowarete shimatta mono kakera wo atsu mete mite mo
Impossible … Impossible …
modori wa shinai It’ s broken down
Sniper 逃げられるわけないんだ 限界
Don’t shoot もう見つめないでくれ 永遠
愛とは必然
危険とわかっても
惹き寄せられる
I’ll always love you
Sniper nige rareru wake nainda genkai
Don’ t shoot mō mitsume naide kure eien
ai to wa hitsuzen
kiken to wakatte mo
hiki yose rareru
I’ ll always love you
ああ 声なき声
ああ 君なき僕
ああ 僕なき君
I’ll always love you
ā koe naki goe
ā kimi naki boku
ā boku naki kimi
I’ ll always love you