緑黄色社会 – My Answer
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 緑黄色社会／綠黃色社會 – My Answer 》
緊急取調室(シーズン5) 主題歌
日劇《緊急取調室》第五季 主題曲
作詞：長屋晴子
作曲：穴見真吾
編曲：横山裕章(agehasprings)・穴見真吾
YouTube – 緑黄色社会／綠黃色社會 – My Answer
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎？
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
君に会えた喜びだけでは
この先は容易くはないね
幸せには残酷な影が
不気味なほどまとわりつく/こびりつく
僅僅是與你相遇的喜悅
並不足以讓未來走得那麼容易
幸福之中總帶著殘酷的陰影
詭異得令人揮之不去、緊緊纏繞
kimi ni aeta yorokobi dake de wa
kono saki wa tayasukuba nai ne
shiawase ni wa zankoku na kage ga
bukimi na hodo matowaritsuku / kobiritsuku
やり直すかと自問自答しては
頭の中で辿る 駆けた道を
反覆自問 是否該重新來過
在腦海中反覆追溯 那段曾經奔跑過的足跡
yarinaosu ka to jimon jitou shite wa
atama no naka de tadoru kaketa michi wo
ほらまた何度も君を選ぶ
君に触れてる
二つに一つのAnswer
どうしても君を選ぶ
運命とは呼べなくても
それが答えだろう
看吧 我一次又一次選擇了你
此刻正觸碰著你
二選一的答案
無論如何都會選擇你
即使這稱不上是命運
那也是我的答案
hora mata nando mo kimi wo erabu
kimi ni fureteru
futatsu ni hitotsu no Answer
doushite mo kimi wo erabu
unmei to wa yobenakute mo
sore ga kotae darou
| ：： 相關閱讀 ：： 中文歌詞｜緑黄色社会 – illusion（中日歌詞、羅馬歌詞） |
何もないよ
君に向けている気持ち以外
何もないのにさ
この未来が別れてしまったなら
私などいなくなる
いなくなってしまう
什麼都沒有
除了對你的這份感情以外
明明什麼都沒有
如果這個未來最終走向分離
那麼我也將不復存在
徹底地消失殆盡
nani mo nai yo
kimi ni mukete iru kimochi igai
nani mo nai noni sa
kono mirai ga wakarete shimatta nara
watashi nado inaku naru
inaku natte shimau
迷いの中で固まってゆく
二つに一つの道が
あわいに思い返せば
苦しい日々さえも幸せだった
在迷惘之中逐漸變得清晰堅定
那條二選一的道路
若朦朧地回想起過去
就連痛苦的日子也曾是幸福
mayoi no naka de katamatte yuku
futatsu ni hitotsu no michi ga
awai ni omoi kaeseba
kurushii hibi sae mo shiawase datta
正義や普通を振りかざしていては
どうにもこうにも導き出せない
泥臭いまま永い問いを抜けて添い遂げよう
若只是一味高舉所謂的正義與「理所當然」
無論如何都無法得出答案
就算滿身泥濘
也要穿越這場漫長的拷問 陪你走到最後
seigi ya futsuu wo furi kazashite ite wa
dou ni mo kou ni mo michibiki dase nai
dorokusai mama nagai toi wo nukete soi sogeyou
| ：： 相關閱讀 ：： 中文歌詞｜緑黄色社会 – 陽はまた昇るから（中日歌詞、羅馬歌詞） |
ほらまた何度も君を選ぶ
君に触れたい
二つに一つのAnswer
いつの日も君を選ぶ
君は本当に良かったのかい？
私の道は一つ
これが答えだろう
看吧 我依然一次又一次選擇你
渴望觸碰你
二選一的答案
無論哪一天 我都會選擇你
這樣的選擇 對你來說真的好嗎？
但我的路只有一條
這就是答案了吧
hora mata nando mo kimi wo erabu
kimi ni furetai
futatsu ni hitotsu no Answer
itsu no hi mo kimi wo erabu
kimi wa hontou ni yokatta no kai?
watashi no michi wa hitotsu
kore ga kotae darou
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。