yama × キタニタツヤ – 憧れのままに
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 yama × キタニタツヤ – 憧れのままに 》
Hyundai CROSSOVER SUV 「KONA」
作詞：Tatsuya Kitani
作曲：Tatsuya Kitani
編曲：Tatsuya Kitani．Nobuaki Tanaka
YouTube – yama × キタニタツヤ – 憧れのままに
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ あいみょん – 裸の心（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 日劇《我的家政夫渚先生》主題曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
ただ悠然と掴んだ吊り革とダンスして
次の駅で降りてったブレザー
眩しくて仕方ないな
いま、不安定な宇宙を歩いてかなくちゃね
船から離れないためのロープ
僕も握り直すよ
只是悠然地握住吊環跳舞
穿著制服的人在下一站下車
耀眼得無法忍受呢
現在，必須走進這不穩定的宇宙
為了不離開船的繩索
我也要重新握緊
子供みたいに拾い集めてきた空想
心の骨 探している
星の海で
像孩子一樣收集的夢想
尋找心之骨
在星辰之海
僕らがずっと抱いてきたあこがれのままに
鳥は翔び、猫はねむる
人はただ夢を見てる
恋に恋をした天使みたいに、君を見つめてる
億光年先の光
ただ僕は、僕のときめきだけ
如同我們一直抱持的憧憬
鳥兒飛翔、貓兒安睡
人們只是做著夢
像墜入愛河的天使一樣，凝視著你
億光年之外的光
只有我，只有我的心動
最終電車の前で涙を拭っている
別れを知った少女の開花
今が一番きれいだ
ただ漫然と噛んだ又聞きの神話も
詩人の声で詠われたように
僕の背骨になった
在最後一班電車前擦拭著眼淚
經歷了離別的少女中綻放出花朵
現在是最美的時刻
只是漫不經心地咀嚼聽說的神話
就像是詩人的聲音吟唱出來的一樣
它成為了我的脊椎
僕らがずっと抱いてきたあこがれのままに
たったひとつだけ見つめてきたあこがれのままに
如同我們一直抱持的憧憬
一直以來只注視著的憧憬
僕らがずっと抱いてきたあこがれのままに
鳥は翔び、猫はねむる
人はただ夢を見てる
恋に恋をした天使みたいに、君を見つめてる
背が伸びて少し近づける
まだ遠い、遠い最終話へ
如同我們一直抱持的憧憬
鳥兒飛翔、貓兒安睡
人們只是做著夢
像墜入愛河的天使一樣，凝視著你
會長高，稍微離你近一點
向著還很遙遠的最終章前進
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ SEKAI NO OWARI – 最高到達点（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 動畫《海賊王／航海王》主題曲 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
ただ悠然と掴んだ吊り革とダンスして
次の駅で降りてったブレザー
眩しくて仕方ないな
いま、不安定な宇宙を歩いてかなくちゃね
船から離れないためのロープ
僕も握り直すよ
tada yūzen to tsukanda tsuri kawa to dansu shite
tsugi no eki de ori tetta burezā
mabushi kute shikata nai na
ima, fuanteina uchū wo aruite kanakucha ne
fune kara hanare nai tame no rōpu
boku mo nigiri naosu yo
子供みたいに拾い集めてきた空想
心の骨 探している
星の海で
kodomo mitai ni hiroi atsumete kita kūsō
kokoro no hone sagashite iru
hoshi no umi de
僕らがずっと抱いてきたあこがれのままに
鳥は翔び、猫はねむる
人はただ夢を見てる
恋に恋をした天使みたいに、君を見つめてる
億光年先の光
ただ僕は、僕のときめきだけ
bokura ga zutto daite kita akogare no mama ni
tori wa tobi, neko wa nemuru
hito wa tada yume wo mi teru
koi ni koi wo shita tenshi mitai ni, kimi wo mitsume teru
okukounen saki no hikari
tada boku wa, boku no tokimeki dake
最終電車の前で涙を拭っている
別れを知った少女の開花
今が一番きれいだ
ただ漫然と噛んだ又聞きの神話も
詩人の声で詠われたように
僕の背骨になった
saishū densha no mae de namida wo nugutte iru
wakare wo shitta shōjo no kaika
ima ga ichiban kireida
tada manzento kanda matagiki no shinwa mo
shijin no koe de utawa reta yō ni
boku no sebone ni natta
僕らがずっと抱いてきたあこがれのままに
たったひとつだけ見つめてきたあこがれのままに
bokura ga zutto daite kita akogare no mama ni
tatta hitotsu dake mitsumete kita akogare no mama ni
僕らがずっと抱いてきたあこがれのままに
鳥は翔び、猫はねむる
人はただ夢を見てる
恋に恋をした天使みたいに、君を見つめてる
背が伸びて少し近づける
まだ遠い、遠い最終話へ
bokura ga zutto daite kita akogare no mama ni
tori wa tobi, neko wa nemuru
hito wa tada yume wo mi teru
koi ni koi wo shita tenshi mitai ni, kimi wo mitsume teru
se ga nobite sukoshi chikazukeru
mada tōi, tōi saishūwa e