1.3K

あいみょん – 裸の心

（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）

《 あいみょん – 裸の心 》

私の家政夫ナギサさん 主題歌

日劇《我的家政夫渚先生》主題曲

作詞：あいみょん

作曲：あいみょん

編曲：Tomi Yo

---

YouTube – あいみょん – 裸の心

↓↓↓↓↓

---

：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜あいみょん – マリーゴールド（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）

---

# 日文歌詞 x 中文歌詞

中文翻譯：藍色小樹熊

中文翻譯只供參考。

いったいこのままいつまで
1人でいるつもりだろう
だんだん自分を憎んだり
誰かを羨んだり

到底要這樣下去到什麼時候
你打算一直一個人嗎
慢慢開始討厭自己
開始羨慕別人

いつかいつかと
言い聞かせながら
今日まで沢山愛してきた
そして今も

總有一天
一直對自己說
至今已經愛過很多次
而且現在也是

この恋が実りますように
少しだけ少しだけ
そう思わせて
今、私　恋をしている
裸の心　抱えて

願這份戀情能夠開花結果
就只是一點點，只是一點點就好
不禁這樣想著
現在，我正在戀愛
抱著赤裸的心

バイバイ愛しの思い出と
私の夢見がちな憧れ
優しくなれたよ　少しね
強くもなれたみたい

再見，心愛的回憶
還有我夢中的憧憬
變得溫柔了，雖然只是一點點
好像也變得堅強了

どんな未来も
受け止めてきたの
今まで沢山夜を越えた
そして今も

無論是怎樣的未來
都已經接受了
越過了許多的夜晚
而現在仍然如此

この恋の行く先なんて
分からない　分からない
ただ想いを
今、私　伝えに行くから
裸の心　受けとめて

這份愛的未來會怎樣
我不知道，我不知道
只是想把我的心情
現在，傳達出去
請接納我赤裸的心

恋なんてしなきゃよかったと
あの時も　あの夜も
思っていたの
今、私　また恋をしている
裸の心　震わせて

如果當初沒有墜入愛河
那個時候，那個夜晚
我是這麼想的
如今，我又墜入愛河了
震顫著赤裸的心

この恋が実りますように
少しだけ少しだけ
そう思わせて
今、私　恋をしている
裸の心　抱えて

願這份戀情能夠開花結果
就只是一點點，只是一點點就好
不禁這樣想著
現在，我正在戀愛
抱著赤裸的心

中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。

---

：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜あいみょん – 愛の花 （中文 x 日文歌詞、羅馬拼音） 日本NHK電視台播出的第108部晨間劇《爛漫》主題曲

---

# 日文歌詞 x 羅馬歌詞

いったいこのままいつまで
1人でいるつもりだろう
だんだん自分を憎んだり
誰かを羨んだり

ittai kono mama itsu made
hitori de iru tsumori darou
dandan jibun wo nikun dari
dareka wo urayan dari

いつかいつかと
言い聞かせながら
今日まで沢山愛してきた
そして今も

itsuka itsuka to
ii kikase nagara
kyō made takusan aishite kita
soshite ima mo

この恋が実りますように
少しだけ少しだけ
そう思わせて
今、私　恋をしている
裸の心　抱えて

kono koi ga minori masu yō ni
sukoshi dake sukoshi dake
sō omowa sete
ima, watashi koi wo shite iru
hadaka no kokoro kakaete

バイバイ愛しの思い出と
私の夢見がちな憧れ
優しくなれたよ　少しね
強くもなれたみたい

baibai itoshi no omoi de to
watashi no yumemi-gachina akogare
yasashiku nareta yo sukoshi ne
tsuyoku mo nareta mitai

どんな未来も
受け止めてきたの
今まで沢山夜を越えた
そして今も

don’na mirai mo
uke tomete kita no
ima made takusan yoru wo koeta
soshite ima mo

この恋の行く先なんて
分からない　分からない
ただ想いを
今、私　伝えに行くから
裸の心　受けとめて

kono koi no yuku saki nante
wakaranai wakaranai
tada omoi wo
ima, watashi tsutae ni iku kara
hadaka no kokoro uke tomete

恋なんてしなきゃよかったと
あの時も　あの夜も
思っていたの
今、私　また恋をしている
裸の心　震わせて

koi nante shinakya yokatta to
ano toki mo ano yoru mo
omotte ita no
ima, watashi mata koi wo shiteiru
hadaka no kokoro furuwasete

この恋が実りますように
少しだけ少しだけ
そう思わせて
今、私　恋をしている
裸の心　抱えて

kono koi ga minori masu yō ni
sukoshidake sukoshidake
sō omowa sete
ima, watashi koi wo shiteiru
hadaka no kokoro kakaete

---