MAHO 堂 – おジャ魔女でBAN2
（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音）
作詞：里乃塚玲央
作曲：小杉保夫
編曲：安井歩
小魔女DoReMi 第三季 片頭曲 OP
も〜っと! おジャ魔女どれみ – オープニングテーマ
YouTube – 完整版
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
あとは誰も 誘わないね 5人寄れば ゴキゲン
ドキドキする? ワクワクする? 私たちの 時間よ
不要再邀請其他人來啦 五個人一起的話 就會很開心
覺得緊張嗎？ 覺得興奮嗎？ 是我們五個人的時間喔
困り事だったら任せてね 得意の魔法でね
バンバンバンバン やっつけちゃう
ビンビンビンビン カイケツだよ …ヘイ!
如果你有煩惱的話 就交給我吧 用我最拿手的魔法來解決
BAN BAN BAN BAN 爽快地解決
BIN BIN BIN BIN 輕鬆搞定 ⋯ HEY！
おーじゃま おーじゃま おじゃまだって
わたしたちがイチバン 自由
どんなドアもおしりがつっかえない …ホイ!
麻煩 冒失 雖然是這樣
但我們是最自由的
無論是怎樣的門都不會撞到我的屁股 ⋯ 喂！
おーじゃま おーじゃま おじゃま だけど
夢見たいのもイチバン だから
任せといて バンバンバンバン これでも魔女だもんね …ハイ!
麻煩 冒失 雖然是這樣
但擁有夢想也是很重要的
交給我吧 BAN BAN BAN BAN 畢竟我也是魔女呢 ⋯ YES！
あとは何も 気にしないで 5人いれば ゴウカク
ウキウキする? ハラハラする? とっておきの 場面よ
接下來就什麼都不用擔心了 只要五個人在一起 考試一定合格
覺得興奮嗎？ 覺得緊張嗎？ 全部都是珍而重之的回憶
悩み事だったら話してね はやりの魔法でね
バンバンバンバン かたずけちゃう
ビンビンビンビン カンタンだよ …ヘイ!
如果有煩惱的事 可以找我商量喔
BAN BAN BAN BAN 一定幫你解決
BIN BIN BIN BIN 全部都輕而易舉啦 ⋯ HEY！
おーじゃま おーじゃま おじゃまだって
わたしたちがイチバン 気まま
センセーだって おでこを つっつけちゃう …ホイ!
麻煩 冒失 雖然是這樣
但我們可以隨心所欲
即使是老師又怎樣 我可以去敲打他的額頭呢 ⋯ 喂！
おーじゃま おーじゃま おじゃま だけど
遊びたいのもイチバン だから
呼びに行くよ バンバンバンバン 窓だけは開けといて …ハイ!
麻煩 冒失 雖然是這樣
但擁有一顆想玩的心也是很重要的
我會去叫他的 BAN BAN BAN BAN 要把窗戶開著喔 ⋯ YES！
おーじゃま おーじゃま おじゃまだって
わたしたちがイチバン 自由
どんなドアもおしりがつっかえない …ホイ!
麻煩 冒失 雖然是這樣
但我們是最自由的
無論是怎樣的門都不會撞到我的屁股 ⋯ 喂！
おーじゃま おーじゃま おじゃま だけど
夢見たいのもイチバン だから
任せといて バンバンバンバン これでも魔女だもんね …ハイ!
麻煩 冒失 雖然是這樣
但擁有夢想也是很重要的
交給我吧 BAN BAN BAN BAN 畢竟我也是魔女呢 ⋯ YES！
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
あとは誰も 誘わないね 5人寄れば ゴキゲン
ドキドキする? ワクワクする? 私たちの 時間よ
ato wa dare mo sasowanai ne gonin yoreba gokigen
dokidoki suru? wakuwaku suru? watashitachi no jikan yo
困り事だったら任せてね 得意の魔法でね
バンバンバンバン やっつけちゃう
ビンビンビンビン カイケツだよ …ヘイ!
komari goto dattara makasete ne tokui no mahou de ne
banbanbanban yattsuke chau
binbinbinbin kaiketsu da yo … hei !
おーじゃま おーじゃま おじゃまだって
わたしたちがイチバン 自由
どんなドアもおしりがつっかえない …ホイ!
o-jama o-jama o-jama datte
watashi tachi ga ichiban jiyuu
donna doa mo oshiri ga tsukkaenai … hoi !
おーじゃま おーじゃま おじゃま だけど
夢見たいのもイチバン だから
任せといて バンバンバンバン これでも魔女だもんね …ハイ!
o-jama o-jama o-jama dakedo
yume mitai no mo ichiban dakara
makase toite banbanbanban kore demo majo da mon ne … hai !
あとは何も 気にしないで 5人いれば ゴウカク
ウキウキする? ハラハラする? とっておきの 場面よ
ato wa nani mo kinishinai de gonin ireba goukaku
ukiuki suru? harahara suru? totte oki no bamen yo
悩み事だったら話してね はやりの魔法でね
バンバンバンバン かたずけちゃう
ビンビンビンビン カンタンだよ …ヘイ!
nayami koto dattara hanashite ne hayari no mahou de ne
banbanbanban katazuke chau
binbinbinbin kantan da yo … hei !
おーじゃま おーじゃま おじゃまだって
わたしたちがイチバン 気まま
センセーだって おでこを つっつけちゃう …ホイ!
o-jama o-jama o-jama datte
watachi tachi ga ichiban kimama
sense- datte odeko wo tsuttsuke chau … hoi !
おーじゃま おーじゃま おじゃま だけど
遊びたいのもイチバン だから
呼びに行くよ バンバンバンバン 窓だけは開けといて …ハイ!
o-jama o-jama o-jama dakedo
asobitai no mo ichiban dakara
yobi ni iku yo banbanbanban mado dake wa ake toite … hai !
おーじゃま おーじゃま おじゃまだって
わたしたちがイチバン 自由
どんなドアもおしりがつっかえない …ホイ!
o-jama o-jama o-jama datte
watashi tachi ga ichiban jiyuu
donna doa mo oshiri ga tsukkaenai … hoi !
おーじゃま おーじゃま おじゃま だけど
夢見たいのもイチバン だから
任せといて バンバンバンバン これでも魔女だもんね …ハイ!
o-jama o-jama o-jama dakedo
yume mitai no mo ichiban dakara
makase toite banbanbanban kore demo majo da mon ne … hai !