『ユイカ』- 紺色に憧れて
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 『ユイカ』- 紺色に憧れて 》
2024.6.1 Release 「紺色に憧れて」
作詞：『ユイカ』
作曲：『ユイカ』
YouTube – 『ユイカ』- 紺色に憧れて
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎？
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
将来の夢は何なんですが
薄っぺらい紙にいつも苦しんだ
本当のこと誰にも言えなくて
とりあえずママのお仕事って書いていた
將來的夢想是什麼呢？
總被這薄薄一張紙的問題所苦惱
無法對任何人說出真正的心聲
總之暫且先寫「媽媽的工作」吧
shōrai no yume wa nan nan desu ga
usupperai-shi ni itsumo kurushin da
hontō no koto dare nimo ienakute
toriaezu mama no oshigoto tte kaite ita
歌を歌いたい 詩を書きたい
そんなの全人類の一握りだって
分かっていたから気づいていたから
歌いたいって文字は消しカスになってた
そんな中歌を歌うのは等身大な君だった
欲しいもの全部持ち合わせていた、君がそう、紺色
私を変えたくて、カメラ越しに詩を歌った
やってみなきゃ、当たって砕けなきゃ、分かんない
笑いたきゃ笑えばいい、それで幸せになれるんなら
恥ずかしくないよ、これが私の生き方だ
想唱歌，想寫詩
這樣的夢想只屬於極少數人
因為我明白這一點，也早已察覺
就算寫下「想唱歌」，文字也會變成橡皮屑
此時此刻，在歌唱的你就是真實的你
你擁有了我渴望的一切，你就是那樣，紺色
想要改變自己，我在鏡頭前唱起了詩歌
不嘗試一下，不去碰壁，就不會明白
如果想笑就笑吧，如果那樣能讓你感到幸福的話
這並不羞恥，這就是我的生活方式
uta wo utaitai uta wo kakitai
son’na no zen jinrui no hitonigiri datte
wakatte itakara kizuite itakara
utaitai tte moji wa keshi kasu ni natteta
son’na naka uta wo utau no wa tōshindaina kimi datta
hoshī mono zenbu mochi awasete ita, kimi ga sō, kon’iro
watashi wo kae takute, kamera goshi ni uta wo utatta
yatte minakya, atatte kudake nakya, wakan’nai
warai takya waraeba ī, sorede shiawase ni nare run nara
hazu kashi kunai yo, kore ga watashi no iki kata da
| ：： 相關閱讀 ：： 『ユイカ』 – 恋をしているみたいなの（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
私はね、どんな詩も、自信がない子ばっか書いてるの
ほんと、ごめんね
次からはちゃんと 自信がある子にしてあげるね
一人眠れない夜だって
気づけばそこに歌があった
“明日はちゃんと来る”ってこと
教えてくれたから
私を変えたくて、一人で生きるって決めたの
後悔だって 挫折だってしたくはないから
泣きたきゃ泣けばいい、それが前を向くためならば
恥ずかしくないよ、これが私の世界だ
我呢，描寫的任何詩，都是那些缺乏自信的孩子
真的，很抱歉
下一次開始，我會好好地
寫有自信的孩子
即使是一個人無法入眠的夜晚
歌也會在這時悄然降臨
因為它告訴我「明天一定會到來」
為了改變自己，我決定獨自生活
因為不想留下任何遺憾、挫折
如果想哭就哭吧，如果那是為了向前走
這並不羞恥，這就是我的世界
watashi wa ne, don’na uta mo
jishin ga nai ko bakka kai teru no
honto, gomen ne
tsugi kara wa chanto jishin ga aru ko ni shite ageru ne
hitori nemure nai yoru datte kizukeba soko ni uta ga atta
ashita wa chanto kuru tte koto
oshiete kure takara
watashi wo kae takute, hitori de ikiru tte kimeta no
kōkai datte zasetsu datte shitaku wanai kara
naki takya nakeba ī, sore ga mae wo muku tame nara ba
hazu kashi kunai yo, kore ga watashi no sekai da
| ：： 相關閱讀 ：： 中日歌詞｜『ユイカ』 – 好きだから。（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
あの日の私へ
上手な生き方ばかり考えていたあの時へ
私、今、下手だけど
幸せな方を選んだよ
私を変えたくて、
私は変わるから、今ここで詩を歌ってる
貴方に、ただ貴方に歌い続ける
好きなように生きればいい、私も好きなように生きるよ
恥ずかしくないね、これが私の詩だから
致那時的我
致那時只考慮如何更好生活的我
我現在還不夠好
但我選擇了幸福的道路
為了改變自己，
我正在改變，現在在這裡唱著自己寫的詩
為你，只為你唱下去
隨心所欲地生活吧，我也會活成我喜歡的樣子
這並不羞恥，因為這就是我的詩
ano hi no watashi e
jōzuna ikikata bakari kangaete ita ano toki e
watashi, ima, heta dakedo
shiawasena kata wo eranda yo
watashi wo kae takute,
watashi wa kawaru kara, ima koko de uta wo utatteru
anata ni, tada anata ni utai tsuzu keru
sukina yō ni ikireba ī, watashi mo sukina yō ni ikiru yo
hazukashi kunai ne, kore ga watashi no uta dakara
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。