&TEAM – 君にカエル (Maybe)
(日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞)
《 &TEAM – 君にカエル (Maybe) 》
作詞/作曲:SOMA GENDA, YUUKI SANO, YOSHI, Okhan Unver, Andreas Öberg, Chris Janson, Melanie Joy Fontana & Michel “Lindgren” Schulz
編曲:≒JOY (JPN), AVENUE 52 & SQVARE
YouTube – &TEAM – 君にカエル (Maybe)
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎?
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦!
中文翻譯:藍色小樹熊
不專業翻譯,中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
“雨が降りそう”
君のストーリー (Maybe)
灰色の空 僕と似てる
言葉に頼りたくなくて
何気ないやり取りも減って
気づけば近くて遠いね
「好像快要下雨了」
你的故事(Maybe)
灰色的天空,和我很像
不想依賴你曾說過的話
平淡的交流也變少了
不知不覺中,我們變得既親密又疏遠
“ame ga furi sō”
kimi no sutōrī (Maybe)
haiiro no sora boku to ni teru
kotoba ni tayori taku nakute
nani genai yari tori mo hette
kizukeba chika kute tōi ne
いつでも君に帰るから
離れないでいて僕から
背中合わせ 眠る君は
僕の知らない夢の中
いつもと変わらない日々は
僕だけ忘れられたようだ
And I’m still right here with you
また君を好きになる
Maybe it’s you
無論何時我都會回到你身邊
所以請不要離開我
背對背,你沉沉睡去
沉浸在我所不知的夢境
那些看似一如既往的日子裡
好像只有我被遺忘了
And I’m still right here with you
我又一次愛上你
Maybe it’s you
itsu demo kimi ni kaeru kara
hanare nai de ite boku kara
senaka awase nemuru kimi wa
boku no shiranai yume no naka
itsumo to kawa ranai hibi wa
boku dake wasure rareta yōda
And I’ m still right here with you
mata kimi wo suki ni naru
Maybe it’ s you
:: 相關閱讀 :: 米津玄師 – さよーならまたいつか!(日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞) |
覗き込んだ君の瞳
そこに映る僕はカエル? (I found you)
もっと強くなって君のそばにいよう
いつも 「君を」 ここで待っている
凝視你的雙眼
映照在你眼中的我,是青蛙的樣子嗎?(I found you)
我要變得更強,留在你身邊
我會一直在這裡等你
nozoki konda kimi no hitomi
soko ni utsuru boku wa kaeru? (I found you)
motto tsuyoku natte kimi no soba ni iyou
itsumo `kimi wo’ koko de matte iru
いつでも君に帰るから
約束しよう won’t say goodbye
土砂降りでも
君に傘をただ渡したいと思えた
僕が占めてる割合は
少しずつ減っていくかな?
And I’m still right here with you
また君を好きになる
我總會回到你身邊
讓我們約定 won’t say goodbye
即使是傾盆大雨
我也只想把傘給你
我在你心中所占的比例
會不會逐漸減少?
And I’m still right here with you
我又一次愛上你
itsu demo kimi ni kaeru kara
yakusoku shiyou won’t say goodbye
doshaburi demo
kimi ni kasa wo tada watashitai to omoeta
boku ga shime teru wariai wa
sukoshi zutsu hette iku ka na?
And I’m still right here with you
mata kimi wo suki ni naru
:: 相關閱讀 :: Mrs. GREEN APPLE – ライラック(日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞) |
「強くない」と言える強さを
君がくれた そんな気がする
I’ll be waiting, I’ll be waiting, I’ll be waiting
雨が止むまで
ずっとずっと このままでいたくても
季節はめぐる
君だけはここにいて
感覺是你給了我
能夠說出「我不堅強」的勇氣
I’ll be waiting, I’ll be waiting, I’ll be waiting
直到雨停
我多麼希望能一直這樣
但季節在變換
只有你,始終願意留在這裡
`tsuyoku nai’ to ieru tsuyo-sa wo
kimi ga kureta son’na ki ga suru
I’ll be waiting, I’ll be waiting, I’ll be waiting
ame ga yamu made
zutto zutto kono mama de itaku temo
kisetsu wa meguru
kimi dake wa koko ni ite
いつでも君に帰るから
離れないでいて僕から
背中合わせ 眠る君は
僕の知らない夢の中
僕だけの君でいるなら
君だけの僕でいるから
And I’m still right here with you
また君を好きになる
Maybe it’s you
無論何時我都會回到你身邊
所以請不要離開我
背對背,你沉沉睡去
沉浸在我所不知的夢境
如果你是我的唯一
我也將會是你的唯一
And I’m still right here with you
我又一次愛上你
Maybe it’s you
itsu demo kimi ni kaeru kara
hanare nai de ite boku kara
senaka awase nemuru kimi wa
boku no shira nai yume no naka
boku dake no kimi de iru nara
kimi dake no boku de iru kara
And I’m still right here with you
mata kimi wo suki ni naru
Maybe it’s you
Maybe not
中文翻譯:藍色小樹熊
不專業翻譯,中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。