Aimer – Resonantia
（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）
《 Aimer – Resonantia 》
作詞：aimerrhythm
作曲：百田留衣
編曲：玉井健二・百田留衣
YouTube – Aimer – Resonantia
↓↓↓↓↓
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
燻る残り香 酔の最中
覚めない夢の 可惜夜を潜り
耳鳴りが解けて 響く音を
静寂がその音だけを 漂わせた
瀰漫着煙燻的餘香 沉醉其中
不願醒來的夢，穿梭於不捨的夜晚
耳鳴漸漸消散，響起了聲音
寂靜中只有那聲音飄蕩着
まだ遠くへ行けるなら 少しは空の近くへ
擦り減った緒を緩めたら
傷口に吹く風 痛みさえ 癒しもしない
如果還能去得更遠些，就稍為更接近天空了吧
當解開磨損的繩索之後
風吹入傷口，連痛苦也無法治癒
後悔しても迷っても 信じて咲けばいい
戻らない壊さない 選んで来たから
理由は不確かでもいい ただ掻き立てられ
問いかけた声拾って 止まない共鳴
不論後悔或迷惘，只要堅信會綻放就好
不會回頭，也不會破壞，因為已經選擇了這條道路
就算理由不明確也沒關係，只要面對它
拾起質疑的聲音，讓共鳴永不停止
焼き付けた残像を 辿りながら
黎明に溶けないように 包み込んだ
追隨著烙印在心中的殘像
為了不讓它在黎明時分溶化，將它包裹其中
閃光の渦の中で 湧き上がる想いを
伝えてみたいよ 今なら
かき消すものはない 言葉だけじゃ 足りやしない
在閃光的漩渦中，湧現的情感
想要試著傳達出來，此刻正是時候
無可抹滅的東西，僅用言語是不足以表達的
追憶で拗らせた 声なら鳴けばいい
届けて繋いで 探しにゆくから
一瞬の夜 刻んでいい 重ね合うように
冴えてゆく景色の向こうへ 絶えない共鳴
回憶中纏繞的聲音，就讓它響起來就好
我會傳遞並連結，因為要去尋找
就讓我們刻下這一瞬的夜晚，彼此交織著
朝著逐漸清晰的風景，永不止息的共鳴
こぼれても失くしても 熱は消えなくて
微かな光でも 怖くはないから
一瞬の夜 刻んでいい 重ね合うように
冴えてゆく景色の向こうへ 絶えない共鳴
不論洩露或遺失，熱情不會消退
即使只有微弱的光芒也不可怕
就讓我們刻下這一瞬的夜晚，彼此交織著
朝著逐漸清晰的風景，永不止息的共鳴
後悔しても迷っても 信じて咲かせて
戻らない壊さない 選んで来たから
理由は不確かでもいい 掻き立てるままに
問いかけた声拾って 止まない共鳴
不論後悔或迷惘，只要堅信並讓其綻放
不會回頭，也不會破壞，因為已經選擇了這條道路
就算理由不明確也沒關係，只要繼續面對它
拾起質疑的聲音，讓共鳴永不停止
止まない共鳴
讓共鳴永不停止
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜優里 YUURI – メリーゴーランド（中文 X 日文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
燻る残り香 酔の最中
覚めない夢の 可惜夜を潜り
耳鳴りが解けて 響く音を
静寂がその音だけを 漂わせた
kuzuburu nokori ga
yoi no sai naka
same nai yume no
atara yo wo kuguri
耳鳴りが解けて 響く音を
静寂がその音だけを 漂わせた
mimi nari ga tokete
hibiku oto wo
seija ku ga sono oto dake wo
tadayo waseta
まだ遠くへ行けるなら 少しは空の近くへ
擦り減った緒を緩めたら
傷口に吹く風 痛みさえ 癒しもしない
mada tōku e ikeru nara
sukoshi wa sora no chikaku e
suri hetta o wo yuru me tara
kizuguchi ni fuku kaze itami sae
iyashi mo shinai
後悔しても迷っても 信じて咲けばいい
戻らない壊さない 選んで来たから
kōkai shite mo mayottemo
shin jite sake ba ī
modo ranai kowa sanai
eran de kita kara
理由は不確かでもいい ただ掻き立てられ
問いかけた声拾って 止まない共鳴
riyū wa futashika demo ī
tada kaki tate rare
toikaketa koe hirotte
yamanai kyōmei
焼き付けた残像を 辿りながら
黎明に溶けないように 包み込んだ
yaki tsuketa zanzō wo
tadori nagara
reimei ni tokenai yō ni
tsutsumi konda
閃光の渦の中で 湧き上がる想いを
伝えてみたいよ 今なら
かき消すものはない 言葉だけじゃ 足りやしない
senkō no uzu no naka de
waki agaru omoi wo
tsutaete mitai yo ima nara
kaki kesu mono wa nai kotoba dake ja
tari yashi nai
追憶で拗らせた 声なら鳴けばいい
届けて繋いで 探しにゆくから
tsuioku de kojira seta
koe nara nakeba ī
todokete tsunaide
sagashi ni yuku kara
一瞬の夜 刻んでいい 重ね合うように
冴えてゆく景色の向こうへ 絶えない共鳴
isshun no yoru kizande ī
kasane au yō ni
saete yuku keshiki no mukō e
taenai kyōmei
こぼれても失くしても 熱は消えなくて
微かな光でも 怖くはないから
kobore temo naku shi temo
netsu wa kie nakute
kasu kana hikari demo
kowaku wa nai kara
一瞬の夜 刻んでいい 重ね合うように
冴えてゆく景色の向こうへ 絶えない共鳴
isshun no yoru kizande ī
kasane au yō ni
saete yuku keshiki no mukō e
taenai kyōmei
後悔しても迷っても 信じて咲かせて
戻らない壊さない 選んで来たから
kōkai shi temo mayottemo
shin ji te saka sete
modo ranai kowa sanai
eran de kita kara
理由は不確かでもいい 掻き立てるままに
問いかけた声拾って 止まない共鳴
riyū wa futashika demo ī
kaki tateru mama ni
toikaketa koe hirotte
yama nai kyōmei
止まない共鳴
yama nai kyōmei