SEKAI NO OWARI – タイムマシン
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 SEKAI NO OWARI – タイムマシン 》
Netflix映画『赤ずきん、旅の途中で死体と出会う。』主題歌
Netflix 電影 《小紅帽，在旅途中遇見屍體》主題曲
作詞：Fukase
作曲：Saori
YouTube – SEKAI NO OWARI – タイムマシン
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎？
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
タイムマシンに乗って
チクタクチクタク
君といた記憶を消し去るために
こんなに苦しいなら
君に出逢う前に
全てなかった事に
乘坐時光機
滴答滴答
為了抹去與你在一起的記憶
如果這麼痛苦的話
那麼在遇見你之前
就讓一切都未曾發生
taimu mashin ni notte
chiku taku chiku taku
kimi toita kioku wo keshi saru tame ni
kon’nani kuru shī nara
kimi ni deau mae ni
subete nakatta koto ni
僕は自分が一番好きだった
他の誰より 君に会うまでは
自分より大切な君を失い
僕の世界から一番が無くなった
我最喜歡自己
勝過任何人，直到遇見你
失去了比自己還重要的妳
我的世界裡最珍貴的東西消失了
boku wa jibun ga ichiban suki datta
hoka no dare yori kimi ni au made wa
jibun yori taisetsu na kimi wo ushinai
boku no sekai kara ichiban ga naku natta
そしてそれはまるで眠気のように
僕を蝕んでいく
幸せだったと思う度に
涙が溢れ出してくるんだ 今でも
然後那就像是睡意一樣
逐漸侵蝕著我
每當我回想起那些幸福的時刻
淚水就止不住地流出來，即使是現在
soshite sore wa marude nemuke no yō ni
boku wo mushiban de iku
shiawase datta to omou tabi ni
namida ga afure dashite kurun da ima demo
タイムマシンに乗って
チクタクチクタク
君といた記憶を消し去るために
こんなに苦しいなら
君に出逢う前に
全てなかった事に
乘坐時光機
滴答滴答
為了抹去與你在一起的記憶
如果這麼痛苦的話
那麼在遇見你之前
就讓一切都未曾發生
taimu mashin ni notte
chiku taku chiku taku
kimi to ita kioku wo keshi saru tame ni
kon nani kurushī nara
kimi ni deau mae ni
subete nakatta koto ni
君と出逢えて本当に良かった
と言える日なんて 来るのだろうか
だって3年前のあの日から僕は
何にも進んでない気がするんだよ
能遇見你，真是太好了
會有可以這樣說的那一天嗎
自從三年前的那一天起
我感覺自己一點也沒有前進，原地踏步
kimi to deaete hontō ni yokatta
to ieru hi nante kuru no darou ka
datte sai nen mae no ano hi kara boku wa
nani ni mo susun denai ki ga surun da yo
いつも君と道を歩いていると
道端の花も新種の大発見の様だった
こんなありふれた花のくせに 今では
和你一起走在路上時
路邊的花也像是發現新品種一樣
明明是這樣常見的花 如今卻
itsumo kimi to michi wo aruite iru to
michibata no hana mo shinshu no daihakken no yō datta
kon’na arifureta hana no kuse ni ima dewa
タイムマシンに乗って
チクタクチクタク
君と出逢った時間に辿り着いた
こんなに苦しいけど
君に出逢わなければ
僕が僕じゃなくなる
乘坐時光機
滴答滴答
抵達與你相遇的時間
雖然很痛苦
但如果沒有遇見你
我就不再是我
taimu mashin ni notte
chiku taku chiku taku
kimi to deatta jikan ni tadori tsuita
kon’nani kurushī kedo
kimi ni dea wana kereba
boku ga boku janaku naru
君と出逢った瞬間の僕は
そんな顔をしてたのか
見てられない
やっぱり止められないや
君との出逢いは
でもこれで良かったんだ
遇見你的那一瞬間的我
是那樣的表情嗎
真是看不下去
果然還是阻止不來
與你的相遇
但這就是最好的結局
kimi to deatta shunkan no boku wa
son’na kao wo shi teta no ka
mi te rarenai
yappari tome rare nai ya
kimi to no deai wa
demo korede yokattan da
タイムマシンに乗って
チクタクチクタク
君のいない時間へと帰っていく
前も見れないけど
上も向けないけど
僕を見つめていこう
乘坐時光機
滴答滴答
回到沒有你的時間
雖然無法往前看
也抬不起頭仰望
但請你繼續注視我
taimu mashin ni notte
chiku taku chiku taku
kimi no inai jikan e to kaette iku
mae mo mire nai kedo
ue mo muke nai kedo
boku wo mitsu mete ikou
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。