メガテラ・ゼロ – IKI
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 メガテラ・ゼロ – IKI 》
ブラックポストマン 主題歌
日劇《暗黑郵箱／黑色郵箱》主題曲
作詞：メガテラ・ゼロ
作曲：メガテラ・ゼロ
編曲：つっくん
YouTube – メガテラ・ゼロ – IKI
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ 星野源 – 恋（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 日劇《逃避雖可恥但有用 / 月薪嬌妻》主題曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
際限ない程 繰り返す過ちに
街は 黙り込むんだ
明日を迎えることに
不安を 抱えるなんて
在不斷重複的錯誤中
城市變得沉默
對迎接明天
竟然感到不安
そんな 私の笑顔を
奪っておいて
あなたは「笑いたい」だなんて
ほざいてんじゃないの 無いの ナイノ
恨みを込めた上目遣いで
就這樣，把我的笑容奪走
你卻說「想笑」
不要 不要 不要再胡說八道
帶著怨恨的目光向上望向你
It’s not easy, this world.
この世界じゃ
息苦しくて また悲しくて
差し出される手を選んでられないほど
壊れる寸前です
It’s not easy, this world.
在這個世界上
感到窒息，再次感到悲傷
連伸出手都已經無法選擇
快要崩潰了
最近はもう あの子の悲鳴すら
人は 無視をするんだ
「可哀想な 悲劇以外求めていない」
だなんて 救う気はないの？
最近，就算是那個孩子的悲鳴
人們也會視而不見
「除了可憐的悲劇以外，什麼都不想要」
難道你真的沒有想要拯救他嗎？
みんな 笑顔の視線は
腐って老いて
あの子の「助けて」聴こえた？
無視してんじゃないの 無いの ナイノ
苦笑い 苦笑 上目遣いで
大家帶著笑容的目光
正在腐爛老化
聽到了那個孩子的「救救我」嗎？
別再 別再 別再忽視
苦笑，苦笑著，向上望向你
いつも そうだ this world.
この世界じゃ
届かなくて 伝わんなくて
もう 要らない偽善ばかり溢れてるの
總是這樣，this world
在這個世界上
無法傳達，無法理解
已經充斥著不需要的虛偽
It’s not easy, this world.
この世界じゃ
息苦しくて また悲しくて
差し出される手を選んでられないほど
息も詰まって
涙乾いて
壊れる寸前です
It’s not easy, this world.
在這個世界上
感到窒息，再次感到悲傷
連伸出手都已經無法選擇
呼吸困難
淚水乾涸
快要崩潰了
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ あいみょん – 裸の心（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 日劇《我的家政夫渚先生》主題曲 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
際限ない程 繰り返す過ちに
街は 黙り込むんだ
明日を迎えることに
不安を 抱えるなんて
saigen nai hodo kuri kaesu ayamachi ni
machi wa damari komunda
ashita wo mukaeru koto ni
fuan wo kakaeru nante
そんな 私の笑顔を
奪っておいて
あなたは「笑いたい」だなんて
ほざいてんじゃないの 無いの ナイノ
恨みを込めた上目遣いで
son’na watashi no egao wo
ubatte oite
anata wa `waraitai’ da nante
hozai ten janai nonai no nai no
urami wo kometa uwame zukai de
It’s not easy, this world.
この世界じゃ
息苦しくて また悲しくて
差し出される手を選んでられないほど
壊れる寸前です
It’ s not easy, this world.
kono sekai ja
iki gurushi kute mata kanashi kute
sashi dasa reru te wo eran de rarenai hodo
kowareru sunzen desu
最近はもう あの子の悲鳴すら
人は 無視をするんだ
「可哀想な 悲劇以外求めていない」
だなんて 救う気はないの？
saikin wa mō ano ko no himei sura
hito wa mushi wo surunda
`kawaisōna higeki igai motomete inai ‘
da nante sukuu ki wanai no?
みんな 笑顔の視線は
腐って老いて
あの子の「助けて」聴こえた？
無視してんじゃないの 無いの ナイノ
苦笑い 苦笑 上目遣いで
min’na egao no shisen wa
kusatte oite
ano ko no `tasukete’ kikoeta?
mushi shiten janai nonai no nai no
niga warai kushō uwame zukai de
いつも そうだ this world.
この世界じゃ
届かなくて 伝わんなくて
もう 要らない偽善ばかり溢れてるの
itsumo sōda this world.
kono sekai ja
todoka nakute tsutawan’nakute
mō iranai gizen bakari afure teru no
It’s not easy, this world.
この世界じゃ
息苦しくて また悲しくて
差し出される手を選んでられないほど
息も詰まって
涙乾いて
壊れる寸前です
It’ s not easy, this world.
kono sekai ja
ikigurushi kute mata kanashi kute
sashi dasa reru te wo eran de rarenai hodo
iki mo tsumatte
namida kawaite
kowareru sunzen desu