幾田りら – サークル
（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音）
作詞．作曲：幾田りら
編曲：永澤和真
クラレ企業広告「きっと明日も、ハレ、クラレ。」CMソング
日本 KURARAY 公司的廣告歌
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
毎日を予測変換で繋いでいく
変わり映えのない生活にピリオドを
いつの日か
透過預測轉換將每天串聯在一起
給一成不變的生活畫上句號
總有一天會實現
ショーウィンドウを横目に
丸くなった背中が情けないけれど
今日まで素直に生きてきたつもりなんだ
悄悄瞄了一眼櫥窗中的自己
雖然還對折腰低頭的自己感到難為情
但直到今天我仍然生活得很真誠
Round and Round で輪をなぞり続く
繰り返す日々はドラマのように
劇的に変わったりしないけど
Run and Run めんどうな朝も越えて
ベッドに戻るこんな毎日も
螺旋のように上って行けているかな
Round and Round 持續追隨著循環的軌跡
重複的日子像戲劇一般
雖然不會有戲劇性的改變
Run and Run 克服繁重的早晨
拖著疲憊的身軀再次回到床上的每日
能像螺旋一樣往上攀爬嗎？
目が回ってフリーズ
動けないもう無理です
もがくほど心は沈むのなら
力を抜いて
ただ浮かんでいたい
ちょっと休憩
再起動しよう
頭昏眼花 停滯不前
無法動彈了 已經無法再前進
如果掙扎只會讓心情越沉重
就讓自己放鬆
只在生活的亂流中漂浮著
稍作休息
再重新出發吧
平凡もありきたりも
飽きるほど退屈なのに
大それた幸せは望まないなんて
嘘ばっか
平凡也好 平庸也好
即使已經無聊到厭倦
卻還說不渴望那種特別的幸福
這根本就是謊言
こんな自分に心が疼く
予測不能で想定外の
驚くような未来を見たいから
看到這樣的自己心痛不已
因為渴望看到無法預測和意想不到的
令人驚訝的未來
Round and Round で輪をなぞり続く
巡り巡る日々で描いてきた
螺旋は明日へのバネになるんだ
Run and Run ネガティブも追い出して
曇り空に射す晴れ間のように
切り開く光を探そう今は
Round and Round 持續追隨著循環的軌跡
在循環的日子所描繪的
螺旋將成為通向明天的彈簧
Run and Run 把負面的情緒驅逐
就像穿透烏雲在晴朗天空的一縷陽光
現在 讓我們去尋找那閃耀的光芒吧
相關閱讀
歌詞｜YOASOBI – アイドル（中文 X 日文歌詞、羅馬拼音）
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
毎日を予測変換で繋いでいく
変わり映えのない生活にピリオドを
いつの日か
mainichi wo yosoku henkan de tsunaide iku
kawari hae no nai seikatsu ni piriodo wo
itsu no hi ka
ショーウィンドウを横目に
丸くなった背中が情けないけれど
今日まで素直に生きてきたつもりなんだ
shōu~indou wo yokome ni
maruku natta senaka ga nasakenai keredo
kyou made sunao ni ikite kita tsumori nanda
Round and Round で輪をなぞり続く
繰り返す日々はドラマのように
劇的に変わったりしないけど
Run and Run めんどうな朝も越えて
ベッドに戻るこんな毎日も
螺旋のように上って行けているかな
Round and Round de wa wo nazori tsuzuku
kurikaesu hibi wa dorama no yō ni
gekiteki ni kawattari shinaikedo
Run and Run mendōna asa mo koete
beddo ni modoru kon’na mainichi mo
rasen no yō ni nobotte ikete iru ka na
目が回ってフリーズ
動けないもう無理です
もがくほど心は沈むのなら
力を抜いて
ただ浮かんでいたい
ちょっと休憩
再起動しよう
me ga mawatte furīzu
ugokenai mō muri desu
mogaku hodo kokoro wa shizumu no nara
chikara wo nuite
tada ukan de itai
chotto kyūkei
sakidō shiyou
平凡もありきたりも
飽きるほど退屈なのに
大それた幸せは望まないなんて
嘘ばっか
heibon mo ariki tari mo
akiru hodo taikutsu nanoni
daisoreta shiawase wa nozomanai nante
uso bakka
こんな自分に心が疼く
予測不能で想定外の
驚くような未来を見たいから
kon’na jibun ni kokoro ga uzuku yosoku
funō de sōtei-gai no
odoroku yōna mirai wo mitai kara
Round and Round で輪をなぞり続く
巡り巡る日々で描いてきた
螺旋は明日へのバネになるんだ
Run and Run ネガティブも追い出して
曇り空に射す晴れ間のように
切り開く光を探そう今は
Round and Round de wa wo nazori tsuzuku
meguri meguru hibi de egai te kita
rasen wa asu e no bane ni naru nda
Run and Run negatibu mo oidashite
kumori zora ni sasu harema no yō ni
kiri hiraku hikari wo sagasou ima wa