幾田りら – Midnight Talk
（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）
《 幾田りら – Midnight Talk 》
作詞：幾田りら
作曲：幾田りら
編曲：キクイケタロウ
YouTube – 幾田りら – Midnight Talk
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜幾田りら – ANSWER（中文 X 日文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
なんだか寝付けない
君も同じ気持ちなら
始まるmidnight talking
今日は何したの？
君の話ひとつずつ聞かせて
感覺有點睡不著
如果你也是
我們來個午夜交談吧
今天你做了些什麼呢？
把你的故事一一告訴我
月明かりが照らす二人きりの部屋で
今は後のこと気にせず
秘密の話をしよう
嫌になること全部、吐き出して
そのまま夜の海に溶かそう
在月光照耀下，只有我們兩人的房間裡
現在不用擔心未來的事情
我們來說一些秘密吧
把所有不愉快的事情都說出來
讓它們在夜晚的大海中溶化
飽きるまで隣で笑っていてよ
こうして君と分け合う夜なら
どこまで先が続いてもいいよ
明けるまで心を預け合おうよ
そのうち眠気が来るよ
優しい夢を見てね my dear
一直陪著笑，直到厭倦為止
如此與你一同分享的夜晚
無論前方還有多遠的路
讓我們把心交托給彼此，直到天亮
等不了多久，睡意就會來臨
祝你做個甜美的夢 my dear
まだ眠たくない
君も同じ憂鬱を抱えてるなら
ちょっと散歩しよう
アイス買いにコンビニまで行こう
我還不想睡覺
如果你也同樣感到憂鬱
我們去散個步吧
一起去便利商店買雪糕吧
難しいことは置いて
手を繋ごう
夜道照らす街灯はまるで
spotlight
把困難的事情放在一邊
讓我們牽起手來吧
照亮夜晚道路的街燈
彷彿一道聚光燈
帰り道お揃いのステップ踏もうよ
ついでにお気に入りの歌を口ずさんで
映画のワンシーンのような
明けるまで二人でふざけ合おうよ
踏著相同的步伐一起回家
順便哼起喜歡的歌曲
就像電影中的一場場景
直到天亮前，一起嬉鬧吧
そのうちあくびが出るよ
約束のように
先に眠る君の
長いまつ毛と温かい手と
子供みたいな寝顔を
眺めてるこんな夜をずっと
愛してる
不久後便會打個哈欠
就像是約定般 你先入睡了
我注視著你長長的睫毛和溫暖的手
還有像孩子般天真的睡臉
這樣的夜晚，將永遠愛著
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜幾田りら – サークル（中文 X 日文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
なんだか寝付けない
君も同じ気持ちなら
始まるmidnight talking
今日は何したの？
君の話ひとつずつ聞かせて
nandaka netsukenai
kimi mo onaji kimochi nara
hajimaru midnight talking
kyō wa nani shita no?
kimi no hanashi hitotsu zutsu kikasete
月明かりが照らす二人きりの部屋で
今は後のこと気にせず
秘密の話をしよう
嫌になること全部、吐き出して
そのまま夜の海に溶かそう
tsuki akari ga terasu futari kiri no heya de
ima wa ato no koto ki ni sezu
himitsu no hanashi wo shiyou
iya ni naru koto zenbu, haki dashite
sono mama yoru no umi ni toka sou
飽きるまで隣で笑っていてよ
こうして君と分け合う夜なら
どこまで先が続いてもいいよ
明けるまで心を預け合おうよ
そのうち眠気が来るよ
優しい夢を見てね my dear
akiru made tonari de waratte ite yo
kōshite kimi to wake au yoru nara
doko made saki ga tsuzuite mo ii yo
akeru made kokoro wo azuke aou yo
sono uchi nemuke ga kuru yo
yasashī yume wo mite ne my dear
まだ眠たくない
君も同じ憂鬱を抱えてるなら
ちょっと散歩しよう
アイス買いにコンビニまで行こう
mada nemu taku nai
kimi mo onaji yūutsu wo kakae teru nara
chotto sanpo shiyou
aisu kai ni konbini made ikou
難しいことは置いて
手を繋ごう
夜道照らす街灯はまるで
spotlight
muzukashī koto wa oite
te wo tsunagou
yo michi terasu gaitō wa marude
spotlight
帰り道お揃いのステップ踏もうよ
ついでにお気に入りの歌を口ずさんで
映画のワンシーンのような
明けるまで二人でふざけ合おうよ
kaeri michi o soroi no suteppu fumou yo
tsuide ni okini iri no uta wo kuchizusan de
eiga no wanshīn no yōna
akeru made futari de fuzake aou yo
そのうちあくびが出るよ
約束のように
先に眠る君の
長いまつ毛と温かい手と
子供みたいな寝顔を
眺めてるこんな夜をずっと
愛してる
sono uchi akubi ga deru yo
yakusoku no yō ni
saki ni nemuru kimi no
nagai matsuge to atatakai te to
kodomo mitaina negao wo
nagame teru kon’na yoru wo zutto
aishi teru